Vertaling van "complement by transferring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

CH50 assay | complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay
hémolyse 50 %

ones complement [ complement on one | 1's complement | one's complement ]
complément à un [ complément à 1 ]

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
planifier le transfert des soins

perform liquid goods transfers | transfer pipeline liquids | transfer liquid goods | transfer liquid material
transférer des produits liquides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a taxation base they would have their own sources of revenue complemented by transfer payment by the federal government, just as the provinces and the federal government have an equalization formula.
Les nations dotées d'une assiette fiscale auraient leurs propres sources de revenus qui viendraient compléter les paiements de transfert du gouvernement fédéral, dans la même veine que sa formule de péréquation avec les provinces.

Indeed, in terms of the transfer arrangements, it complements Health Canada on the transfer protocol and in the way we work with first nations in ensuring that the transfer arrangements are put into place appropriately and that accountability is built into those transfer arrangements.
Bien sûr, pour ce qui est des accords de transfert, cela s'inscrit dans le protocole de transfert de Santé Canada et dans notre façon de travailler avec les Premières nations pour vérifier que les accords de transfert sont appliqués de façon appropriée et comportent un volet de reddition de comptes.

Complementing the package on fighting money launderers and terrorists (together with the fourth Anti-money laundering Directive), the Funds Transfer Regulation aims to achieve the same overarching goal of more efficient fight against money laundering and terrorist financing by enhancing the transparency of fund transfers of all types, domestic and cross border, in order to make it easier for law enforcement authorities to track funds transferred electronically by criminals and terrorists.
Complétant le dispositif de lutte contre les criminels qui blanchissent des capitaux et les terroristes (avec la quatrième directive anti-blanchiment), le règlement sur les virements de fonds a pour finalité d'atteindre le même objectif général d'une lutte plus efficace contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme en rendant plus transparents les virements de tous types, qu'ils soient nationaux ou transfrontaliers, de manière à ce que les autorités policières et judiciaires puissent identifier plus aisément les fonds que les criminels et les terroristes virent par des moyens électroniques.

The Funds Transfers Regulation complements those measures by ensuring that basic information on the payer of transfers of funds is immediately available to appropriate law enforcement and/or prosecutorial authorities to assist them in detecting, investigating, and prosecuting terrorists or other criminals and tracing the assets of terrorists.
Le règlement sur les virements complète ces mesures en assurant aux autorités de police ou judiciaires appropriées la disponibilité immédiate d'informations de base sur le donneur d'ordre, afin de les aider à détecter les terroristes et autres criminels, à enquêter sur eux et à les poursuivre, ainsi qu'à tracer les avoirs des terroristes.

The two new legislative proposals on seasonal workers and persons transferred within their company complement this package.
Les deux nouvelles propositions législatives sur les travailleurs saisonniers et les personnes transférées au sein de leur société complètent ce train de mesures.

In order to strengthen the diffusion and use of the output of research, the dissemination of knowledge and transfer of results, including to policy makers, will be supported in all areas. This will complement actions in the Intelligent Energy - Europe Programme component of the Competitiveness and Innovation Programme to support innovation and remove non-technological barriers to the widespread market deployment of demonstrated energy technologies.
«Énergie intelligente pour l’Europe» du programme pour la compétitivité et l’innovation visant à soutenir l’innovation et à éliminer les obstacles non technologiques au déploiement commercial à grande échelle de technologies énergétiques démontrées.

We advocate increasing labour mobility. In addition, we call on the Commission to speed up work on eliminating the fiscal barriers hindering the transfer of employment pensions. We further call on the Commission to establish an appropriate fiscal policy to complement the agreement reached on pensions.
Nous sommes en faveur d’un renforcement de la mobilité des travailleurs, et nous demandons à la Commission d’accélérer la suppression des obstacles fiscaux au transfert des retraites professionnelles et que la question des retraites, qui vient d’être approuvée, soit complétée par une politique fiscale ad hoc.

Strong support was given for a system of credit transfer in vocational education and training at European level, complementing the successful European Credit Transfer System in higher education.
Un vif soutien s'est manifesté pour un système de transfert d'unités de cours capitalisables dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels au niveau européen, complétant le système européen de transfert d'unités de cours capitalisables dans le domaine de l'enseignement supérieur.

It complements Decision 2001/497/EC (IP/01/851) which laid down standard clauses for the transfer of personal data to controllers.
Cette décision complète la décision 2001/497/CE (IP/01/851) établissant des clauses types pour le transfert de données personnelles aux responsable du traitement.

8. Welcomes the new programme and demands that the infrastructure of health care is developed in connection with and as a complement to the various criteria; this means providing adequate research resources and using them to ensure that there is sufficient transfer of knowledge and technology to create a higher degree of self-sufficiency in developing countries; notes that efforts should be made to ensure the effective transfer of funds for these purposes to countries outside the European Union;
8. se félicite du nouveau programme et demande que l'infrastructure des soins de santé se développe en liaison et en complémentarité avec les différents critères; cela implique un financement approprié de la recherche qu'il convient d'utiliser (un mot supprimé) pour garantir que le transfert de savoir et de technologie soit suffisant pour créer un niveau plus élevé d'autosuffisance dans les pays en développement; des efforts doivent être déployés pour assurer le transfert effectif de fonds à ces fins vers les pays tiers.