Vertaling van "compiling official statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official statistics
statistique officielle

compiling of statistics on the movement of goods
établissement des statistiques des mouvements de marchandises

Four-year programme to develop regular official statistics of the environment
Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement

regular official statistics on the environment
statistiques officielles régulières sur l'environnement

compile statistical forecast [ compile statistical forecast screen ]
compiler les prévisions statistiques [ écran « compiler les prévisions statistiques » ]

Official Compilation of Federal Legislation | Official Compilation [ AS ]
Recueil officiel des lois fédérales | Recueil officiel [ RO ]

International Compilers Working Group on External Debt Statistics
Groupe de travail international des statisticiens spécialisés dans la collecte des données sur la dette extérieure

compile statistical information
compiler des statistiques [ compiler des données statistiques ]

official telecommunications statistics
statistique officielle sur les télécommunications | statistique officielle des télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Data will be collected in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics.
La collecte de données se fera dans chaque État membre sous l’autorité des organismes et des institutions responsables de l’établissement des statistiques officielles.

(ca) ensure that the aggregates compiled are of a standard that makes community statistics coherent and comparable with world statistics, including the Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the UN Statistical Commission on 14 April 1994;
(c bis) veiller à ce que les agrégats compilés soient d'une qualité qui rende les statistiques communautaires cohérentes et comparables avec les statistiques mondiales, y compris avec les principes fondamentaux de la statistique officielle adoptés par la Commission de statistique des Nations unies le 14 avril 1994;

(cb) ensure that summaries are compiled to such a standard as to render Community statistics fully compatible with the Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the UN Statistical Commission on 14 April 1994;
(c ter) veiller à ce que les relevés soient établis selon des normes permettant de disposer de statistiques communautaires pleinement compatibles avec les principes fondamentaux de la statistique officielle adoptés par la Commission de statistique des Nations unies le 14 avril 1994;

2. The statistical units called upon by the Member States to cooperate in the collection or provision of basic information are obliged to give honest and complete information at the time it is requested and allow the organisations and institutions responsible for compiling official statistics, on request, to obtain information at the level of detail necessary to evaluate compliance with the comparability requirements and the quality of the HICP subindices.
2. Les unités statistiques appelées par les États membres à coopérer à la collecte ou à la communication de données de base sont tenues de fournir des informations sincères et complètes au moment où elles sont sollicitées et d'autoriser les organisations et les institutions chargées de l'établissement des statistiques officielles, à leur demande, à se procurer des informations suffisamment détaillées pour évaluer le respect des conditions de comparabilité et la qualité des sous-indices de l'IPCH.

European official statisticians must therefore reconsider the procedures used today for collecting and compiling statistics on an expanding range of phenomena.
Les statisticiens officiels européens doivent, par conséquent, réexaminer les procédures employées actuellement pour collecter et établir des statistiques sur un éventail de plus en plus large de phénomènes.

(18) Whereas, according to the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards so that comparable information can be produced is a task that can only be dealt with effectively at Community level and whereas such standards will be implemented in each Member State under the aegis of the organizations and institutions responsible for compiling official statistics;
(18) considérant que, conformément au principe de subsidiarité, la création de normes statistiques communes permettant de produire des informations comparables est une action qui ne peut être traitée avec efficacité qu'au niveau communautaire et que leur mise en oeuvre se fera dans chaque État membre, sous l'autorité des organismes et institutions préposés à l'élaboration des statistiques officielles;

Whereas in accordance with the principle of subsidiarity the measures to improve the exhaustiveness of GNPmp are programmes that can only be undertaken efficiently at Community level; whereas those measures will be applied in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics;
considérant que, conformément au principe de subsidiarité, les mesures visant à améliorer l'exhaustivité du PNBpm sont des actions qui ne peuvent être entreprises efficacement au niveau de la Communauté et que ces mesures seront appliquées dans chaque État membre sous l'autorité des organismes et des institutions responsables de la production des statistiques officielles;

Whereas in accordance with the principle of subsidiarity the creation of common statistical norms that permit the production of harmonized data is an action which can only be undertaken efficiently at Community level and whereas those norms will be applied in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics;
considérant que, suivant le principe de subsidiarité, la création de normes statistiques communes permettant de produire des informations harmonisées est une action qui ne peut être traitée avec efficacité qu'au niveau communautaire et que leur mise en oeuvre se fera dans chaque État membre, sous l'autorité des organismes et institutions préposés à l'élaboration des statistiques officielles;

The standards thus fixed will be implemented in each Member State on the authority of the agencies and institutions appointed to compile official statistics.
Les normes ainsi fixées seront mises en oeuvre dans chaque Etat membre sous l'autorité des organismes et institutions préposés à l'élaboration de statistiques officielles.

Similarly, a more substantial increase is required where the national factor (representations and offices, exchange programmes for national officials, compilation of statistics) or the language factor (Official Journal, machine translation) plays a special role with the increase by a third in the number of countries and languages".
De même, un accroissement extraordinaire est nécessaire lorsque le facteur national (bureaux de représentation, programmes d'échange de fonctionnaires nationaux, collectes statistiques) ou le facteur linguistique (publications au Journal Officiel, programmes de traduction automatisée) jouent un rôle particulier suite à l'augmentation d'un tiers du nombre de pays et de langues".