Vertaling van "complementary sickness insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complementary sickness insurance
assurance maladie complémentaire

accident and sickness insurance [ sickness and accident insurance ]
assurance contre les accidents et la maladie

Management Committee of the Joint Sickness Insurance Scheme | Sickness Insurance Management Committee | MCJSIS [Abbr.] | SIMC [Abbr.]
Comité de gestion du régime commun d'assurance-maladie | CGAM [Abbr.]

health insurance fund | sickness insurance agency | sickness insurance institute
Caisse d'assurance maladie | Caisse de maladie

health insurance [ medical benefits insurance | medical care insurance | accident and health insurance | accident and sickness insurance ]
assurance maladie [ assurance-maladie | assurance-santé ]

health insurance | sickness insurance | medical insurance | medical care insurance | medical services insurance | health services insurance
assurance maladie | assurance-maladie | assurance santé

Canadian Life and Health Insurance Association Inc. [ CLHIA | Canadian Life Insurance Association | Canadian Association of Accident and Sickness Insurers | Canadian Life Insurance Officers Association ]
Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc. [ Association canadienne des compagnies d'assurance vie | Association canadienne des assureurs - accident et maladie ]

collective daily sickness allowance insurance
assurance collective d'indemnités journalières en cas de maladie | assurance collective d'indemnités journalières | assurance collective

health insurance [ medical insurance | sickness benefit ]
assurance maladie [ allocation de maladie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Point 17 of the Final Protocol to the Convention on social security of 13 October 1969, as amended by the Complementary Convention of 11 June 1982; persons insured under the Spanish scheme by virtue of this provision are exempted from the requirement to join the Swiss sickness insurance scheme.
Le point 17 du protocole final de la convention de sécurité sociale du 13 octobre 1969, modifiée par la convention complémentaire du 11 juin 1982; les personnes affiliées au régime d’assurance espagnol en application de cette disposition sont exemptées de l’affiliation à l’assurance-maladie suisse.

The Commission takes the view that the measures could constitute state aid and that they impede the development of the market for complementary sickness insurance.
La Commission a considéré que ces mesures étaient à même de constituer des aides d’Etat et qu’elles contrevenaient désormais au développement du marché de l’assurance complémentaire maladie.

The Commission considers at this stage that these measures, which give the mutual societies in the MFP a privileged position compared with other complementary sickness insurance bodies, should be brought to an end.
La Commission estime à ce stade qu’il convient de mettre fin aux mesures qui donnent lieu à une situation privilégiée des mutuelles de la MFP par rapport à d’autres organismes d’assurance maladie complémentaire.