Traduction de «competitive global economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
L’Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique

Emergence project | Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment | EMERGENCE [Abbr.]
Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications

global economy
économie mondiale

Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]
Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]

competitive economy [ competitive business economy ]
économie concurrentielle

global economy [ world economy ]
économie mondiale

global economy
économie mondiale | économie globale | globalisation

competitive business economy
économie concurrentielle

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a highly competitive global economy, market access will significantly influence our economic export strength.
Dans une économie mondiale hautement compétitive, l'accès aux marchés déterminera largement notre puissance économique à l'exportation.

Some of them, such as China, India or Brazil, have managed to reap the benefits of open and increasingly integrated world markets and are now among the largest and most competitive global economies while others continue to lag behind and risk further marginalisation.
Certains d’entre eux, comme la Chine, l’Inde ou le Brésil, ont réussi à tirer parti de l’ouverture et de l’intégration croissante des marchés mondiaux et comptent désormais parmi les économies les plus importantes et les plus compétitives dans le monde, tandis que d’autres restent à la traîne et risquent de se retrouver encore davantage marginalisés.

Besides a recession expected in some countries and a protracted sovereign-debt crisis, economic activities in Europe are being reshaped by longer-term structural transformations affecting Europe's relative competitiveness in the global economy, such as the need for a changeover to a green, low carbon and resource-efficient economy, demographic ageing coupled with complex population flows, and rapid technological changes combined with the rise of large emerging economies.
Alors que certains pays s’attendent à subir une récession et que la crise de la dette publique se prolonge, les activités économiques en Europe sont en pleine mutation sous l’effet de changements structurels à long terme, qui minent la compétitivité relative de l’Europe dans l’économie mondiale: conversion nécessaire de l’économie en économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, vieillissement de la population conjugué à des flux migratoires complexes, évolution rapide des technologies et montée en puissance de vastes économies émergentes.

This strong link between national competitiveness, innovation strength and the quality of public administrations means that in the global economy better government is a competitive must.
Cette corrélation entre compétitivité nationale, force d’innovation et qualité des services publics démontre que, dans l’économie mondiale, améliorer l’administration est un impératif concurrentiel.

Initiatives such as Career Edge which is backed by over 200 Canadian corporations and the corporate council on youth and the economy are giving Canadian youth a leg up in the competitive global economy.
Des initiatives telles que Avantage Carrière, qui bénéficie de l'appui de plus de 200 sociétés canadiennes, ainsi que le Conseil d'entreprises sur la place des jeunes dans l'économie, confèrent un avantage aux jeunes Canadiens face à la concurrence au sein de l'économie mondiale.

I should underline that we absolutely recognize the importance of encouraging foreign investment in an increasingly competitive global economy and we support the basic objectives of the agreement in attempting to promote a secure and predictable framework for global investment through the principles of non-discrimination on the basis of nationality and assure protection for investment.
Je m'empresse d'ajouter que nous reconnaissons tout à fait l'importance d'encourager les investissements étrangers dans une économie de plus en plus mondiale et nous appuyons les objectifs de base de l'accord qui cherchent à garantir un cadre prévisible aux investissements internationaux, reposant sur le principe de la non-discrimination pour des raisons nationales.

To prosper in a competitive global economy, entrepreneurs and businesses also need a competitive and efficient tax system.
Pour prospérer dans une économie mondiale hautement concurrentielle, entrepreneurs et entreprises doivent pouvoir compter sur un régime fiscal efficace et compétitif.

Clearly, this government recognizes that it must continually consider what regulatory changes are needed to ensure that the fundamentals of the Canadian economy remain sound, that consumers are well protected, and that Canada continues to be an attractive place to do business in today's competitive global economy.
De toute évidence, le gouvernement sait qu'il doit continuellement cerner les changements à apporter à la réglementation afin que les fondements de l'économie canadiennes demeurent stables, que les consommateurs soient bien protégés et que le Canada demeure un pays attrayant pour faire des affaires dans un contexte économique mondial très concurrentiel.

In today's highly competitive global economy, we need to continually explore ways to grow, expand and compete in the global marketplace.
Dans l'économie mondiale hautement concurrentielle d'aujourd'hui, nous devons continuellement chercher des façons de favoriser la croissance et l'expansion pour soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux.

The Union’s and the Member States’ structural reforms can effectively contribute to growth and jobs if they enhance the Union’s competitiveness in the global economy, open up new opportunities for Europe’s exporters and provide competitive access to vital imports.
Les réformes structurelles de l’Union et des États membres peuvent effectivement avoir des répercussions sur la croissance et la création d’emplois si elles renforcent la compétitivité de l’Union dans l’économie mondiale, si elles sont une source de nouveaux débouchés pour les exportateurs européens et si elles offrent un accès concurrentiel aux importations essentielles.