Vertaling van "competitive funds—we call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call for funds | call-up of funds | notice of call
appel de fonds

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

call for funds | calling up of capital
appel de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poland introduced in 2011 reforms to increase the share of public funding allocated to RI on a competitive basis through calls for proposals evaluated by independent and international experts.
La Pologne a réalisé en 2011 des réformes visant à accroître la part de fonds publics octroyés à la RI à l'issue d'une procédure concurrentielle dans le cadre d'appels à propositions évaluées par des experts internationaux indépendants.

We run several competitive funds—we call them challenge funds—whereby we share the costs and risks with private enterprise. Another way we share the costs and risks with private enterprise in doing business in more difficult markets is through funding of equity and guarantees.
Nous gérons plusieurs fonds compétitifs — nous les appelons des fonds défi — dont nous partageons les coûts et les risques avec l'entreprise privée, ce que nous faisons également dans les marchés plus difficiles par le financement de capitaux propres et de garanties.

We fund two types of research, generally. The first comes by what we would call open competitions for grants and awards that support the best kinds of research, as determined by peer review in any area of health research. The second type of research activity we fund we call strategic or thematic research, providing opportunities for support of research in an area deemed to be of particular importance to the health of Canadians or to represent a topical opportunity to make research advances, because of the evolution of health sciences.
Les IRSC offrent deux types de financement: le premier, par le truchement de concours «publics», accorde des subventions et des bourses destinées à appuyer les meilleures recherches et les meilleurs chercheurs dans tous les domaines de la recherche en santé; le second appuie des initiatives de recherche «thématique» ou «stratégique» favorisant la recherche dans un secteur en particulier considéré comme un besoin de santé important ou une occasion scientifique.

The name and locality of the recipients of Union funds should be published for prizes, grants and contracts awarded following the opening-up of a public procedure to competition, as it is the case in particular for contests, call for proposals and call for tenders, in the respect the principles of the TFEU and in particular the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination.
Le nom des destinataires des fonds de l’Union et le lieu où ils se trouvent devraient être publiés pour les prix, subventions et marchés attribués à la suite de l’ouverture d’une procédure publique de mise en concurrence, comme c’est notamment le cas pour les concours, appels de propositions et appels d’offres, dans le respect des principes du TFUE et en particulier des principes de transparence, de proportionnalité, d’égalité de traitement et de non-discrimination.

As set out under the European Research Area, quality of public spending through programmes can be increased by allocating funding on a competitive basis, through open calls for proposals according to excellence, for instance on the basis of international peer review, and by allocating institutional funding on the basis of proven performance.
Comme inscrit dans les principes de l'Espace européen de la recherche, la qualité des dépenses publiques dans le cadre de programmes peut être améliorée en allouant les fonds sur une base concurrentielle, par des appels à propositions ouverts fondés sur les critères de l'excellence, par exemple sur la base d'un examen international par des pairs, et en octroyant les fonds publics sur la base de performances attestées.

Stresses that research and development activities play an essential role in the development of renewable energies; recalls Parliament’s target of 85 % of financing for non-fossil energy under the energy chapter of Horizon 2020; calls on the European Commission and the Member States to further facilitate the effective use of all existing funding schemes and to ensure access to capital, particularly for SMEs, and to support research and development in the fields of renewable energy, its storage and related product development with a view to making the EU renewable industry more competitive, enabling better uptake of renewables and avoiding further widening of the competitiveness gap among EU countries.
souligne que les actions de recherche et développement jouent un rôle fondamental dans le développement des énergies renouvelables; rappelle que le Parlement a fixé à 85 % l'objectif du financement des énergies non fossiles au titre du chapitre sur l'énergie d'Horizon 2020; souhaite à cet égard que la Commission et les États membres contribuent davantage à l'utilisation efficace de tous les régimes existants de financement et garantissent l'accès au capital, notamment pour les PME, et qu'ils soutiennent la recherche et le développement dans le domaine de l'énergie renouvelable, de son stockage et des produits qui y sont liés, afin de rendre le secteur européen de l'énergie renouvelable plus compétitif, en favorisant l'intégration des énergies renouvelables et en évitant que ne se creuse l'écart de compétitivité entre les pays de l'Union.

We call for investments in First Nations' education to secure a strong and competitive economy now and in the future; and we ask for a repayable loan fund to encourage partnerships between First Nations and the private sector and to support economic development for our people.
Nous demandons des investissements dans le secteur de l'éducation pour les Premières nations afin d'assurer une économie forte et concurrentielle maintenant et dans l'avenir, et nous demandons l'établissement d'une caisse de prêts remboursables pour favoriser le partenariat entre les Premières nations et le secteur privé et appuyer le développement économique de notre peuple.

And that pool of funding we call the open competition (1610) The other competition is where the CIHR institutes basically decide where the priorities will be, so we decide on HIV as a priority area.
Pour accéder à ces fonds, il y a un concours ouvert (1610) Il y a également un concours ouvert lorsque les institutions choisissent les domaines prioritaires, donc nous décidons que le VIH est un domaine prioritaire.

The majority of the funding on Aboriginal health research comes from the CIHR as a whole, from other institutes and from what we call ``open operating grant competitions'. '
La plus grande partie provient de l'ensemble des IRSC, d'autres instituts et de ce que nous appelons le « concours ouvert de subventions de fonctionnement ».