Traduction de «competitors from entering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enter a competitor
engager un concurrent

bring relief from competitors
remédier à la situation vis-à-vis de ses concurrents

Stand Out From Your Competitors
Démarquez-vous de vos concurrents

commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States
les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États

national list of persons banned from entering the country
liste nationale d'interdiction d'entrée

banned from entering the EEZ
interdit de navigation

prohibition from entering premises licensed to sell alcohol
interdiction des débits de boisson | interdiction des débits de boissons | interdiction d'auberge

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the Commission assessed whether the slot portfolio to be acquired by Lufthansa at different airports would allow it to prevent competitors from entering or expanding their presence in the markets for passenger air travel to and from these airports.
En particulier, la Commission a examiné si le portefeuille de créneaux horaires qu'allait acquérir Lufthansa dans différents aéroports lui permettrait d'empêcher ses concurrents d'entrer sur les marchés du transport aérien de passagers en provenance et à destination de ces aéroports et d'y renforcer leur présence.

The Commission has fined Altstoff Recycling Austria (ARA) €6 million for blocking competitors from entering the Austrian market for management of household packaging waste from 2008 to 2012, in breach of EU antitrust rules.
La Commission a infligé une amende de 6 millions d'euros à Altstoff Recycling Austria (ARA) pour avoir empêché ses concurrents d'accéder au marché autrichien de la gestion des déchets d’emballages ménagers de 2008 à 2012, en violation des règles de l'UE relatives aux pratiques anticoncurrentielles.

They can be permitted under certain conditions (for example where the results could not be obtained on a stand-alone basis) but are kept under scrutiny (for example to ensure that new competitors are not prevented from entering a market or that agreements do not result in a de facto pricing policy).
Ils peuvent être autorisés à certaines conditions (par exemple, lorsque leurs résultats ne pourraient être obtenus par les entreprises isolément), mais ils sont soumis à une surveillance (visant par exemple à éviter que de nouveaux concurrents soient empêchés d'accéder au marché ou que des accords n'aboutissent en fait à un régime de prix imposés).

So a lot of the anti-competitive acts that are listed in the statute are directed toward the dominant person not taking action that disadvantages other competitors from entering the marketplace or competing.
Alors bon nombre des agissements anticoncurrentiels qui sont décrits dans la loi ont pour but d'empêcher le joueur dominant de prendre des mesures qui empêcheraient l'entrée d'autres joueurs dans un marché ou empêcheraient la concurrence dans un marché.

Onshore electrical submersible pumps used to pump fluids from the wells to the surface: no concerns were found because of GE's limited position and the presence of a number of alternative competitors on the market. Offshore electrical submersible pumps: GE is not active and unlikely to enter the in the EEA market since its technology is not suitable to the North Sea environment. Chemicals used in the refining and petrochemicals industry: the companies' activities are relatively complementary, and the merged entity will still face a number of competitors, including the market leader Nalco.
les pompes submersibles électriques terrestres utilisées pour pomper les liquides depuis les puits vers la surface: aucun problème n'a été constaté du fait de la position limitée de GE et de la présence de plusieurs autres concurrentssur le marché; les pompes submersibles électriques marines: GE n'est pas active sur le marché de l'EEE et n'est pas susceptible d'y pénétrer, étant donné que sa technologie n'est pas adaptée à l'environnement de la mer du Nord; les produits chimiques utilisés dans l'industrie du raffinage et des produits pétrochimiques: les activités des sociétés sont relativement complémentaires et l'entité issue de la concentration aura toujours face à elle plusieurs concurrents, dont le leader du marché, Nalco.

Following this preliminary assessment, the Commission considers that although most of the conditions of the Framework are fulfilled, the level of contributions requested from ELTA's competitors raises serious competition issues since they might prevent competitors from entering or remaining active in the services where the universal service obligations apply.
À l’issue de cette évaluation préliminaire, la Commission estime que, bien que la plupart des conditions de l’encadrement soient remplies, le niveau des contributions demandées aux concurrents d’ELTA soulève de sérieux problèmes de concurrence car ces contributions pourraient empêcher des concurrents d’entrer ou de rester actifs dans les services où existe le service universel.

ARA was preventing competitors from accessing essential infrastructure and blocking them from entering the waste management market".
ARA a empêché ses concurrents d'accéder aux infrastructures essentielles et d'entrer sur le marché de la gestion des déchets».

The Commission had concerns that CEZ may have abused its dominant market position by reserving capacity in the transmission network in order to prevent competitors from entering the market.
La Commission craignait que CEZ ait abusé de sa position dominante sur le marché en réservant des capacités sur le réseau de transport afin d’empêcher des concurrents d’accéder au marché.

Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “We must ensure that the benefits from liberalising the electricity markets are not offset through subsidies, in particular by checking that state compensation is proportionate and does not deter new competitors from entering the market”.
La commissaire chargée de la concurrence, Neelie Kroes, s'est exprimée en ces termes: «Nous devons nous assurer que les avantages résultant de la libéralisation des marchés de l'électricité ne soient pas annulés par des subventions, en vérifiant notamment que les compensations accordées par l'État soient adéquates et ne dissuadent pas de nouveaux concurrents de pénétrer sur le marché».

The Commission’s analysis has shown that the horizontal overlaps resulting from the transaction would have no negative impact on the market for paper merchanting, due to the presence of a number of existing competitors and to the potential for new competitors to enter the market.
Son analyse a révélé que les chevauchements horizontaux découlant de l’opération n’auraient pas de retombées négatives sur le marché de la courtage du papier, compte tenu de la présence de plusieurs concurrents existants et des possibilités d’accès au marché pour de nouveaux concurrents.