Vertaling van "complementary feeds containing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complementary feed | complementary feedingstuff
aliment complémentaire | aliment complémentaire pour animaux

complementary feeding [ supplementary feeding ]
alimentation complémentaire [ alimentation de complément | alimentation d'appoint ]

complementary feeding
alimentation complémentaire | complémentation

complementary feeding/food
aliment/alimentation de complément

complementary animal feed [ supplementary animal feed ]
aliments complémentaires pour animaux [ aliments supplémentaires pour animaux ]

complementary animal feed | supplementary animal feed
aliments complémentaires pour animaux | aliments supplémentaires pour animaux

Feed Contaminant Containment Program
Programme de contrôle des contaminants dans les aliments de bétail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Higher maximum levels for these heavy metals in long-term supply formulations do not, however, entail a risk for animal or public health or the environment as the exposure of the animals to the heavy metals by making use of these specific long-term supply formulations is significantly lower than in the case of other complementary feeds containing trace elements.
Toutefois, une élévation des teneurs maximales en ces métaux lourds des formulations retardantes ne comporte aucun risque pour la santé animale, la santé publique ou l’environnement, car l’exposition des animaux aux métaux lourds due à l’utilisation de ces formulations retardantes spécifiques est beaucoup plus faible que celle due à l’utilisation d’autres aliments complémentaires contenant des oligo-éléments.

Complementary feed containing benzoic acid must not be fed directly to weaned piglets, unless thoroughly mixed with other feed materials of the daily ration.
Les aliments complémentaires contenant de l’acide benzoïque ne peuvent être utilisés directement pour l’alimentation des porcelets sevrés que s’ils sont incorporés à d’autres matières premières pour aliments des animaux de la ration journalière.

Complementary feed containing sodium benzoate may not be fed to piglets as such.
Les aliments complémentaires contenant du benzoate de sodium ne peuvent être utilisés en tant que tels pour l’alimentation des porcelets.

‘mineral feed’ means complementary feed containing at least 40 % crude ash;
«aliment minéral», un aliment complémentaire pour animaux contenant au moins 40 % de cendres brutes;

Without prejudice to the conditions of use provided for in the Regulation authorising the respective feed additive, complementary feed, such as licking buckets containing minerals, shall not contain feed additives incorporated at levels more than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed or five times in case of coccidiostats and histomonostats.
Sans préjudice des conditions d'utilisation prévues dans le règlement autorisant l'additif pour l'alimentation animale concerné, les aliments complémentaires des animaux, tels les seaux à lécher contenant des minéraux, ne contiennent pas d'additifs pour l'alimentation animale qui leur ont été incorporés en des proportions correspondant à plus de 100 fois la teneur maximale fixée pour les aliments complets pour animaux ou cinq fois ladite teneur dans le cas des coccidiostatiques et des histomonostatiques.

(f) ‘Compound feed’: mixture of at least two feed materials, whether or not containing feed additives, for oral animal feeding in the form of complete or complementary feed;
(f) «aliment composé pour animaux»: un mélange d'au moins deux matières premières pour aliments des animaux, comprenant ou non des additifs pour l'alimentation animale, qui est destiné à l'alimentation animale par voie orale, sous la forme d'un aliment complet pour animaux ou d'un aliment complémentaire des animaux;

(f) ‘Compound feed’: mixture of feed materials, whether or not containing feed additives, for oral animal feeding in the form of complete or complementary feed;
(f) «aliment composé pour animaux»: un mélange de matières premières pour aliments des animaux, comprenant ou non des additifs pour l'alimentation animale, qui est destiné à l'alimentation animale par voie orale, sous la forme d'un aliment complet pour animaux ou d'un aliment complémentaire des animaux;

Without prejudice to the conditions of use provided for in the Regulation authorising the respective feed additive, complementary feed shall not contain feed additives incorporated at levels more than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed or five times in case of coccidiostats and histomonostats
Sans préjudice des conditions d'utilisation prévues dans le règlement autorisant l'additif pour l'alimentation animale concerné, les aliments complémentaires des animaux ne contiennent pas d'additifs pour l'alimentation animale qui leur ont été incorporés en des proportions correspondant à plus de 100 fois la teneur maximale fixée pour les aliments complets pour animaux ou cinq fois ladite teneur dans le cas des coccidiostatiques et des histomonostatiques.

‘compound feed’ means a mixture of at least two feed materials, whether or not containing feed additives, for oral animal-feeding in the form of complete or complementary feed;
«aliment composé pour animaux», un mélange d’au moins deux matières premières pour aliments des animaux, comprenant ou non des additifs pour l’alimentation animale, qui est destiné à l’alimentation animale par voie orale, sous la forme d’un aliment complet pour animaux ou d’un aliment complémentaire pour animaux;

"compound feedingstuffs" means mixtures of feed materials, whether or not containing additives, for oral animal feeding in the form of complete or complementary feedingstuffs;
'aliments composés pour animaux": mélange de matières premières pour aliments des animaux, comprenant ou non des additifs, qui sont destinées à l'alimentation animale par voie orale, sous forme d'aliments complets ou d'aliments complémentaires;