Vertaling van "competitive relationship does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitive relationship
rapport compétitif

Who Does What? Roles, Responsibilities and Relationships of Directors, Executives and Shareholders
Qui fait quoi? Les administrateurs, les cadres et les actionnaires : leurs rôles, leurs responsabilités et les rapports entre eux

The Relationship between Competition Policy and Anti-Dumping Law - The Canadian Experience
The Relationship between Competition Policy and Anti-Dumping Law - The Canadian Experience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst it is true that the rights deriving from a patent affect trade and competitive relationships within the internal market, that finding does not suffice to make it a right relating to the competition rules.
S'il est vrai que les droits découlant d’un brevet affectent les échanges et les rapports de concurrence au sein du marché intérieur, cette constatation ne suffit pas à en faire un titre relevant des règles de concurrence.

The Commission's investigation confirmed that the proposed transaction would not close off the market to competition and does not raise vertical concerns, due to the existing business relationship between Topaz and SAIL and the presence of large suppliers on the markets.
L'enquête de la Commission a confirmé que l'opération envisagée ne fermerait pas le marché à la concurrence et qu'elle ne soulève pas de problèmes verticaux, compte tenu de la relation commerciale entre Topaz et SAIL et de la présence de fournisseurs importants sur le marché.

They underline that the relationship between theatre release and other forms of distribution does not need to be a zero-sum game. Direct competition does not necessarily exist between cinema, on the one hand, and DVD and/or VoD, on the other.
Elles soulignent que la relation entre la sortie en salles et d'autres formes de distribution ne doit pas être considérée comme un jeu à somme nulle et qu'il n'y a pas forcément de concurrence directe entre, d'une part, le cinéma et, d'autre part, le DVD et/ou la vidéo à la demande.

5. Fears that the current framework for the transatlantic relationship does not adequately reflect the above-mentioned reality; therefore calls for a more visionary and strategic approach to respond properly to the pressing economic issues affecting the EU and the US economies, such as competition policies, standardised corporate governance, compatible or common standards and more effective regulatory cooperation;
5. craint que le cadre actuel des relations transatlantiques ne reflète pas de manière adéquate la réalité décrite plus haut; appelle par conséquent de ses vœux une approche plus visionnaire et stratégique afin de réagir de manière appropriée aux problèmes économiques de première importance concernant les économies de l'Union européenne et des États-Unis, telles que les politiques de concurrence, le gouvernement d'entreprises standardisé, des normes compatibles ou communes et une coopération plus efficace au niveau de la réglementation;

There needs to be a way of ensuring that the relationship between Articles 81 and 82 of the EC Treaty and national competition law does not change.
Ainsi, il convient de veiller à ne pas modifier la relation entre les articles 81 et 82 du traité CE et le droit national de la concurrence.

The Commission's examination concluded that the project does not lead to a negative influence on the competitive relationships, since there is no overlap between the airport catchment areas.
À l'issue de son examen, la Commission a conclu que le projet n'aurait aucun effet défavorable sur les rapports de concurrence, car les zones d'attraction des différents aéroports ne se chevauchent pas.

Economic relationships in the real world adequately demonstrate that eliminating all public intervention in the market does not in any way bring about perfect competition and the optimum distribution of resources.
Les rapports économiques dans le monde réel démontrent à suffisance que l'élimination de toute intervention publique dans le marché ne produit nullement une concurrence parfaite et une allocation optimale des ressources.

In view of the competitive relationships which exist in the Federal Republic, and the fact that the proposed transaction is confined to undertakings at the marketing stage, the transaction does not give VEBA a substantial advantage in access to supplies or markets which would be created by the establishment of an artificially privileged position.
Compte tenu de la situation sur le plan de la concurrence qui prévaut dans la république fédérale d'Allemagne et eu égard au fait que l'opération envisagée se limite à des entreprises au stade de la distribution, la concentration ne procure pas non plus à VEBA, en établissant une position artificiellement privilégiée, un avantage substantiel dans l'accès aux approvisionnements ou aux débouchés.