Vertaling van "competitiveness boards adequately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Promotional Competition Board
Comité des concours d'avancement

Selection Board for Open Competition
jury du concours général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These requirements of independence aim to ensure that the advisory role of Competitiveness Boards adequately reflects expert judgement formulated in the general interest.
Ces exigences d’indépendance visent à faire en sorte que les conseils prodigués par les autorités de la compétitivité reflètent de manière adéquate des avis d’experts formulés dans l’intérêt général.

Our activities involve promoting conformity, combating anti-competitive behaviour, reviewing mergers, making sure that participants in the market have access to accurate and adequate information, and advocating pro-competitive solutions before federal and provincial tribunals, boards, and commissions.
Dans le cadre de nos activités, nous cherchons à favoriser la conformité à la loi, à combattre les agissements anticoncurrentiels, à examiner les projets de fusionnement, à veiller à ce que les participants aux marchés aient accès à des renseignements adéquats et à jour et à promouvoir des solutions proconcurrentielles devant les offices, commissions et tribunaux fédéraux et provinciaux.

Having regard to that secrecy, communication of the marks obtained in the various tests in a competition constitutes, in principle, an adequate statement of the reasons on which the selection board’s decisions are based (Parliament v Innamorati, paragraph 31, and Konstantopoulou v Court of Justice, paragraph 32; judgment of 28 March 2012 in Case F‑19/10 Marsili v Commission, paragraph 51).
Compte tenu de ce secret, la communication des notes obtenues aux différentes épreuves d’un concours constitue, en principe, une motivation suffisante des décisions du jury (arrêts Parlement/Innamorati, précité, point 31, et Konstantopoulou/Cour de justice, précité, point 32 ; arrêt du Tribunal du 28 mars 2012, Marsili/Commission, F‑19/10, point 51).

Canadian ownership laws and other regulations specifically designed for the airline, banking, book retail industries and, I might add, the Canadian Wheat Board and many others, have prevented competition policy from dealing adequately with issues such as market power and monopoly.
Les lois régissant la propriété canadienne et autres règlements visant spécialement les transporteurs aériens, les banques, les libraires et, si je puis me permettre, la Commission canadienne du blé et beaucoup d'autres ont empêché la politique en matière de concurrence d'apporter une solution adéquate aux problèmes posés par les monopoles et les entreprises en position de force sur les marchés.

Do you think there are adequate safeguards in place as far as information is concerned to ensure the competitiveness and integrity of the system? Or should the fact of being a major investor in the company, and therefore of having someone on the board of directors, preclude investing funds in several different companies operating in the same sector?
Est-ce que vous croyez que l'information reçue est suffisamment bien protégée pour qu'il y ait concurrence et intégrité dans le système ou si le fait d'être un investisseur majeur dans une entreprise, donc d'avoir un directeur, empêcherait l'investissement d'un fonds dans plusieurs entreprises du même secteur?

A board of that nature, provided there is adequate stakeholder representation and it is independent, transparent and all those good things, would be useful through this interim period until we get some effective competition back.
À condition que les parties prenantes y soient bien représentées et que l'organisme en question soit suffisamment indépendant, transparent et tout le reste, un conseil comme celui-là serait fort utile pendant la période de transition, c'est-à-dire jusqu'au moment où il y aura à nouveau une véritable concurrence.