Traduction de «complementary system must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Next generation data base management system | MUST [Abbr.]
Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération

Multilingual Information Retrieval, Summarisation and Translation System | MuST [Abbr.]
Système de recherche documentaire, résumé et traduction multilingues

Expert Group on a Complementary System of Statistics of the Distribution of Income, Expenditure and Wealth
Groupe d'experts chargé d'étudier un système complémentaire de statistiques de la répartition du revenu, des dépenses et de la richesse

protection system complementary to the patent
système de protection complémentaire du brevet

Modulation and coding characteristics that must be common to assure interoperability of 2400 Bps wireline modems for use in a narrow-band secure voice systems
Caractéristiques de modulation qui doivent être communes pour assurer l'intéropérabilité des modems sur les lignes métalliques à 2400 bit/s destinés aux systèmes protégés de téléphone à bande étroite

Characteristics and parameters that must be common to assure black interoperability between the NATO narrow band secure voice system n2 (NBSVS 2) and the tactical narrow band secure voice terminal - type 1 (TNBSVT-1)
Caractéristiques et paramètres qui doivent être communs pour assurer l'intéropérabilité noire entre le système n2 de téléphone numérique protégé à bande étroite de l'OTAN ( NBSVS 2) et le terminal tactique de téléphonie protégée à bande étroite de type 1

complementary shutdown system
système d'arrêt complémentaire | SAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The challenges that must be addressed include airport development and complementary linkages to highway systems and the downtown core.
Les questions à résoudre comprennent le développement des aéroports et des liaisons complémentaires avec les réseaux routiers et les centres-villes.

C. whereas basic health systems must tackle all health problems and whereas, therefore, both the horizontal and vertical approaches are necessary and complementary,
C. considérant que les systèmes de santé de base doivent assurer la prise en charge de toutes les pathologies et, par conséquent, que les deux approches tant horizontale que verticale sont nécessaires et complémentaires,

In particular, operators must use the assigned radio spectrum for the provision of complementary ground components and use them in an integrated way with the associated satellite system.
Les opérateurs doivent notamment utiliser les radiofréquences assignées à la fourniture d’éléments terrestres complémentaires et les exploiter de la manière intégrée par rapport au système satellitaire associé.

Once operators have been selected and authorised to carry out their activities in the 2 GHz frequency band, Member States must issue the necessary authorisations for the use of complementary ground components* of mobile satellite systems in compliance with certain common conditions.
Une fois que les opérateurs ont été sélectionnés et autorisés à mener leurs activités dans la bande de fréquences de 2 GHz, les États membres doivent délivrer les autorisations nécessaires à l’exploitation d’éléments terrestres complémentaires* de systèmes mobiles par satellite en respectant certaines conditions communes.

Thanks to this Court, those guilty of mass violations of human life and dignity know that the international community is going to call them to account and we all hope that this will reduce the frequency of these crimes, but in those places where they take place and where national systems do not wish or are not able to act, the international community now has a complementary system of criminal justice, enforced by means of the Court, which must distribute justice in an impartial, transparent and effective manner.
Grâce à cette Cour, les coupables de violations massives de la vie et de la dignité humaines savent que la communauté internationale peut leur demander des comptes. Nous espérons tous que cela pourra réduire la fréquence de ces crimes mais, dans les régions où ils sont commis et où les systèmes nationaux n’ont pas la volonté ou la capacité d’agir, la communauté internationale possède désormais un système complémentaire de justice pénale, exécuté par le biais de la Cour, qui doit rendre la justice d’une manière impartiale, transparente et efficace.

The current proposal (which serves to establish the VIS and enables it to be financed outside the Community budget) and the other proposal announced by the Commission (for the purpose of defining the system and the way in which it is to operate) are complementary and must be dealt with jointly.
La présente proposition (portant création du VIS, dont le financement doit être assuré par le budget communautaire) et l'autre proposition annoncée par la Commission (visant à définir le système et les modalités de son fonctionnement) offrent des aspects complémentaires qui doivent être examinés conjointement.

- it believes that the complementary operation of the GPS and Galileo systems must depend on mutual trust and,
- elle estime que la complémentarité entre les systèmes GPS et GALILEO doit reposer sur une confiance réciproque.

Children less than 4 years old seated in the rear and children less than 12 years old seated in the front of the vehicle must be restrained by a system distinct from the adult system or complementary to it adapted to their age and weight.
Les enfants de moins de 4 ans s'ils sont à l'arrière et de moins de 12 ans s'ils sont à l'avant du véhicule, devront être retenus par un système distinct de la ceinture de sécurité adulte ou complémentaire à celle-ci et adapté à leur âge et leur poids.