Traduction de «complaint-driven mode versus » (Anglais → Français) :

Mr. Jim Jones: Would it be fair to categorize that the Competition Act and the bureau are more in the complaint-driven mode versus acting on fairness and trying to be preventive of seeing unfair competition in comparison to the U.S.?
M. Jim Jones: Serait-il juste de dire que, par rapport à ce qui se produit aux États-Unis, la Loi sur la concurrence et le bureau sont davantage axés sur la réaction aux plaintes que sur l'intervention au nom de l'équité et l'adoption de mesures visant à prévenir l'apparition d'une concurrence déloyale?

Mr. Jim Jones: But basically you're saying the bureau spends most of its time on the complaint-driven side versus going out and being proactive, looking for infractions?
M. Jim Jones: Essentiellement, cependant, vous dites que le bureau réagit le plus souvent aux plaintes au lieu d'être proactif et de chercher à déterminer si des infractions ont été commises?