Traduction de «compilation monetary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compile pricing reports | compile valuation reports | compile appraisal reports | compile assessment reports
compiler des rapports d’estimation

compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists
créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix

compilation time [ compiling time | compile duration | compile time | compiling duration ]
temps de compilation [ durée de compilation ]

metacompiler | compiler generator | compiler compiler | compiler-compiler
métacompilateur | compilateur de compilateur

metacompiler [ compiler compiler | compiler generator | compiler writer ]
métacompilateur [ compilateur de compilateur | créateur de compilateur ]

compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance
établir des plans de productivité d’un gisement

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

compiling [ compilation | compile ]
compilation

compiler | compiler program | compiling program
compilateur | programme de compilation | programme compilateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The compilation of quarterly accounts is considered necessary for the analysis of Europe's economic cycles and the implementation of monetary policy within the Economic and Monetary Union (EMU).
L'établissement de comptes trimestriels est jugé nécessaire pour l'analyse des cycles de l'économie européenne et la mise en œuvre de la politique monétaire au sein de l'Union économique et monétaire (UEM).

Collectively, the Balance of Payments Manual of the International Monetary Fund, the Guideline of the European Central Bank (ECB) of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template , the Manual on statistics of international trade in services of the United Nations, and the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, define the general rules for compiling statistics on balance of payments, international trade in services, and foreign direct investment.
Le manuel de la balance des paiements du Fonds monétaire international, l'orientation de la Banque centrale européenne (BCE) du 2 mai 2003 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change , le manuel des statistiques du commerce international des services des Nations unies et la définition de référence des investissements directs internationaux de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) définissent les règles générales pour l'établissement de statistiques sur la balance des paiements, le commerce international des services et les investissements directs étrangers.

The compilation of quarterly accounts is deemed necessary for the analysis of cyclical movements in the EU economy and the conduct of monetary policy within the Economic and Monetary Union (EMU).
L'établissement des comptes trimestriels est jugé nécessaire pour l'analyse des cycles de l'économie européenne et la mise en œuvre de la politique monétaire au sein de l'Union économique et monétaire (UEM).

(3) The analysis of cyclical movements in the European Union economy and the conduct of monetary policy within the Economic and Monetary Union require macroeconomic statistics on the economic behaviour and the interrelationship of individual institutional sectors which are impossible to identify in data compiled at the level of the economy as a whole.
(3) L'analyse des cycles de l'économie européenne et la mise en œuvre de la politique monétaire au sein de l'Union économique et monétaire requièrent des statistiques macroéconomiques relatives au comportement économique des différents secteurs institutionnels et à leurs interactions, qui ne ressortent pas des données établies au niveau de l'économie dans son ensemble.

(8) Collectively, the Balance of Payments Manual of the International Monetary Fund, the Guideline of the European Central Bank of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments statistics and international investment position statistics, and the international reserves template , the Manual on statistics of international trade in services of the United Nations, and the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, define the general rules for compiling statistics on balance of payments, international trade in services, and foreign direct investment.
(8) Le Manuel de la balance des paiements du Fonds monétaire international, l'orientation de la Banque centrale européenne du 2 mai 2003 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change , le Manuel des statistiques du commerce international des services des Nations Unies et la Définition de référence de l'OCDE des investissements directs internationaux définissent conjointement les règles générales pour l'établissement de statistiques sur la balance des paiements, le commerce international des services et les investissements directs étrangers.

That report also stated that high priority should be given to short-term public finance statistics for Member States, in particular those participating in Economic and Monetary Union, and that the objective was the compilation of quarterly government financial accounts following a step-by-step approach.
Ce rapport affirme également qu'une priorité élevée devrait être accordée à des statistiques de finances publiques à court terme des États membres, en particulier de ceux qui participent à l'Union économique et monétaire, et que l'objectif à atteindre est d'établir des comptes trimestriels financiers simplifiés pour le secteur des administrations publiques, en adoptant une approche par étape.

Finally, it should be noted that, since its inception, the European Central Bank, which clearly cannot content itself with general data when drawing up its monetary policy analyses, has made substantial efforts to compile quarterly financial accounts for the euro zone (Monetary Union Financial Accounts - MUFAs). The range of instruments covered by and the reliability of those accounts will undoubtedly be improved by the new requirements to supply quarterly statistics laid down in the proposal for a regulation.
Enfin, il importe de noter que la Banque centrale européenne, qui ne peut évidemment se satisfaire seulement de données annuelles dans le cadre de ses analyses aux fins de politique monétaire, a depuis sa création entrepris un important travail d'élaboration de comptes financiers trimestriels pour la zone euro ("Monetary Union financial accounts" - MUFAs) dont la couverture instrumentale et la fiabilité seront incontestablement renforcées par les nouvelles obligations statistiques trimestrielles incluses dans ce réglement.

The report of the Monetary Committee on statistical requirements in economic and monetary union (EMU), endorsed by the Ecofin Council of 18 January 1999, stressed the need, inter alia, to reduce the time limits for transmission of the main aggregates of quarterly national accounts, to abrogate the specific Member States' derogations that prevent the compilation of the main aggregates of quarterly and annual national accounts and to harmonise the national accounts employment data by transmitting such data in the unit 'hours worked'.
Le rapport du Comité monétaire sur les exigences statistiques de l'Union économique et monétaire (UEM), approuvé par le Conseil "Écofin" du 18 janvier 1999, souligne le besoin, entre autres, de réduire le délai de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux, d'abroger les dérogations spécifiques accordées aux États membres qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats de la zone euro pour les comptes nationaux trimestriels et annuels ainsi que d’harmoniser les données de l'emploi des comptes nationaux en transmettant ces données dans l'unité "Heures travaillées".

Under our Community system of European and Monetary Union (EMU) statistics, Member States are fully responsible for the collection and compilation of national statistics, which are then controlled with regard to their classification by Eurostat.
En vertu de notre système communautaire de statistiques d'UEM, les Etats membres sont entièrement responsables de la collecte et de la compilation des statistiques nationales. Eurostat contrôle ensuite leur classification.

Thirdly, the data sources used for compiling monetary aggregates may in practice differ from the data sources used for compiling the balance sheets and the financial accounts of the sectors and the rest of the world.
Enfin, les sources de données servant à calculer les agrégats monétaires peuvent, dans la pratique, différer de celles utilisées pour établir les comptes de patrimoine et les comptes financiers des secteurs et du reste du monde.