Traduction de «complementary competencies through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Complementary Competencies
Groupe de travail sur les compétences complémentaires

develop competencies through training and support
perfectionner des compétences grâce à la formation et au soutien

Small business in Canada: competing through growth 1990: a report to Parliament
La petite entreprise au Canada : la croissance, source de compétitivité 1990 : rapport sur la petite entreprise au Canada

Building Competencies in Asia Through Cross-Cultural Training
Le rôle de la formation interculturelle dans le renforcement des compétences en Asie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the trans-national networks must exploit their complementary competencies through integrated training programmes.
Les membres des réseaux transnationaux doivent exploiter leurs compétences complémentaires par l'intermédiaire de programmes de formation intégrés.

Members of the trans-national networks shall exploit their complementary competencies through integrated training programmes.
Les membres des réseaux transnationaux exploiteront leurs compétences complémentaires par des programmes de formation intégrés.

(45) The Community's competences with regard to research thus complement those of the Member States and the Community should make use of those complementary competences essentially through initiatives to provide financial support and/or non-binding coordination or to support and complement national policies.
(45) Les compétences communautaires en matière de recherche viennent ainsi en complément de celles des États membres et la Communauté devrait appliquer ces compétences complémentaires essentiellement par des initiatives de soutien financier et/ou de coordination non contraignante, à l'appui et en complément des politiques nationales.

Therefore, without prejudice to their respective competences and traditions, EU humanitarian donors will work together through strengthened EU coordination and promotion of best practice with a view to promoting the EU common vision in a flexible and complementary way that reinforces international efforts.
Par conséquent, sans préjudice de leurs compétences et traditions respectives, les donateurs humanitaires de l'UE travailleront ensemble, par le renforcement de la coordination au sein de l'UE et la promotion des bonnes pratiques, en vue de promouvoir la vision commune de l'UE d'une manière flexible et complémentaire, propre à renforcer les efforts internationaux.

If however these exemptions applied, the passenger could always seek complementary compensation through the courts or the competent authority.
Si toutefois ces dérogations s’appliquaient, le passager pourrait toujours s’adresser pour une indemnisation complémentaire auprès des tribunaux ou des organismes compétents.

(6) The Community's competencies with regard to research complement those of the Member States and the Community should make use of these complementary competencies essentially through initiatives to provide financial support and/or non-binding coordination or to support and complement national policies.
(6) Les compétences communautaires en matière de recherche viennent en complément de celles des États membres et la Communauté doit les appliquer essentiellement par des initiatives de soutien financier et/ou de coordination non contraignante, à l'appui et en complément des politiques nationales.