Traduction de «competitiveness local » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competitive local exchange carrier
entreprise de services locaux concurrents [ ESLC | exploitant concurrent de centraux urbains ]

local competitive bidding [ LCB | competitive bidding in accordance with local procedures ]
appel d'offres local [ appel à la concurrence locale | appel à la concurrence dont la publicité est faite localement ]

local competitive bidding
appel à la concurrence locale

local competitive tendering
appel d'offres local

Convergence: competition and cooperation: policy and regulation affecting local telephone and cable networks
Convergence : concurrence et coopération : politiques et réglementation concernant les réseaux locaux du téléphone et de la câblodistribution

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

Competitive binding
liaison compétitive

covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition
clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU should support the development of competitive local private sectors including by building local institutional and business capacity, promoting SMEs and cooperatives, supporting legislative and regulatory framework reforms and their enforcement (including for the use of electronic communications as a tool to support growth across all sectors), facilitating access to business and financial services and promoting agricultural, industrial and innovation policies.
L'UE doit soutenir le développement de secteurs privés locaux compétitifs, notamment en développant les capacités locales des institutions et de l'activité économique, en soutenant les PME et les coopératives, en appuyant les réformes législatives et réglementaires cadres et leurs mesures d'exécution (y compris pour l'utilisation des communications électroniques en tant qu'outil de croissance dans tous les secteurs), en facilitant l'accès aux services aux entreprises et aux services financiers et en promouvant les politiques agricole, industrielle et d'innovation.

In sectors such as food sector, competitive local sourcing of sustainable raw materials is addressed by EU agricultural policy.
Dans des secteurs comme l’industrie agroalimentaire, la question de l’approvisionnement local concurrentiel en matières premières durables est traitée par la politique agricole de l’UE.

Focusing on connectivity, the eEurope 2002 Action Plan highlighted the necessity of lower prices for a quicker take up of the Internet, and identified the new regulatory framework as the main tool for reinforcing competition and delivering competitive prices. eEurope 2002 called for all possible efforts to be made to ensure that the framework was adopted as soon as possible, and for "work towards introducing greater competition in local access networks and unbundling of the local loop" to be carried out.
Le plan d'action eEurope 2002, qui se concentrait sur la connectivité, a souligné la nécessité d'une baisse des prix pour assurer une diffusion plus rapide de l'Internet, et a identifié le nouveau cadre réglementaire comme étant l'outil principal pour renforcer la concurrence et assurer des prix concurrentiels. Il demandait que tout soit fait pour que le cadre soit adopté le plus vite possible, et que des travaux visant à renforcer la concurrence dans les réseaux d'accès au niveau local et le dégroupage de la boucle locale soient réalisés.

Whereas retail local VoIP services provided by incumbent local exchange carriers (ILECs) within their incumbent territories are subject to economic regulation, while those provided by competitive local exchange carriers (CLECs) are not subject to that type of regulation;
Attendu que les services VoIP locaux de détail fournis par les entreprises de services locaux titulaires (ESLT) à l’intérieur de leurs territoires de desserte sont assujettis à la réglementation économique, tandis que ceux fournis par les entreprises de services locaux concurrentes (ESLC) ne sont pas assujettis au même type de réglementation;

Also, there are jurisdictional differences between regions that have it easier for permitting and deployment, and that have a greater degree of competition locally to reduce marketing costs.
De plus, il existe des différences sur le plan des compétences entre les administrations des diverses régions. Dans certaines régions, les choses sont plus faciles en ce qui a trait aux permis et au déploiement et, à l'échelle locale, le niveau de concurrence plus élevé permet de réduire les coûts de la mise en marché.

supporting the development of a competitive local private sector, including by building local institutional and business capacity.
Soutenir le développement d'un secteur privé local compétitif, notamment en développant les capacités locales des institutions et des acteurs économiques.

These are: incumbent local exchange carriers, ILECs, in their home territory, which is the Bells, the TELUSes, and the SaskTels; ILEC affiliates competing outside their home territory, which is again the same companies; wireless service providers; cable companies; and competitive local exchange carriers, CLECs.
Ce sont: les entreprises de services locaux titulaires (ESLT) sur leur propre territoire, c'est le cas de Bell, de Telus et de SaskTel, les sociétés affiliées aux ESLT livrant concurrence à l'extérieur de leur territoire de résidence, les fournisseurs de services sans fil, les sociétés de câblodistribution et les entreprises de services locaux concurrents (ESLC).

1. This Regulation aims at intensifying competition and stimulating technological innovation on the local access market, through the setting of harmonised conditions for unbundled access to the local loop, to foster the competitive provision of a wide range of electronic communications services.
1. Le présent règlement vise à renforcer la concurrence et à encourager l'innovation technologique sur le marché de l'accès local, en établissant des conditions harmonisées d'accès dégroupé à la boucle locale, afin de favoriser la fourniture concurrentielle d'un large éventail de services de communications électroniques.

Bell and its partners at Stentor will be able to provide broadcasting services, as soon as the government has regulated competition with respect to local telephone services, including rates, so that cable distributors and other companies will be able to set up competitive local telephone services.
Bell et ses partenaires de Stentor seront dès lors en mesure d'offrir des services de distribution de radiodiffusion dès que le gouvernement aura réglementé la concurrence dans les services téléphoniques locaux, y compris les tarifs, afin de permettre aux entreprises de câblodistribution et aux autres de mettre sur pied des services téléphoniques loyaux concurrentiels.

Bell and its partners at Stentor will be able to provide broadcasting services, as soon as the government has regulated competition with respect to local telephone services, including rates, so that cable distributors and other companies will be able to set up competitive local telephone services.
Bell et ses partenaires de Stentor seront en mesure d'offrir des services de distribution de radiodiffusion dès que le gouvernement aura réglementé la concurrence dans les services téléphoniques locaux, y compris les tarifs, afin de permettre aux entreprises de câblodistribution et aux autres de mettre sur pied des services téléphoniques locaux concurrentiels.