Traduction de «competitive process because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open competition [ OC | open selection process | open competitive process ]
concours public [ concours externe ]

competition [ competitive process ]
concours

Mergers and the Competitive Process
Les fusions et le processus concurrentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008, I think, on very good political judgment, Minister Moore decided to scuttle the competitive process because it was flawed and was not working.
En 2008, je crois, faisant preuve de très bon jugement politique, le ministre Moore a décidé de saborder le concours parce qu'il était défectueux et ne donnait rien.

This will be a competitive process because we will not be able to provide funding to every city in the country.
Dans ce cas-là, il faudra procéder par concours, parce que nous ne serons pas en mesure de financer toutes les villes du pays.

Administrative capacity payments are unlikely to be appropriate, regardless of the specific issues facing a Member State, because the absence of a competitive process means a high risk of failing to achieve the capacity objective or of over-compensating.
il est peu probable que des rémunérations de capacité administratives constituent une mesure adéquate, quels que soient les problèmes spécifiques rencontrés par un État membre, car l'absence de procédure de mise en concurrence comporte un risque élevé de ne pas parvenir à atteindre l'objectif de capacité ou d'aboutir à une surcompensation.

This is because of their twofold traditional vocation of research and teaching, their increasing role in the complex process of innovation, along with their other contributions to economic competitiveness and social cohesion, e.g. their role in the life of the community and in regional development.
Elles le font du fait de leur double mission traditionnelle de recherche et d'enseignement, de leur rôle croissant dans le processus complexe de l'innovation, ainsi que de leurs autres contributions à la compétitivité de l'économie et à la cohésion sociale, par exemple leur rôle dans la vie de la Cité et en matière de développement régional.

This is because there are not enough potential projects for those technologies to enable the organisation of competitive bidding processes.
Il n'existe en effet pas assez de projets potentiels pour ces technologies permettant d'organiser des procédures de mise en concurrence.

Mr. Speaker, the problem is that as recently as May 27, the Minister of National Defence stood in his place right over there and guaranteed to us that there will be an open, competitive, transparent process in the purchase of our next fighter aircraft, yet secret cabinet documents reveal now that the minister has no intention of having an open and competitive process, because the Americans would not like it.
Monsieur le Président, pas plus tard que le 27 mai dernier, le ministre de la Défense nationale annonçait, depuis le siège qu'il occupe juste là, que l'achat des prochains appareils de combat ferait l'objet d'un processus ouvert, concurrentiel et transparent. Or, selon des documents secrets du Cabinet, on apprend aujourd'hui que le ministre n'a aucunement l'intention de tenir le moindre processus ouvert et concurrentiel, parce que ça risquerait de déplaire aux Américains.

It is appropriate to provide Member States that have acceded to the Union after the entry into force of Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services and may have faced particular difficulties regarding the smooth adaptation of their postal markets because they joined the postal reform process at a late stage, and certain Member States with a small population and a limited geographical size having specific characteristics that are particular to postal services or with a particularly difficult topography, with a huge number of islands with the possibility to postpone the implementation of this Directive for a limited period of time, in order to continue to reserve services to their universal service provider(s), subject to notification to the Commission.
Il convient d’offrir aux États membres qui ont adhéré à l’Union après l’entrée en vigueur de la directive 2002/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juin 2002 modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne la poursuite de l’ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté et ont pu être confrontés à des difficultés particulières dans le cadre de l’adaptation harmonieuse de leurs marchés postaux du fait qu’ils ont rejoint le processus de réforme des services postaux à un stade avancé ainsi qu’aux États membres qui ont une faible densité de population et une taille géographique limitée et qui peuvent se prévaloir de caractéristiques particulières en matière de services postaux ou dont la topographie est particulièrement difficile et qui comptent de nombreuses îles, la possibilité de reporter la date de mise en œuvre de la présente directive pendant une période limitée au cours de laquelle ils pourront continuer à réserver des services à leurs prestataires du service universel, sous réserve d’en informer la Commission.

Productivity developments would play a key role in any process of de-industrialization because they influence directly the competitiveness of enterprises.
Les développements concernant la productivité jouent un rôle fondamental dans tout processus de désindustrialisation parce qu'ils influencent directement la compétitivité des entreprises.

It is considered as an advertised, competitive process because they came in through a competition.
C'est considéré comme un processus concurrentiel annoncé, puisque ces personnes arrivent d'abord à la fonction publique par concours.

I think what governments want to do is to certainly be vigilant on the competition front, but to also remove any impediments to competition that they have placed there for other reasons, or at least to recognize that we are making a sacrifice, that we are placing impediments on the competitive process because we don't want so-and-so competing in this market or because we want to give an advantage to such-and-such.
En matière de concurrence, les gouvernements doivent certainement rester vigilants, mais ils doivent également supprimer les obstacles qu'ils avaient dressés pour d'autres raisons. À tout le moins, il faut reconnaître le sacrifice, reconnaître que nous limitons la concurrence parce que nous voulons favoriser la présence d'un producteur donné aux dépens des autres.