Vertaling van "competitiveness factors deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Economic Development and Transportation: Transportation as a Competitive Factor in Atlantic Canada
Regional economic development and transportation : transportation as a competitive factor in Atlantic Canada

competitive factor
facteur de compétitivité

pre-existing anti-competitive factor
facteur anticoncurrentiel préexistant

competitive factor market
marché concurrentiel de facteurs

competitive factor
facteur concurrentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

|| 2013 || Imbalance: the substantial deterioration in the current account position and the weak export performance, driven by industrial restructuring, as well as cost and non-cost competitiveness factors, deserve continued attention.
|| 2013 || Déséquilibre: il convient de rester attentif à la forte détérioration du compte courant et aux mauvaises performances à l'exportation, liées à la restructuration du secteur industriel, ainsi qu'à des facteurs de compétitivité coûts et hors coûts.

|| 2014 || Imbalance: the weak export performance during the last years, driven by industrial restructuring, cost and noncost competitiveness factors, deserve continued attention.
|| 2014 || Déséquilibre: il convient de rester attentif à l'évolution des exportations, dont les résultats ont été mauvais ces dernières années, en raison de la restructuration du secteur industriel et de facteurs de compétitivité-coûts et hors coûts.

Three key factors of industrial competitiveness deserve particular attention: knowledge, innovation and entrepreneurship.
Trois facteurs clés de la compétitivité industrielle méritent une attention particulière: la connaissance, l'innovation et l'esprit d'entreprise.

|| 2013 || Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action: the deterioration in the trade balance and competitiveness levels, driven both by cost and non-cost factors, against a background of a deteriorating external position and high public debt deserves continued attention.
|| 2013 || Déséquilibres qui requièrent une surveillance particulière et l'adoption de mesures décisives: il convient de rester attentif à la dégradation de la balance commerciale et de la compétitivité, liée aux coûts mais aussi à d'autres facteurs, dans le contexte d'une détérioration de la position extérieure et d'une dette publique élevée.

Portuguese public opinion deserves a firm guarantee that anti-competitive practices are not a factor in the establishment of prices.
L'opinion publique portugaise mérite la garantie ferme que les pratiques anticoncurrentielles ne jouent aucun rôle dans l’établissement des prix.

In terms of external factors, as analysed above, the long term decline of prices and significant short term fluctuations, as well as heavy international competition influenced by trade distorting subsidies, are serious concerns, that deserve consideration both at domestic and international level.
S'agissant des facteurs extérieurs, comme l'indique l'analyse ci-dessus, le fléchissement des prix sur le long terme et leurs fortes fluctuations à court terme, de même que la vive concurrence internationale influencée par les subventions qui faussent les échanges sont des questions très préoccupantes qui méritent d'être examinées tant au niveau national qu'international.