Vertaling van "complement study programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programme of study | study program
programme d'étude

Senior Complement Special Program
Programme spécial de l'effectif des cadres

program of study | program of studies | study program
programme d'études | programme | programme d'études régulier | programme régulier

course of study [ course of studies | program of study | program of studies ]
programme d'études

work-study program [ co-operative education program | work-study programme | work education program | work experience program ]
programme travail-études [ programme d'alternance travail-études | éducation coopérative | enseignement coopératif ]

develop library educational programmes | develop library end programs | research craft trends analyze craft trends | study craft trends
étudier des tendances artisanales

official program of study | official program
programme d'études officiel | programme officiel

surface ocean - lower atmosphere study program | SOLAS program
programme d'étude de l'interface océan - basse atmosphère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Highlights the necessity of promoting University-business cooperation as it is important to ensure that these partners cooperate and that they support each other for the benefit of their own organisations, of their staff and their students; considers that bridges should be built between university curricula and the world of enterprise, and that businesses should have the possibility to complement study programs, to offer internships, organize open days for students, etc.;
29. souligne la nécessité de promouvoir une coopération entre les universités et les entreprises, étant donné qu'il est important que ces partenaires coopèrent et se soutiennent mutuellement pour le bien de leurs propres organisations, du personnel et des étudiants; estime qu'il faut jeter des ponts entre les programmes universitaires et le monde professionnel et que les entreprises devraient avoir la possibilité de compléter les programmes d'études, de proposer des stages, d'organiser des journées portes ouvertes pour les étudiants, etc.;

2. Highlights the necessity of promoting University-business cooperation as it is important to ensure that these partners cooperate and that they support each other for the benefice of their own organisations, of their staff and their students; the bridge between university curricula and the world of enterprise should be built, business sphere should have the possibility to complement study programs, to offer internships, organize open days for students etc;
2. souligne la nécessité de promouvoir une coopération entre les universités et les entreprises, étant donné qu'il est important que ces partenaires coopèrent et se soutiennent mutuellement pour le bien de leurs propres organisations, du personnel et des étudiants; estime qu'il faut créer des liens entre les programmes universitaires et le monde des affaires et que l'entreprise doit pouvoir compléter les programmes d'études, proposer des stages, organiser des journées portes ouvertes pour les étudiants etc.;

With the Canadian International Development Agency, CCC is well positioned to work with companies that use CIDA Inc., a cost-sharing program that provides financial support to Canadian companies to carry out feasibility studies or provide implementation support in developing countries. With CIDA Inc'. s financial support at project inception and completion, CCC's role as a final contractor fits squarely in the middle and acts as a complement to CIDA Inc. to support Canadian firms wishing to undertake development infrastructure projects.
Avec le soutien financier du PCI de l’ACDI pour l’entrée en vigueur et l’achèvement d’un projet, la CCC joue un rôle tout à fait intermédiaire et en complément au PCI de l’ACDI pour aider les entreprises canadiennes voulant entreprendre des projets de développement de l’infrastructure.

Dr. McKeown has recommended that the federal Minister of Health improve research and surveillance through the two specific initiatives already mentioned by Dr. Khatter: a Canadian longitudinal birth cohort study to complement the U.S. national children's study, and a long-term national biomonitoring program similar to that of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
Le Dr McKeown a recommandé que le ministre fédéral de la Santé améliore la recherche et la surveillance par le biais de deux initiatives déjà mentionnées par le Dr Khatter: une étude canadienne longitudinale de cohorte sur les nouveau-nés pour compléter l'Étude nationale américaine sur les enfants et un programme national de biosurveillance à long terme semblable à celui des Centers for Disease Control and Prevention américains.

After the meeting, the Prime Minister stated again that this program that will help hundreds of students to complete their studies will complement existing programs in Quebec.
Le premier ministre du Canada a répété, à l'issue de la rencontre, que ce programme visant à aider la poursuite des études pour des centaines de Canadiennes et de Canadiens s'inscrivait en complémentarité des programmes en vigueur au Québec.

In Quebec, the MRC is actively funding research, while the provincial organization responsible for health studies, namely Quebec's Fonds de la recherche en santé, is developing programs that complement those of the MRC.
Au Québec, le CRM finance activement la recherche et l'organisation provinciale qui étudie la santé, soit le Fonds de la recherche en santé du Québec, à élaborer des programmes qui complètent ceux du CRM.

(1705) This proposal complements the current study being undertaken by the Liberal government in its effort to downsize government programs and departments.
(1705) Cette proposition complète l'étude que mène actuellement le gouvernement libéral dans son effort pour réduire les dépenses des programmes gouvernementaux et des ministères.