Traduction de «compiling economy from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compiling economy
économie déclarante

Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act
Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act

dangers resulting from the serious disruptions of the world economy
dangers provoqués ... par les graves distorsions de l'économie mondiale

emission of a transmitter, optimum from the standpoint of spectrum economy
émission optimale du point de vue de l'économie du spectre

Harvesting Methods in Canada's Forests: A Discussion Paper from the National Round Table on the Environment and the Economy
Méthodes de coupe du bois dans les forêts canadiennes : document de travail produit par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

Conference on Transformation from a System of Central Planning to a Market Economy
Conférence sur la transformation d'un système d'économie planifiée passant à l'économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With funding from the Programme, a full set of statistics will be compiled and regularly updated on women in decision-making positions in the economy and in society.
Grâce au financement fourni par le programme, une gamme complète de statistiques concernant les femmes aux postes de décision dans l'économie et dans la société seront établies et régulièrement mises à jour.

Now that it has laid off the National Round Table on the Environment and the Economy and 1,700 people, I think, from the Department of the Environment, who exactly will do the assessment and the accounting, compile the data, and report in a transparent and accountable way?
Maintenant qu'il a aboli la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et que, sauf erreur, il a licencié 1 700 fonctionnaires du ministère de l'Environnement, qui va effectuer les évaluations, faire la comptabilité, rassembler les données et faire rapport d'une façon transparente et responsable?

Mr. Chairman, as I mentioned at the last meeting, I would expect that considering what's happening in the economy, considering the fact of the billions of dollars that the government proposes to spend in relation to the economy, surely departments and certainly this department would be following what's happening in terms of job losses in the parts of the economy for which it has responsibility, and even if it does get that information from Statistics Canada, surely it compiles it, or surely it gets that information.
Monsieur le président, comme je l'ai dit à la réunion précédente, compte tenu de la situation économique, des milliards de dollars que le gouvernement se propose de dépenser pour l'économie, des ministères et certainement celui-ci vont suivre la situation en termes de pertes d'emplois dans les secteurs économiques qui relèvent de sa compétence et même s'il obtient ces données chez Statistique Canada, il est sûr qu'il les rassemble ou qu'il les reçoit. Il doit, sans aucun doute, les analyser et il serait utile que nous obtenions ces analyses.

Merchanting is defined as the purchase of goods by a resident (of the compiling economy) from a non-resident, combined with the subsequent resale of the same goods to another non-resident without the goods being present in the compiling economy.
Par négoce international, on entend l’achat de biens par un résident (de l’économie déclarante) à un non-résident, et sa revente ultérieure à un autre non-résident, sans que le bien ne soit présent dans l’économie déclarante.

Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident of the compiling economy from a non-resident and the subsequent resale of the good to another non-resident; during the process, the good does not enter or leave the compiling economy.
Par négoce international, on entend l'achat d'un bien par un résident de l'économie déclarante à un non-résident et sa revente ultérieure à un autre non-résident sans que le bien franchisse la frontière de l'économie déclarante.

129. Welcomes Slovenia's significant economic progress, in particular the real GDP growth of 3.2% in 2002 and 2.6% in 2003; expresses concern at the rise in the unemployment rate from 6% in 2002 to 6.8 % in 2003; notes that the market economy is functioning and that Slovenia has lifted the restrictions on direct foreign investment; believes that, to achieve economic competitiveness, the government should implement certain structural reforms by privatising the financial sector, including the insurance institutions; notes that, according to the information compiled by the Commission, Slovenia is the country which records the fewest shortcomings among the ten candidates;
129. prend acte avec satisfaction des progrès économiques importants accomplis par la Slovénie et, plus particulièrement, du fait que le PIB a progressé de 3,2% en termes réels en 2002 et de 2,6% au cours de 2003; est préoccupé par l'accroissement du taux de chômage, qui est passé de 6% en 2002 à 6,8% au cours de 2003; constate que l'économie de marché fonctionne et que la Slovénie a levé les restrictions aux investissements étrangers directs; estime que le gouvernement devrait parvenir à rendre l'économie compétitive en procédant à certaines réformes structurelles et à la privatisation du secteur financier, y compris celle des institutions d'assurance; rappelle que selon les informations recueillies par la Commission, la Slovénie est, parmi les dix pays candidats, celui où le nombre des lacunes constatées est le moins élevé;

Latest figures compiled from Statistics Canada, Department of Foreign Affairs and International Trade and Industry Canada present a clear picture of interdependent Canadian-U.S. economies.
Les chiffres les plus récents rassemblés par Statistique Canada, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et Industrie Canada présentent une image claire de l'interdépendance des économies canadienne et américaine.

Without compensation, many of these sporting and cultural organizations may well disappear (1110) The reputable SECOR management consulting group, which specializes in the analysis of economic benefits, selected 20 of these events and compiled studies on their many ramifications to show the important impact these events have on the Canadian economy at a time when funding from the various levels of government is becoming scarcer and scarcer.
Si ces organismes sportifs ou culturels ne sont pas compensés, plusieurs risquent de disparaître (1110) Le groupe SECOR, une société de conseillers en gestion reconnue et spécialisée dans l'analyse des retombées économiques a choisi 20 de ces événements et compilé les études concernant leurs différentes répercussions, de façon à démontrer l'importance de ces événements pour l'économie canadienne à une époque où les fonds publics en provenance de tous les paliers de gouvernement se font de plus en plus rares.

At its weekly meeting the Commission examined the provisional results contained in a report from the State Aids Task Force which it set up in 1985 to carry out a complete study of all state aids granted by Member States. Data has been compiled from a wide variety of sources - internal Commission information, published sources and from contributions by the Member States. Aids granted in diverse forms (grants, interest subsidies, loans, etc.) have been reduced to a common grant equivalent and catalogued according to purpose, sector of the economy, etc., and trends and developments over the period 1981-86 have been analysed.
Lors de sa réunion hebdomadaire la Commission a examiné les résultats provisoires figurant dans un rapport de la "task force" sur les aides d'Etat créée en 1985 pour procéder à une étude complète de toutes les aides publiques accordées sous diverses formes (aides non remboursable, bonifications d'intérêts, prêts, etc.) ont été ramenées à un commun dénominateur, l'équivalent- subvention et repertoriées suivant les objectifs, les secteurs économiques, etc.; par ailleurs les tendances et les évolutions constatées pendant la période 1981-1986 ont été analysées.