Traduction de «competitive pressure operates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sliding-pressure operation | variable-pressure operation
exploitation à pression variable en fonction de la charge

operating pressure | operating pressure at sprinkler
pression à l'arroseur | pression de service

competitive constraint | competitive pressure
contrainte concurrentielle | pression concurrentielle

pressure switch | pressure-operated switch | pressure board | pressure sensor
manocontacteur | contacteur manométrique | manocontact | interrupteur manométrique | manostat | pressostat | sonde

working pressure | normal pressure | service pressure | operating pressure
pression de service | pression de fonctionnement

working pressure [ operating pressure ]
pression de service [ pression de marche | pression de fonctionnement ]

pressure operated type microphone | pressure microphone
microphone à pression | capteur de pression

striking pressure [ operating pressure ]
pression de frappe

pressure switch [ pressure-operated switch ]
manocontacteur [ contacteur manométrique ]

pressure operated interconnect valve
soupape de liaison actionnée par pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the merged entity would have had fewer incentives to compete aggressively against the remaining operators; the remaining major competitors - Telefónica and Vodafone – would have been unlikely to replace the competitive pressure formerly exercised by Orange and Jazztel because they would also have stood to benefit from the reduced price pressure; new players would have faced significant difficulties to enter the market due to the high investments needed to enter the retail markets involving fixed internet access services; end consumers would have no countervailing negotiation power to influence contractual conditions offered by strong providers.
l’entité issue de la concentration aurait eu moins d’incitations à concurrencer agressivement les opérateurs restants; il est peu probable que les principaux concurrents restants - Telefónica et Vodafone - eussent remplacé la pression concurrentielle exercée auparavant par Orange et Jazztel, car en principe ils auraient également dû bénéficier d'une réduction de la pression sur les prix. les nouveaux acteurs auraient rencontré des difficultés considérables pour accéder au marché en raison des investissements importants qui sont nécessaires pour entrer sur les marchés de détail liés aux services d’accès à l’internet fixe; les consommateurs finaux n’auraient eu aucun pouvoir de négociation compensateur pour influer sur les conditions contractuelles proposées par des fournisseurs puissants.

The Commission has concerns that the transaction would change the merged entity's incentive to exert significant competitive pressure on the remaining two nationwide competitors, namely incumbent operator Telefónica and Vodafone (who acquired cable operator ONO earlier in 2014).
La Commission craint que l’opération ne modifie la motivation de l’entité issue de la concentration à exercer une forte pression concurrentielle sur les deux concurrents restants sur l'ensemble du territoire espagnol, à savoir l'opérateur historique Telefónica et Vodafone (qui a acquis le câblo-opérateur ONO plus tôt en 2014).

14. Calls on the Member States to combat undeclared employment and to ensure that workers in the delivery sector enjoy reasonable employment conditions, including fair and decent working conditions and wages as well as innovative and comprehensive staff training and education, since delivery companies are subject to delivery deadline and profitability pressures that can tempt them to resort to precarious employment practices and unacceptable working conditions such as excessive recourse to sub-contracting and the use of self-employed workers; calls on the Member States to act with a view to ensuring fair competition between operators and to increase controls of subcontractors in order to comply with the legal and collective terms of employment;
14. demande aux États membres de lutter contre le travail non déclaré et de veiller aux bonnes conditions d'emploi des employés du secteur de la livraison, des conditions de travail et des rémunérations correctes et acceptables, ainsi que la formation et l'éducation innovantes et complètes de leur personnel, dans un contexte où les livreurs sont soumis à la pression du délai et de la rentabilité, pouvant pousser à l'utilisation de contrats précaires et à des conditions de travail inacceptables, comme le recours à la sous-traitance et aux travailleurs indépendants; invite les États membres à agir en vue d'assurer une concurrence loyale entre les opérateurs et à intensifier les contrôles des sous-traitants, afin qu'ils respectent les conditions de travail légales et collectives;

By ensuring a competitive and open environment in port services and introducing a stronger competitive pressure in those ports where this is not yet the case, operators will be pushed to provide better and more reliable services.
En veillant à ce que l'environnement des services portuaires soit compétitif et ouvert et en introduisant une pression concurrentielle dans les ports où elle est inexistante, les exploitants seront encouragés à fournir des services plus fiables et de meilleure qualité.

