Traduction de «complement corresponding national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national correspondent | national correspondent for Eurojust
correspondant national | correspondant national d'Eurojust

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

United Nations Correspondents' Association | UNCA [Abbr.]
Association des journalistes auprès de l'ONU

United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control
Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance

European Seminar for the United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice
Séminaire européen pour les correspondants nationaux des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale

Permanent Network of National Correspondents | PNNC [Abbr.]
réseau permanent de correspondants nationaux | RPCN [Abbr.]

Working Group on the Response of the International Community, including the United Nations System, and its Commitment to Support and Complement Africa's Efforts
Groupe de travail sur la réaction de la communauté internationale, y compris le système des Nations Unies, et sa volonté de soutenir et de compléter les efforts de l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have one final comment to make, and that is that the programme is being complemented by corresponding national programmes in all the Member States.
Je voudrais faire un dernier commentaire, pour préciser que le programme est aujourd’hui complété par des programmes nationaux analogues dans tous les États membres.

1. Community assistance under this Regulation shall normally complement or contribute to corresponding national, regional or local strategies and measures.
1. L'assistance communautaire accordée au titre du présent règlement doit en principe compléter les stratégies et mesures nationales, régionales ou locales correspondantes, ou y contribuer.

Just as the ESDP complements, national defence policies and NATO, an EU Defence Equipment Policy would complement corresponding national policies.
Tout comme la PESD vient en complément des politiques nationales de défense et de l'OTAN, une politique communautaire en matière d'équipements de défense viendrait compléter les politiques nationales correspondantes.

1. The Fund shall complement national, regional and local actions without prejudice to the implementation of corresponding national development programmes contributing to the priorities of the Community.
1. Le Fonds intervient en complément des actions nationales, régionales et locales, sans préjudice de l'application des programmes nationaux de développement correspondants, qui contribuent aux priorités de la Communauté.

However, Community actions can only complement or contribute to corresponding national operations [15], and the initiative for changing the financial and policy elements of a given programme rests with the managing authorities/monitoring committee of the programme at national or regional level.
Cependant des actions communautaires ne peuvent être que des compléments des actions nationales correspondantes [15]5 ou des contributions à celles-ci et l'initiative d'un changement des éléments financiers et politiques d'un programme donné appartient aux autorités de gestion et/ou comité de suivi du programme, au niveau national ou régional.

1. The Community action shall complement corresponding national actions or contribute to these.
1. L'action communautaire complète les actions nationales correspondantes ou apporte une contribution à celles-ci.

(2) the support granted pursuant to SAPARD should take into account in particular its effect on the protection of the environment and on the sustainable development of the economies of the applicant country concerned and the principles of social cohesion policies; Community support should not replace funding available in each applicant country and shall complement corresponding national actions or contribute to these;
(2) l'aide accordée au titre du programme Sapard tient notamment compte des incidences de ce dernier sur la protection de l'environnement, ainsi que du développement durable de l'économie du pays candidat concerné et des principes généraux en matière de cohésion sociale. L'aide communautaire ne remplace pas les fonds alloués par chaque pays candidat, mais complète les mesures nationales correspondantes ou y contribue;

2. Reminds the Commission and the Member States that Community Funds must complement or contribute to corresponding national action;
2. rappelle à la Commission et aux États membres que les ressources communautaires doivent compléter ou cofinancer les efforts nationaux correspondants;

Community action must complement corresponding national actions or contribute to them.
L'action communautaire doit être complémentaire aux actions nationales correspondantes ou y contribuer.