Traduction de «competitiveness and standing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-committee on Regulation and Competitiveness [ Sub-committee on Regulations and Competitiveness of the Standing Committee on Finance ]
Sous-comité de la réglementation et de la compétitivité [ Sous-comité de la réglementation et de la compétitivité du comité permanent des finances ]

Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Non-competitive Requirement
Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoin non concurrentiel

Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements
Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Competitive binding
liaison compétitive

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To survive in the new competitive environment, no enterprise can afford to stand still.
Aucune entreprise ne peut se permettre de rester immobile si elle veut survivre dans le nouvel environnement compétitif.

By investing in the right domains and in effective programmes, an extended space policy will help raise the Union's political standing in the world, sharpen its economic competitiveness and enhance its reputation for scientific excellence.
En investissant dans les bons domaines et dans des programmes efficaces, une politique spatiale élargie contribuera à relever la stature politique de l'Union dans le monde, à renforcer sa compétitivité économique et sa réputation d'excellence scientifique.

- firstly, its long-standing contribution in the context of the establishment of an internal EU market without unfair competition,
- d'une part, sa contribution de longue date, dans le contexte de la mise en place du grand marché intérieur sans concurrence déloyale,

Under current Canadian law, only the Commissioner of Competition has standing to make application for civil review before the Competition Tribunal.
En vertu de loi actuellement en vigueur au Canada, seul le Commissaire à la concurrence est habilité à présenter une demande d'examen au civil au Tribunal de la concurrence.

When companies innovate and develop new technologies, they can remain competitive and stand out among emerging countries.
Grâce à cette innovation et à de nouvelles technologies, on permet à ces entreprises de rester compétitives et de se démarquer par rapport à ces pays émergents.

For its part, the Commission will continue to assist Member States in ensuring the effective promotion of the Code of conduct for business taxation in selected third countries and to promote fair tax competition globally by negotiating good governance provisions in relevant agreements with third countries and by assisting developing countries in line with the Commission's standing policy on tax and development[17].
Pour sa part, la Commission continuera d’aider les États membres à assurer une promotion efficace du code de conduite en matière de fiscalité des entreprises dans des pays tiers sélectionnés et à encourager une concurrence fiscale loyale au niveau mondial, par la négociation de dispositions en matière de bonne gouvernance dans les accords conclus avec les pays tiers et en assistant les pays en développement conformément à sa politique en vigueur en matière de fiscalité et de développement[17].

Facilitating the availability of roaming as a stand-alone service would address structural problems by raising consumer awareness of roaming prices, allowing distinct consumer choice concerning roaming services and thus increasing competitive pressure on the demand side.
Faciliter la disponibilité de l’itinérance en tant que service distinct résoudrait des problèmes structurels en sensibilisant les consommateurs aux prix de l’itinérance et en leur permettant de poser un choix distinct pour les services d’itinérance, ce qui aurait pour effet d’augmenter la pression concurrentielle de la demande.

Canada stands at the edge of a huge opportunity to be a leader in making knowledge partnerships a foundation of our foreign policy. This would allow Canadians to exert a positive influence on the world stage and help to find solutions to global challenges, as well as fueling our own competitiveness and standing in the world (1225) In sum, AUCC suggests that the committee's final report call on government to put a stronger emphasis on the international dimension of higher education and research in our implementation of the international policy statement.
Cela permettrait aux Canadiens d'exercer une influence positive sur la scène mondiale et aiderait à trouver des solutions aux défis mondiaux, tout en renforçant notre propre compétitivité et notre stature dans le monde (1225) En résumé, l'AUCC suggère que le rapport final du comité recommande au gouvernement de mettre davantage l'accent sur la dimension internationale de l'enseignement supérieur et de la recherche dans la mise en oeuvre de son énoncé de politique internationale.

Again, it is a deficiency of the bill because in fact, as the Competition Act stands now and with Bill C-20, it does nothing whatsoever about misrepresentation through direct mail advertising if it is a charity or a non-profit organization.
Encore une fois, il s'agit là d'une lacune du projet de loi, car l'actuelle Loi sur la concurrence et le projet de loi C-20 ne disent absolument rien des indications trompeuses données dans le publipostage en ce qui concerne un organisme de bienfaisance ou sans but lucratif.

- - - Germany - - No Law of 7 June 1909 against unfair competition Long-standing case-law has considered this Law to be the basis for a general ban on all direct comparisons.
------ Allemagne -- non Loi contre la concurrence déloyale du 7/6/1909 Depuis longtemps la jurisprudence a considéré cette loi comme base d'une interdiction générale de toutes comparaisons directes.