Vertaling van "complement and build " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

CH50 assay | complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay
hémolyse 50 %

ones complement [ complement on one | 1's complement | one's complement ]
complément à un [ complément à 1 ]

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The plan will complement and build on the Small Business Act for Europe, driven by a network of national SME envoys.
Piloté par un réseau de représentants nationaux des PME, il s’appuiera sur le «Small Business Act for Europe» et le complétera.

It states that existing policies for promoting energy efficiency and renewable energy use in buildings need to be complemented with policies for resource efficiency, which look at a wider range of environmental impacts across the life-cycle of buildings and infrastructure and that the European Commission will put forward a Communication on Sustainable Buildings in 2013.
Elle indique que les politiques existantes visant à promouvoir l’efficacité énergétique et l’utilisation d'énergies renouvelables dans le secteur de la construction doivent être complétées par des politiques visant à une utilisation plus efficace des ressources, qui portent sur un plus large spectre d'incidences environnementales tout au long du cycle de vie des bâtiments et des infrastructures. Elle précise également que la Commission européenne présentera une communication sur les bâtiments durables en 2013.

The European Partnership for Action Against Cancer should complement and build on work currently undertaken by the European Institutions in the field of health, and should seek to form partnerships with other services and sectors to ensure a comprehensive approach to the prevention and treatment of cancer;
Le partenariat européen pour la lutte contre le cancer devrait compléter et s'appuyer sur le travail actuellement réalisé par les institutions européennes dans le domaine de la santé, et devrait viser des partenariats avec d'autres services et secteurs afin d'aboutir à une approche globale de la prévention et du traitement du cancer;

The European Partnership for Action Against Cancer should complement and build on work currently undertaken by the European Institutions in the field of health, and should seek to form partnerships with other services and sectors to ensure a comprehensive approach to the prevention and treatment of cancer;
Le partenariat européen pour la lutte contre le cancer devrait compléter et s’appuyer sur le travail actuellement réalisé par les institutions européennes dans le domaine de la santé, et devrait viser des partenariats avec d’autres services et secteurs afin d’aboutir à une approche globale de la prévention et du traitement du cancer;

This project would complement and build on the network of IBETs and would target both unguarded border roads and marine crossings within the province of Quebec.
Ce projet viendrait compléter le réseau des EIPF et ciblerait les routes frontalières et passages maritimes non surveillés dans la province de Québec.

The $33 billion Building Canada plan complements the economic action plan, and whereas the economic action plan targeted the shovel-ready projects that could kick-start the economy, the Building Canada plan focuses on the longer-term projects that require more time to plan and build.
À mesure que les projets sont achevés, le gouvernement prend l'engagement à long terme de travailler avec les provinces, les territoires et les municipalités pour établir une infrastructure publique de classe mondiale. Le plan Chantiers Canada de 33 milliards de dollars s'ajoute au Plan d'action économique.

BHRC has a national mandate and is pursuing a less fragmented approach than is currently the situation, partnering with provincial and territorial governments and regional organizations to complement and build upon initiatives and reduce duplication of efforts.
Il a un mandat national et il a adopté une approche moins fragmentée que l'approche actuelle en s’associant avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et avec les organisations régionales pour compléter ses initiatives et réduire les chevauchements.

This proposal complements and builds on proposals currently being considered in the Commission’s proposal for a new programme of Community Action in the field of public health (2001-2006).
La présente proposition complète et élargit les propositions actuellement à l'examen dans le cadre de la proposition de nouveau programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2001 à 2006), présentée par la Commission.

It simply adds to them, complements them, building a bridge between the various cultures of our various countries.
C'est tout simplement un ajout, une complémentarité, c'est une construction de pont entre les différentes cultures de nos différents pays.