(17) The expiry in June 2012 of the regulatory safeguards which apply to Union-wide roaming services at wholesale and retail levels by virtue of Regulation (EC) No 717/2009, as amended by Regulation (EC) No 544/2009, would therefore give rise to a significant risk that the underlying lack of competitive pressures in the roaming market and the incentive for mobile operators to maximise their roaming revenues would result in retail and wholesale prices for Union-wide roaming that do not constitute a reasonable reflection of the underlying costs involved in the provision of the service, thereby jeopardising the objectives of this Regulation.
(17) Avec l'expiration, en juin 2012, des garanties réglementaires applicables aux tarifs de gros et de détail des services en itinérance dans l'Union en vertu du règlement (CE) n° 717/2007 modifié par le règlement (CE) n° 544/2009, le risque serait donc grand que le manque sous-jacent de pressions concurrentielles sur ce marché de services et la tentation des opérateurs de réseau mobile de maximiser leurs recettes d'itinérance ne mènent à une situation où les prix de détail et de gros de l'itinérance dans l'Union ne refléteraient pas fidèlement les coûts sous-jacents encourus pour la fourniture du service, au détriment des objectifs du présent règlement.

Horizontal co-operation can be pro-competitive and lead to substantial economic benefits, allowing companies to respond to increasing competitive pressures and a changing market place driven by globalisation.
La coopération horizontale peut avoir des effets positifs sur la concurrence et produire des avantages économiques substantiels en permettant aux entreprises de s'adapter à des pressions concurrentielles croissantes et à un marché en constante évolution qui se mondialise de plus en plus.

(6) The expiry in June 2010 of the regulatory safeguards which apply to intra-Community voice roaming services at wholesale and retail levels by virtue of Regulation (EC) No 717/2007 would therefore give rise to a significant risk that the underlying lack of competitive pressures in the voice roaming market and the incentive for mobile operators to maximise their roaming revenues would result in retail and wholesale prices for intra-Community roaming that do not constitute a reasonable reflection of the underlying costs involved in the provision of the service, thereby jeopardising the objectives of Regulation (EC) No 717/2007.
(6) Avec l'expiration, en juin 2010, des garanties réglementaires applicables aux tarifs de gros et de détail des services vocaux en itinérance intracommunautaire en vertu du règlement (CE) n° 717/2007, le risque serait donc grand que le manque sous-jacent de pressions concurrentielles sur ce marché de services et la tentation des opérateurs de réseau mobile de maximiser leurs recettes d'itinérance ne mènent à une situation où les prix de détail et de gros de l'itinérance intracommunautaire ne refléteraient pas fidèlement les coûts sous-jacents encourus pour la fourniture du service, au détriment des objectifs du règlement.

The rapporteur is almost naïve in her apparent discovery that competitive pressure in an increasingly globalised economy leads to a reduction in salaries and operating costs, to unemployment, to relocations and to the closure of businesses.
C’est presque naïvement que le rapporteur semble découvrir que la pression concurrentielle dans une économie de plus en plus mondialisée conduit à la baisse des salaires, des frais d’exploitation, au chômage, aux délocalisations et aux fermetures d’entreprises.

Taking also into account the strength of the other existing mobile operator, Telefónica, and the competitive pressure following the recent award of a third mobile telephony licence in Spain, the Commission concluded that the creation or strengthening of a dominant position by this operation can be excluded.
Prenant également en considération la puissance de l'autre opérateur mobile existant, Telefónica, et la pression concurrentielle après la concession récente d'une troisième licence de téléphonie mobile en Espagne, la Commission exclue que cette opération puisse créer ou renfocer une position dominante.

Although the phenomenon does not yet seem to exist in Europe due to a JAA control system, the inevitable competitive pressures experienced by operators in a more liberalised market could result in some taking such short cuts to remain solvent.
Il semblerait que ce phénomène n'existe pas encore en Europe, en raison du système de contrôle instauré par les JAA, mais les pressions inévitables exercées sur la concurrence et ressenties par les exploitants dans un marché plus libéralisé pourraient inciter certains d'entre eux à recourir à ce type de solution pour demeurer solvables.