Vertaling van "complementarities with relevant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgeries | interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgery | analyse diagnostic procedures relevant to vascular surgery | interpret diagnostic procedures relevant to vascular surgery
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

relevance of data | relevance of information
pertinence des données

relevant documentation | relevant documents
documentation pertinente | documents pertinents

relevant audit evidence | relevant evidence
information probante pertinente | pertinence des informations probantes

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

complementarity of trade
complémentarité des échanges

complementarity agreement
accord de complémentarité

person with relevant training
personne ayant une formation préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will seek to maximise synergies and complementarity with relevant activities of the EU Satellite Centre in the area of space security and defence.
La Commission cherchera à optimiser les synergies et la complémentarité avec les activités pertinentes du Centre satellitaire de l’UE dans le domaine de la sécurité et de la défense spatiales.

The principle of complementarity between relevant actors was recently reconfirmed in the discussion on co-operation for peace-building at the 4th High Level Meeting between UN and Regional Organisations held in New-York in February 2001.
Le principe de la complémentarité entre les acteurs concernés a été récemment réaffirmé dans la discussion sur la coopération pour la consolidation de la paix, organisée lors de la quatrième réunion à haut niveau entre les organisations des Nations unies et les organisations régionales qui s'est tenue à New York en février 2001.

3.4. Improving consistency and complementarity between relevant EU processes
3.4. Améliorer la cohérence et la complémentarité entre les processus communautaires concernés

The ERDF shall support the following investment priorities within the thematic objectives set out in Article 9 of Regulation (EU) No [.]/2012 [CPR] while ensuring synergies and complementarities with relevant Union programmes and instruments:
Le FEDER soutient les investissements prioritaires suivants parmi les objectifs thématiques établis à l'article 9 du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC], tout en assurant la mise en place de synergies et de complémentarités entre les programmes et instruments adéquats de l'Union:

With a view to achieving the objectives of each Instrument, that report shall in addition address, the added value of each Instrument, the scope for simplification, internal and external coherence, including complementarity and synergies between the Instruments, the continued relevance of all objectives, and the contribution of the measures to a consistent Union external action and, where relevant, to the Union priorities for smart, sustainable and inclusive growth.
En vue de la réalisation des objectifs de chaque instrument, ce rapport examine, en outre, la valeur ajoutée de celui-ci, les possibilités de simplification, la cohérence interne et externe, y compris la complémentarité et les synergies entre les instruments, si tous les objectifs restent d'actualité, et si les mesures contribuent à la cohérence de l'action extérieure de l'Union et, le cas échéant, aux priorités de l'Union en matière de croissance intelligente, durable et inclusive.

2. Stresses that greater coordination and synergies need to be encouraged between the future common strategic framework for regional policy and the future common strategic framework for research and innovation programmes in order to strengthen European innovation cycles; calls on the Commission to ensure complementarities, setting out how they are to be achieved in practice; highlights, in this respect, the possibilities for creating synergies between the two policies, ensuring each other’s enforcement; stresses that a major challenge for Member States and regions is to create synergies between different funding instruments for research and innovation, in both the public and private sectors, and for financing follow-up to disseminate the results of such projects and make them visible; invites Member States to pay attention to the implementation of these policies at national and regional level, especially where responsibility for different EU funds rests with different national authorities, in order to improve the complementarities between the relevant programmes;
2. souligne qu'il y a lieu d'encourager une plus grande coordination et de plus grandes synergies entre le futur cadre stratégique commun de politique régionale et la future stratégie commune des programmes de recherche et d'innovation afin de renforcer les cycles d'innovation européens; invite la Commission à assurer la complémentarité à cet égard, en précisant comment y parvenir concrètement; met en lumière, à cet égard, les possibilités de créer des synergies entre les deux politiques, pour en assurer la mise en œuvre respective; souligne qu'un défi majeur pour les États membres et les régions est de créer des synergies entre les différents instruments de financement pour la recherche et l'innovation, à la fois dans le secteur public et dans le secteur privé, et pour le financement ex post pour la diffusion des résultats de ces projets afin de les rendre plus visibles; invite les États membres à prêter attention à la mise en œuvre de ces politiques au niveau national et au niveau régional, en particulier lorsque différentes autorités nationales sont compétentes pour l'utilisation des fonds européens, dans le but d'améliorer la complémentarité entre les différents programmes pertinents;

- complementarity with relevant national and Community programmes and non-duplication;
– complémentarité et non-recoupement avec des programmes nationaux et communautaires pertinents;

In the implementation of the programme, the Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure the overall consistency and complementarity with relevant Community policies, instruments and actions having an impact on the field of violence against children, young people and women.
Dans la mise en œuvre du programme, la Commission assure, en coopération avec les États membres, la cohérence et la complémentarité globales avec d'autres politiques, instruments et actions communautaires pertinents ayant une incidence dans le domaine de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes.

In the implementation of the programme, the Commission shall, in co-operation with the Member States, ensure the overall consistency and complementarity with relevant Community policies, instruments and actions having an impact on the field of violence against children, young people and women.
Dans la mise en œuvre du programme, la Commission assure, en coopération avec les États membres, la cohérence et la complémentarité globales avec d'autres politiques, instruments et actions communautaires pertinents ayant une incidence dans le domaine de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes.

In the implementation of the Culture 2000 programme, the Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure the overall consistency and complementarity with relevant Community policies and actions having an impact on the field of culture.
Dans la mise en oeuvre du programme "Culture 2000", la Commission assure, en coopération avec les États membres, la cohérence et la complémentarité globales avec d'autres politiques et actions communautaires pertinentes ayant une incidence dans le domaine de la culture.