Traduction de «complemented by regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

CH50 assay | complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay
hémolyse 50 %

ones complement [ complement on one | 1's complement | one's complement ]
complément à un [ complément à 1 ]

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They complement this Regulation by (i) giving further guidance on eligibility, (ii) providing a risk framework for operations, (iii) defining sector and geographic diversification thresholds, and (iv) defining criteria to assess the contribution to the EFSI objectives to facilitate prioritisation.
Elles complètent le présent règlement i) en fournissant des indications supplémentaires sur l’éligibilité, ii) en déterminant un cadre de risque pour les opérations, iii) en définissant des seuils de diversification sectorielle et géographique et iv) en définissant des critères d’évaluation de la contribution aux objectifs de l’EFSI pour faciliter la priorisation.

These findings were not captured by quantitative regulations, so the standards were designed to complement those regulations by adding qualitative standards.
Les règles quantitatives n'ont pas pris en considération ces résultats, de sorte que les normes ont été conçues pour compléter les règles par l'ajout de normes qualitatives.

So the regulation-making authorities set out in the bill are meant to complement the regulation authorities in other statutes.
Les pouvoirs de prendre des règlements énoncés dans le projet de loi viennent donc compléter les pouvoirs semblables que l'on trouve dans d'autres lois.

From a reading of this white paper proposal, those elements are very much at the forefront of CIC's consideration when they implement new regulations or, I should say first, new immigration legislation, complemented by regulation.
D'après cette proposition avancée dans le livre blanc, CIC envisage d'accorder à ces facteurs une grande considération lorsqu'il mettra en oeuvre les nouveaux règlements ou, devrais-je dire, a nouvelle Loi sur l'immigration complétée par des règlements.

Bill S-12 proposes to amend the Statutory Instruments Act to provide a generally applicable express authority for the use of incorporation by reference in regulations which would complement existing regulation-making authorities found in other acts of Parliament.
Le projet de loi S-12 propose de modifier la Loi sur les textes réglementaires de façon à attribuer un pouvoir exprès d'application générale permettant l'incorporation par renvoi dans des règlements qui vient compléter le pouvoir réglementaire que l'on trouve actuellement dans d'autres lois fédérales.

This comprehensive framework should be complemented by Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council to which this Regulation should refer as regards rules on programming, financial management, management and control, clearance of accounts, closure of programmes and reporting and evaluation.
Ce cadre global devrait être complété par le règlement (UE) no 514/2014 du Parlement européen et du Conseil , auquel le présent règlement devrait renvoyer en ce qui concerne les règles relatives à la programmation, à la gestion financière, à la gestion et au contrôle, à l’apurement des comptes, à la clôture des programmes ainsi qu’aux rapports et à l’évaluation.

That comprehensive framework should be complemented by Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council
Ce cadre global devrait être complété par le règlement (UE) no 514/2014 du Parlement européen et du Conseil

the appropriateness of complementing this Regulation with a depositary regime.
l'opportunité de compléter le présent règlement par un régime de dépositaire.

This is complemented by Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office .
Ce cadre est complété par le règlement (CE) no 1211/2009 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 instituant l’organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) ainsi que l’Office .

Under the amalgamation provisions, the legislation would include a provision that would allow for a consistent approach to facilitate any potential future amalgamations of CPAs and would complement the regulations established in May 2007 with respect to amalgamation.
Aux termes des dispositions sur les fusions, il serait possible d’adopter une approche cohérente afin de faciliter les fusions d’administrations portuaires. Ces dispositions seraient complémentaires du règlement pris en mai 2007 au sujet des fusions.