Traduction de «complement these measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

these measures shall not prejudice the applicability of provisions
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions

that the State concerned shall amend or abolish these measures
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These measures were complemented with measures to tackle tax loopholes ('hybrid mismatches') in relation to third countries (ATAD 2), which Member States adopted in May 2017.
Ces mesures ont été complétées par des mesures visant à remédier aux lacunes fiscales («dispositifs hybrides») en ce qui concerne les pays tiers, que les États membres ont adoptées à la fin du mois de mai 2017.

These measures will be complemented by measures to strengthen civil society.
À cela viendront s'ajouter des mesures visant à renforcer la société civile.

The government policy initiatives that are needed to complement these measures lie in the areas of training, education, and innovation.
Les initiatives politiques du gouvernement qui sont nécessaires pour compléter ces mesures doivent être prises dans les domaines de la formation, de l'éducation et de l'innovation.

The Charter consolidates and complements these measures and the Erasmus Student Charter from the quality point of view.
La présente Charte renforce et complète ces mesures tout autant que la charte des étudiants Erasmus, d'un point de vue qualitatif.

These measures complement the measures already in place that prohibit the receipt of cash over $7,500 by legal counsel.
Ces mesures sont complémentaires de celles qui sont déjà en place et qui interdisent aux conseillers juridiques de recevoir en espèces des montants supérieurs à 7 500 $.

These first EU level instruments on unlawful assistance to illegal entry and stay should be complemented by measures to specifically target employment of illegally staying third-country nationals, given that the possibility of finding such illegal employment is an important pull-factor for illegal immigration into the EU.
Ces premiers instruments de l'UE visant à lutter contre l’aide illicite à l’entrée et au séjour irréguliers devraient être complétés par des mesures s'attaquant spécifiquement à l'emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, la possibilité de trouver de tels emplois illégaux constituant un important facteur d'attraction pour l'immigration clandestine dans l'UE.

In order to be fully effective, and with regard to the principle of subsidiarity, these Community actions will need to be complemented by measures at the national and the regional levels.
Pour en assurer l'efficacité totale et appliquer le principe de subsidiarité, ces actions commuautaires devront être complétées par des mesures déployées aux niveaux national et régional.

These measures of limitation of catches complement the measures adopted by the Council in April aiming at rebalancing the relationship between catching capacity and resources (Multiannual Guidance Programmes - MAGP IV), as well as those relating to technical measures aimed at the protection of the immature fish, adopted by Council at its meeting of 30 October.
Ces mesures de limitation de capture complètent les mesures adoptées par le Conseil en avril visant au rééquilibrage des rapports entre les capacités de capture et les ressources (Programmes d'Orientation Pluriannuels - POP IV), et celles relatives aux mesures techniques visant la protection des poissons immatures, adoptées lors du Conseil du 30 octobre.

2. CALL ON the Member States and the Commission to implement, at Community level, the following measures, which are designed to meet the objectives of the European Year by supporting and complementing the measures implemented at national, regional and local level, including: (a) the organizing of conferences to open and close the European Year; (b) the organizing of a series of seminars on specific aspects of the fight against racism, xenophobia and anti-semitism; (c) the preparation and translation of reports setting out the results of these seminars and their circulation to those concerned; (d) the promotion of information campaigns, notably on the positive contribution to society of immigrants and their descendants; (e) the exchange of information and experience between competent bodies to promote the identification and transfer of good practice; (f) the publication of information at national and Community level on the European Year and the events organized during it; (g) the design and promotion of a common logo and slogan for the European Year and their use in publicity for all the events connected with the Year.
2. INVITENT les Etats membres et la Commission à mettre en oeuvre, au niveau communautaire, les actions suivantes qui visent à atteindre les objectifs de l'Année européenne en appuyant et complétant les actions menées au niveau national, régional et local, notamment : a) l'organisation de conférences d'ouverture et de clôture de l'Année européenne; b) l'organisation d'une série de séminaires sur des aspects spécifiques de la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme; c) la production et la traduction de rapports présentant les résultats de ces séminaires et leur diffusion auprès des intéressés; d) la promotion de campagnes d'information, notamment sur la contribution positive que les immigrants et les descendants d'immigrés apportent à la société; e) l'échange d'informations et d'expériences visant à faciliter les transferts de bonnes pratiques; f) la publication, aux niveaux national et communautaire, d'informations relatives à l'Année européenne et aux manifestations organisées à cette occasion; g) la conception et la promotion d'un logo et d'un slogan communs pour l'Année européenne, et leur utilisation dans la publicité faite à toutes les manifestations liées à l'Année européenne.

Complementing these measures, certain deposit-taking institutions entered into cooperative arrangements with the RCMP in 1993 that provide for the voluntary reporting of suspected money laundering activities to police.
En plus de ces mesures, certaines institutions de dépôt ont conclu des accords de coopération avec la GRC, en 1993, concernant la déclaration volontaire à la police de toute activité pouvant avoir pour objet le blanchiment d'argent.