Traduction de «competitive local exchange carrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competitive local exchange carrier
entreprise de services locaux concurrents [ ESLC | exploitant concurrent de centraux urbains ]

incumbent local exchange carrier [ ILEC | incumbent local exchange company ]
entreprise de services locaux titulaire [ ESLT | central téléphonique local en place ]

local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider
entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local

local exchange carrier
exploitant de centraux urbains

local exchange carrier | LEC [Abbr.]
transporteur de communateurs locaux

local exchange carriers | LECs [Abbr.]
transporteurs de commutateurs locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas retail local VoIP services provided by incumbent local exchange carriers (ILECs) within their incumbent territories are subject to economic regulation, while those provided by competitive local exchange carriers (CLECs) are not subject to that type of regulation;
Attendu que les services VoIP locaux de détail fournis par les entreprises de services locaux titulaires (ESLT) à l’intérieur de leurs territoires de desserte sont assujettis à la réglementation économique, tandis que ceux fournis par les entreprises de services locaux concurrentes (ESLC) ne sont pas assujettis au même type de réglementation;

If the CRTC turns down the application to review and vary that is currently before it, then it will be because the CRTC perceives that the essence of Canadian's competitive local exchange carrier regime is dealt with best by Canadian carriers that is, those carriers that are at least 53.3 per cent Canadian. That is a policy issue.
Si le CRTC rejette la demande d'examen et de modification qui lui a été présentée, ce sera parce qu'il estime que le régime en ce qui a trait aux exploitants de centraux urbains est mieux servi par les entreprises canadiennes c'est-à-dire, les entreprises dont la propriété canadienne est d'au moins 53,3 p. 100. C'est une question de politique.

They would like to be considered a competitive local exchange carrier, but they're not a carrier, they're a reseller.
Cette entreprise souhaite être considérée comme un exploitant de centraux urbains concurrentiel, mais ce n'est pas un exploitant de centraux, c'est un revendeur.

· Sustainability : (i) developing competitive renewable sources of energy and other low carbon energy sources and carriers, particularly alternative transport fuels, (ii) curbing energy demand within Europe, and (iii) leading global efforts to halt climate change and improve local air quality.
- Durabilité: i) développer des sources d’énergie renouvelables compétitives ainsi que d’autres sources et vecteurs énergétiques à faible teneur en carbone, en particulier les carburants de substitution; ii) freiner la demande énergétique en Europe; iii) conduire les efforts planétaires visant à stopper le changement climatique et améliorer la qualité de l’air au niveau local.

In some cases, technical and practical barriers impede competition to develop, as is the case in telecommunications, where local loop unbundling, carrier selection and number portability are trailing behind.
Dans certains cas, ce sont des obstacles techniques et pratiques qui empêchent la concurrence de se développer, par exemple dans les télécommunications, où le dégroupage de la boucle locale, la sélection de porteuse et la portabilité du numéro tardent à être concrétisés.

The transfers or exchanges may shall not be subject to restrictive conditions intended to limit the possibility for the air carrier wishing to obtain the slots to enter into competition with the air carrier which transfers or exchanges the slots.
Les transferts ou les échanges ne peuvent sont pas soumis à des conditions restrictives visant à limiter la possibilité, pour le transporteur aérien souhaitant obtenir des créneaux, d'entrer en concurrence avec le transporteur aérien qui transfère ou échange ces créneaux.

The transfers or exchanges may not be subject to conditions intended to limit the possibility for the air carrier wishing to obtain the slots from entering into competition with the air carrier which transfers or exchanges the slots.
Les transferts ou les échanges ne peuvent pas être soumis à des conditions visant à limiter la possibilité, pour le transporteur aérien souhaitant obtenir des créneaux, d'entrer en concurrence avec le transporteur aérien qui transfère ou échange ces créneaux.

The transfers or exchanges shall not be subject to restrictive conditions intended to limit the possibility for the air carrier wishing to obtain the slots to enter into competition with the air carrier which transfers or exchanges the slots.
Les transferts ou les échanges ne sont pas soumis à des conditions restrictives visant à limiter la possibilité, pour le transporteur aérien souhaitant obtenir des créneaux, d'entrer en concurrence avec le transporteur aérien qui transfère ou échange ces créneaux.

These are: incumbent local exchange carriers, ILECs, in their home territory, which is the Bells, the TELUSes, and the SaskTels; ILEC affiliates competing outside their home territory, which is again the same companies; wireless service providers; cable companies; and competitive local exchange carriers, CLECs.
Ce sont: les entreprises de services locaux titulaires (ESLT) sur leur propre territoire, c'est le cas de Bell, de Telus et de SaskTel, les sociétés affiliées aux ESLT livrant concurrence à l'extérieur de leur territoire de résidence, les fournisseurs de services sans fil, les sociétés de câblodistribution et les entreprises de services locaux concurrents (ESLC).

Over the last couple of years, 70,000 jobs were lost in the sector; capital expenditures were slashed 21%; and fed by irrational expectations, the 300 competitive local exchange carriers that were created are now virtually all bankrupt.
Au cours des dernières années, 70 000 emplois ont été perdus dans le secteur; les investissements ont chuté de 21 p. 100; sous le coup d'attentes irrationnelles, les 300 entreprises de services locaux concurrentiels qui ont été créées ont pratiquement toutes fait faillite.