Vertaling van "complementary strategic importance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technologies of Strategic Importance Associated with the Mobile Servicing System
Technologies stratégiques associées au Système de maintenance mobile

complementary import
importation complémentaire

Strategic Goods(Import and Export)Decree
Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Notes the importance of the new EU investment instrument, the European Fund for Strategic Investments (EFSI), which will support the mobilisation of up to EUR 315 billion in investments, with the aim of closing the investment gap in the EU and maximising the impact of public spending; emphasises that the EFSI should be complementary and additional to the ESI Funds; regrets that it is not clearly linked to the Europe 2020 strategy, but considers that, through its objectives and the selection of viable, sustainable projects, it should contribute to the implementation of the strategy in specific areas;
23. note l'importance du nouvel instrument de l'Union européenne axé sur l'investissement, le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS), qui favorisera la mobilisation d'une somme pouvant aller jusqu'à 315 milliards d'euros en investissements, en vue de répondre au déficit d'investissement dans l'Union et d'optimiser l'impact des dépenses publiques; souligne que le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) doit compléter et s'ajouter aux Fonds ESI; regrette qu'il ne soit pas clairement lié à la stratégie Europe 2020, mais considère que, via ses objectifs et la sélection de projets viables et durables, il devrait contribuer à la mise en œuvre de celle-ci dans des domaines donnés;

11. Stresses that the role of EU Special Representatives (EUSRs) should be complementary to and consistent with the country-specific work of EU Heads of Delegations, and should represent and coordinate EU policy towards regions with specific strategies or security interests that require a continuous EU presence and visibility; welcomes the positive response by the VP/HR to having newly appointed EUSRs and Heads of Delegation appear before Parliament for an exchange of views before taking up their posts; calls for improved reporting and access to political reports from Delegations and EUSRs in order for Parliament to receive full and timely information on developments from the ground, particularly in areas considered to be strategically important or the focus of political concern;
11. souligne que le rôle des représentants spéciaux de l'UE (RSUE) devrait être complémentaire et conforme au travail spécifique à chaque pays des chefs de délégations de l'UE et devrait représenter et coordonner la politique de l'Union vis-à-vis de régions présentant des intérêts stratégiques ou de sécurité particuliers pour l'Union, ce qui nécessite de la part de celle-ci une présence et une visibilité permanentes; se félicite de la réaction positive de la VP/HR d’avoir invité au Parlement les représentants spéciaux de l’UE et les chefs de délégation récemment nommés pour un échange de vues avant leur entrée en fonction; demande que les rapports politiques émanant des délégations et des représentants spéciaux de l'UE fassent l'objet d'une meilleure communication et d'un meilleur accès afin que le Parlement reçoive des informations complètes et en temps voulu sur l'évolution de la situation sur le terrain, en particulier dans les domaines considérés importants sur le plan stratégique ou prioritaires sur le plan politique;

A. whereas the Mediterranean region is an area of vital and complementary strategic importance to the European Union in both political and economic terms, and stressing in this regard the importance of reinvigorating and revisiting relations between the European Union and its Mediterranean partners so as to give them greater political prominence,
A. considérant que le bassin méditerranéen est une région d'importance vitale et complémentaire pour l'Union européenne des points de vue politique et économique, et soulignant à cet égard qu'il importe de reconsidérer et de relancer les relations entre l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens de manière à leur donner un caractère politique plus marqué,

It is even more important to add that the strategic partnership is complementary to overall broader priorities, including cooperation with Latin America and with Mercosur: in the partnership itself, one of the strategic common issues is the promotion of regional integration and an EU-Mercosur Association Agreement.
Il est encore plus important d’ajouter que le partenariat stratégique vient compléter des priorités générales plus larges, comprenant la coopération avec l’Amérique Latine et avec le Mercosur: dans le partenariat lui-même, l’une des questions stratégiques communes est la promotion de l’intégration régionale, ainsi qu’un Accord d’association UE-Mercosur.

To improve the overall responsiveness and flexibility of the health system and to build on the important gains that have been made at the local level when it comes to managing wait times, the association is of the view that there is a strong complementary and collaborative role for the federal government to invest in capacity-building in three strategic areas.
Pour améliorer la réactivité et la souplesse du système de soins de santé, de même que pour consolider les gains importants qui ont été réalisés au niveau local sur le plan de la gestion des délais d'attente, l'Association estime que le gouvernement fédéral a un rôle complémentaire et coopératif important à jouer en investissant dans le renforcement des capacités dans trois domaines stratégiques.

Mr Frerichs proposed that the two committees draw up "joint, or at least complementary, opinions on matters of particular strategic importance relating to the practical organisation and social development of the EU.
M. Frerichs a proposé que les comités élaborent "des avis communs ou au moins complémentaires, sur des questions ayant une importance stratégique particulière en matière d'organisation pratique et de développement social de l'Union européenne".

4. CONFIRMS the importance of an energy efficiency strategy at Community level, complementary to Member States' policies; STRESSES the crucial role to be played by Member States in achieving this strategy, and RECOMMENDS Member States to develop and implement, in conformity with national procedures, national energy efficiency strategies, taking into account if appropriate the strategic approach at Community level.
4. CONFIRME qu'il importe de définir, au niveau communautaire, une stratégie en matière d'efficacité énergétique, complémentaire des politiques des Etats membres ; SOULIGNE le rôle déterminant que les Etats membres seront appelés à jouer dans la réalisation de cette stratégie et RECOMMANDE aux Etats membres de mettre au point et de mettre en oeuvre, conformément à leurs procédures nationales, des stratégies nationales en matière d'efficacité énergétique, tenant compte, le cas échéant, de l'approche stratégique au niveau communautaire.