Traduction de «competitive environment which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competitive environment [ competitive climate ]
environnement concurrentiel [ climat concurrentiel ]

Directorate 1 - Competitiveness, Environment, Transport, Telecom, Energy | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | Directorate for Competitiveness, Environment, Transport, Telecommunications and Energy | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport
Direction 1 - Compétitivité, environnement, transports, télécom, énergie | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports | direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports

The UPU Looks to the Future : Global Strategic Planning in a Competitive Environment : Seoul Postal Strategy
L'UPU et la poste de demain : planification stratégique globale dans un environnement concurrentiel : stratégie postale de Séoul

competitive environment
environnement concurrentiel

Canada at the crossroads: the reality of a new competitive environment
Le Canada à la croisée des chemins: les nouvelles réalités concurrentielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We don't know what the magic number is, but our recommendation would be to monitor the situation and to consider the competitive environment, which changes as we know through all manner of different.It changes through business cycles, it changes.
Nous ne savons pas quel est le chiffre magique, mais nous recommandons que l'on surveille la situation pour suivre l'évolution en matière de concurrence, où la situation peut changer comme nous le savons de toutes sortes de manières.Le changement suit les cycles économiques, suit.

In a normal free market competitive environment, which I submit is an example that does not exist in Canada in this circumstance, what you are basically saying is that it's okay for us to break the rules of the game. It's okay for us to crush the little independents.
Quand vous avez un marché libre concurrentiel, et ce n'est pas le cas pour l'instant au Canada, vous laissez entendre essentiellement qu'il est normal de briser les règles du jeu, d'écraser les petites entreprises indépendantes, de cacher aux actionnaires le fait que vous pratiquez l'interfinancement, comme le fait Bell Canada.

Let the Competition Bureau do its job and ensure that the air environment, which is improving in terms of competition, continues and all small companies have a chance to compete head on with Air Canada.
Laissons le Bureau de la concurrence faire son travail et voir à ce que l'amélioration perçue dans le milieu aérien au chapitre de la concurrence se poursuive et à ce que les petites sociétés aient une chance de concurrencer Air Canada.

An aid measure which aims to reduce the current social security costs of France Télécom, assumed at a time when the bulk of its activities were covered by a monopoly and the provision of a service did not require efficient economic behaviour, may contribute, in a different competitive environment, to improving the way in which the services formerly covered by the monopoly are supplied, provided that the allocation of the financial resources by the competing undertakings to their respective social security costs does not introduce any bias in a merit-based competition process.
Une mesure d’aide qui vise à diminuer des charges sociales courantes de France Télécom assumées à une époque où la fourniture d’un service sous monopole pour une part prépondérante de ses activités ne requérait pas un comportement économiquement efficace peut contribuer, dans un contexte concurrentiel différent, à améliorer la façon dont les services anciennement sous monopole sont prestés, pour autant que l’allocation des ressources financières des entreprises concurrentes à leurs charges sociales respectives n’introduise pas de biais dans un processus de concurrence sur les mérites.

On the one hand, in your respective presentations, you talk about a philosophy of transparency, of ethical values, and even of a very competitive environment which compels you to experiment.
D'une part, dans vos allocutions respectives, vous nous parlez d'une philosophie de la transparence, de valeurs éthiques et même d'un environnement très concurrentiel qui vous pousse à expérimenter.

While companies are responsible for establishing adequate strategies and adapting to a changing competitive environment, Member States and European Union authorities need to ensure a coherent policy mix and the adequate availability of instruments which - by promoting improvements in the areas of research and innovation, quality and creation and training - would enhance the competitive capabilities of the EU textiles and clothing industry.
Si les sociétés sont responsables de l'établissement de stratégies adéquates et de l'adaptation à un environnement compétitif en mutation, les autorités des États membres et de l'Union européenne ont besoin d'assurer un "policy mix" cohérent et la disponibilité adéquate d'instruments qui - en promouvant des améliorations dans les domaines de la recherche et de l'innovation, de la qualité ainsi que de la création et de la formation - renforceront les capacités compétitives de l'industrie textile et de l'habillement de l'UE.

In the new internal market in gas which requires the industry to restructure in order to create an integrated market in which new companies will emerge in an increasingly competitive environment, there will no longer necessarily be a single player which will assume overall responsibility for security of supply. The question is all the more urgent as dependency on gas imports will increase significantly in the decades to come.
Dans le nouveau marché intérieur du gaz qui impose à l'industrie de se restructurer afin de se développer dans un marché intégré, dans lequel de nouvelles entreprises vont intervenir dans un environnement de plus en plus concurrentiel, il n'y aura plus d'acteur nécessairement unique qui assumera la responsabilité globale de la sécurité d'approvisionnement. La question est d'autant plus aiguë que la dépendance gazière à l'égard des importations augmentera sensiblement au cours des décennies à venir.

The application or non-application of such a right has a significant impact on the competitive environment within the internal market, since the existence or absence of an obligation to pay on the basis of the resale right is an element which must be taken into account by each individual wishing to sell a work of art. This right is therefore a factor which contributes to the creation of distortions of competition as well as displacement of sales within the Community.
L'application ou la non-application de celui-ci revêt un impact significatif sur les conditions de concurrence au sein du marché intérieur dans la mesure où l'existence ou non d'une obligation de paiement découlant du droit de suite est un élément qui est nécessairement pris en considération par toute personne désireuse de procéder à la vente d'une oeuvre d'art. Dès lors, ce droit est un des facteurs qui contribuent à créer des distorsions de concurrence ainsi que des délocalisations de ventes au sein de la Communauté.

The aim of the EFTA Surveillance Authority in the sector is to ensure that motor vehicle manufacturers operate in the future in a climate of fair competition, thus preventing trade distortions resulting from aid and creating a generally competitive environment which will promote the industry's productivity and competitiveness.
Le but recherché par l'Autorité de surveillance AELE est de garantir que les constructeurs automobiles opèrent, à l'avenir, dans un climat de concurrence loyale, en prévenant les distorsions de concurrence provoquées par des aides et en créant un environnement généralement concurrentiel, ce qui aura pour effet d'accroître la productivité et la compétitivité du secteur.

We can gather together with other Canadians and even our provincial counterparts to employ them in the policy area to help the private sector employ more Canadians and become more competitive in an economic environment which is becoming increasingly more global and more competitive.
Nous pouvons amener d'autres Canadiens et même nos homologues des provinces à les utiliser dans l'élaboration de politiques afin d'aider le secteur privé à créer davantage d'emplois pour les Canadiens et à devenir plus concurrentiel dans un climat économique caractérisé de plus en plus par la mondialisation et la compétitivité.