.all good managers can recognize essential but simple
rules for economic gain through better environmental performance: if you make products with less material, energy and waste, you cut costs; if you anticipate rising energy, material or pollution costs and make efficiency improvements to avoid them, you will win competitive advantage o
ver less innovative competitors who react only when the crisis is upon them; if you reduce environmental risks and potential liabilities, you can lower your
...[+++]borrowing and insurance costs; .tout cadre digne de ce nom peut reconnaître des règles essentielles, mais simples qui permettent d'améliorer les gains économiques en améliorant le bilan environnemental: si, pour fabriquer le produit, vous utilisez moins de matériel et d'énergie, et que vous réduisez le gaspillage, vous rédu
isez les coûts; si dans l'éventualité d'une hausse des coûts liée à l'énergie, au matériel ou à la pollution, vous améliorez l'efficienc
e des procédés pour compenser, vous vous donnez un avantage concurrentiel sur les concurrents moins novateurs
...[+++] qui ne font que réagir une fois la crise arrivée; si vous réduisez les risques pour l'environnement et les actions en justice éventuelles en cas d'infraction, vous réduisez le coût de vos emprunts et de vos assurances; 
