Traduction de «complemented as appropriate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

CH50 assay | complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay
hémolyse 50 %

ones complement [ complement on one | 1's complement | one's complement ]
complément à un [ complément à 1 ]

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures should not be intended to support actions that are directly oriented towards development and should complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
Ces mesures ne devraient pas avoir pour but de soutenir des actions directement axées sur le développement et devraient compléter, le cas échéant, l’aide financière fournie par des instruments d’aide extérieure.

Because our penitentiaries must be properly staffed 24 hours a day, seven days a week, 365 days a year, we make every effort to maintain our staff complement at appropriate levels.
Ainsi, nous avons mis en place de nouvelles normes de déploiement du personnel dans nos pénitenciers pour les agents de correction. De plus, nous utilisons maintenant des systèmes d'établissement des horaires informatisés pour nous assurer d'avoir le personnel nécessaire 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

In order to ensure that Community law is applicable to all legal relationships to which institutions are party, it should be made compulsory for the authorising officers to insert in all their contracts and grant agreements a specific clause on the applicability of Community law, complemented as appropriate by the national law agreed by the parties.
Afin de garantir que le droit communautaire s’applique à toutes les relations juridiques auxquelles les institutions sont parties, il convient d'imposer aux ordonnateurs d'insérer dans leurs contrats et conventions de subvention une clause spécifique sur l'applicabilité du droit communautaire, complété, le cas échéant, par le droit national convenu par les parties.

It is essential that the availability principle is complemented by appropriate data protection rules in the field of justice and police cooperation.
Il est essentiel que le principe de disponibilité soit complété par les règles de protection des données appropriées au domaine de la coopération policière et judiciaire.

- Should the Council of Ministers decide so, the current bilateral approach of FPA may be complemented, where appropriate, by a regional approach .
- Si le Conseil des ministres en décide ainsi, l'approche bilatérale actuelle des APP pourrait être complétée, le cas échéant, par une approche régionale .

Due to these broad responsibilities and to the particular acuteness of environmental issues at the local level - e.g. air pollution in urban areas, EU and national efforts towards sustainable development need to be complemented by appropriate measures at the regional and local levels.
Du fait de ces responsabilités étendues et du caractère critique des questions d'environnement au niveau local - la pollution atmosphérique dans les zones urbaines, par exemple - les efforts déployés au niveau national et au niveau de l'UE en faveur du développement durable doivent être complétés par des mesures appropriées au niveau régional et au niveau local.

The Green Paper set out two main options to tackle these barriers either a series of limited harmonisation measures or a framework directive complemented, where appropriate by specific measures.
Le livre vert proposait deux voies pour supprimer ces obstacles: ou bien prendre une série de mesures d'harmonisation limitées ou bien élaborer une directive-cadre complétée, lorsque c'est nécessaire, par des mesures spécifiques.

These may be complemented where appropriate by the use of the open method of co-ordination.
Ces dispositifs peuvent être complétés, lorsque les circonstances le justifient, par le recours à la méthode ouverte de coordination.

However, it recognises that a solution to the problems confronting beef producers' incomes can only be provided in the long term by better market balance, and by means of production techniques which correspond to the legitimate expectations of consumers, complemented, as appropriate, by a reinforced promotion programme.
Cependant, il reconnaît qu'à long terme les problèmes rencontrés par les producteurs de bovins en matière de revenus ne pourront être résolus que par un meilleur équilibre du marché et au moyen de techniques de production qui répondent aux attentes légitimes des consommateurs, complétées, le cas échéant, par un programme de promotion renforcé.