Traduction de «complemented by professional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

CH50 assay | complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay
hémolyse 50 %

ones complement [ complement on one | 1's complement | one's complement ]
complément à un [ complément à 1 ]

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

participate with professionals | work with professionals | collaborate with professionals | cooperate with professionals
coopérer avec des professionnels

psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Emphasises the importance of developing ‘soft skills’, which make it easier to successfully negotiate the job market and develop a professional career, and which are an essential complement to professional knowledge and experience;
39. souligne l'importance de développer les "compétences non techniques", qui permettent d'évoluer plus facilement sur le marché du travail et de développer une carrière professionnelle, et qui doivent impérativement venir compléter les connaissances et l'expérience professionnelles;

9. Emphasises the importance of developing ‘soft skills’, which make it easier to successfully negotiate the job market and develop a professional career, and which are an essential complement to professional knowledge and experience;
9. souligne l'importance de développer les "compétences non techniques", qui favorisent la mobilité sur le marché du travail et l'évolution professionnelle, à titre de complément des connaissances et de l'expérience acquises;

40. Emphasises the importance of developing ‘soft skills’, which make it easier to successfully negotiate the job market and develop a professional career, and which are an essential complement to professional knowledge and experience;
40. souligne l'importance de développer les "compétences non techniques", qui permettent d'évoluer plus facilement sur le marché du travail et de développer une carrière professionnelle, et qui doivent impérativement venir compléter les connaissances et l'expérience professionnelles;

Canaccord offers a full complement of professional products and services, including retail brokerage, investment banking, research, institutional sales and trading, international trading, fixed income and capital debt markets, estate planning and insurance services.
Canaccord propose une prestation professionnelle étendue qui englobe le courtage de détail, des services de financement des sociétés, des services de recherche, des services de vente et de placement institutionnel, des opérations internationales, des opérations sur titres à revenu fixe et du marché des capitaux, des services de planification successorale et d'assurance.

These measures complement the prohibition on the receipt of cash over $7,500 by legal counsel that is currently in place and enforced through provincial law society rules of professional conduct.
Ces mesures sont le complément de la disposition actuelle du code de déontologie des associations professionnelles provinciales d'avocats qui interdit aux conseillers juridiques de recevoir plus de 7 500 $ en espèces.

Individual actions have been complemented by the efforts of government, NGOs, health professionals and researchers who offer one on one interventions, supportive community programming, social marketing, tax policy, regulations and legislation.
Aux actions individuelles sont venus se greffer les efforts du gouvernement, des ONG, des professionnels de la santé et des chercheurs. Ceux-ci offrent des interventions individuelles, des programmes de soutien communautaires, des campagnes de marketing social, une politique fiscale, et des lois et règlements.

- comprises a course of post-secondary studies complemented, where appropriate, by professional training or probationary or professional practice, the structure and level of which are determined by the laws, regulations or administrative provisions of that Member State or which are designated for that purpose;
– qui consiste en un cycle d'études post-secondaires complété, le cas échéant, par une formation professionnelle, un stage professionnel ou une pratique professionnelle, dont la structure et le niveau sont déterminés par les dispositions législatives, réglementaires ou administratives de l'État membre en question, ou font l'objet d'un contrôle ou d'un agrément par l'autorité désignée à cet effet;

This amendment complements the previous one as it stipulates that the host Member State should exempt migrants from the obligation of registration, leaving it possible for the host Member State, however, to require temporary registration with automatic effect or pro forma membership of a professional association.
Cet amendement complète le précédent étant donné qu'il dispose que l'État membre d'accueil devrait exempter les migrants de l'obligation d'enregistrement, laissant toutefois à l'État membre d'accueil la possibilité d'exiger un enregistrement temporaire à effet automatique ou une affiliation formelle à une association professionnelle.

The proposed amendment to the Criminal Code establishes the legal basis, which must be complemented by the implementation of guidelines or standards of practice developed in conjunction with the provinces, territories and the national associations of health professionals.
La modification au Code criminel proposée établit le fondement juridique qui devra obligatoirement être complété par la mise en oeuvre de lignes directrices ou de normes de pratique élaborées en collaboration avec les provinces, les territoires et les associations nationales de professionnels de la santé.

We look upon self-help groups as a powerful complement to professional help.
À notre avis, les groupes d'initiative personnelle complètent fortement l'aide professionnelle.