Traduction de «complacent and nobody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complacency
complacence

ethical complacency
complaisance éthique

complacency
complaisance [ relâchement de la vigilance | baisse de vigilance ]

complacent (to be -)
manquer de rigueur, aller un peu vite en besogne

exchange rate sheltering hypothesis [ lazy manufacturers hypothesis | complacent manufacturers hypothesis ]
hypothèse du taux de change refuge [ hypothèse du manufacturier paresseux | hypothèse du manufacturier satisfait ]

self-complacency
autosatisfaction

complacent
complacent | indifférent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Madam President, it is clear that nobody can be complacent about the issue of drugs.
− (EN) Madame la Présidente, il est clair que personne ne doit se montrer trop confiant en ce qui concerne la drogue.

The government was complicit and complacent and nobody seemed to care (1515) Yet, no one has come back to the House to say said that they were sorry and apologize to the Canadian people, and to say that this should not have happened.
Le gouvernement a été complice et complaisant et personne ne semble s'en être formalisé (1515) Pourtant, personne n'est venu à la Chambre dire qu'ils étaient désolés, qu'ils s'excusaient auprès des Canadiens et que cela n'aurait jamais dû se produire.

Against the background of events in the Gulf, nobody can afford to be complacent about the stability of the West's power supplies; and trains do guzzle less gas - a phenomenon which enhances both the environmental and economic performance of the railway system".
Eu égard à la situation dans le Golfe, personne ne saurait se désintéresser de la stabilité des approvisionnements énergétiques de l'Occident. De plus, les trains absorbent moins de gaz -ce qui accroît les performances tant écologiques qu'économiques du chemin de fer".