Traduction de «competitive edge because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

competitive edge
avantage concurrentiel

competitive advantage [ competitive edge ]
avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]

loss of competitive edge
détérioration de la position concurrentielle

Get the Competitive Edge. The training imperative
Être à la fine pointe. La formation, clé du succès de votre entreprise

Empowering to Achieve Total Quality: the Competitive Edge is People
Habiliter pour atteindre la qualité totale : le personnel, clé de tout avantage concurrentiel

competitive edge
avance sur les concurrents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government is responsible for the position that Canadian exporters now find themselves in within the Panamanian market, with the loss of their competitive edge, because the U.S. has now activated its free trade agreement.
C'est à cause de lui que les exportateurs canadiens ont maintenant perdu leur avantage concurrentiel sur le marché panaméen, puisque les États-Unis ont mis en oeuvre leur accord de libre-échange.

Back on 13 January, I explained to you that Europe is attractive to the financial industry: that is where we have the competitive edge over other regions of the world. The financial sector has an interest in gradually, piece by piece – because, ladies and gentlemen, we have not yet finished – creating healthier, more transparent and more trustworthy foundations.
Je l’avais exprimé devant vous le 13 janvier: cette industrie financière a intérêt en Europe – c’est un avantage compétitif vis-à-vis des autres régions du monde – à être désormais, pièce par pièce – et nous n’avons pas fini, Mesdames et Messieurs les députés –, assise sur des bases plus saines, plus transparentes, plus responsables – et pour dire ce que je pense – souvent un peu plus morales.

I think you have already noticed that there is always a strong voice from the Commission side highlighting the need to keep an adequate level of financing for research and innovation in the educational sectors, because we believe this is how we will preserve and improve our competitive edge and prepare our future researchers, our future workers in highly competitive areas for better performance in the future.
Vous aurez certainement remarqué que la Commission insiste toujours sur la nécessité de financer correctement la recherche et l’innovation dans le secteur éducatif, parce que nous pensons que c’est ainsi que nous pourrons préserver et renforcer notre avantage compétitif et préparer nos futurs chercheurs et nos futurs travailleurs à de meilleures performances dans des domaines hautement concurrentiels.

Entrepreneurs and companies that are not in the picture yet will have to do some rethinking, because a good and motivated workforce is a company’s most valuable asset, and can give it that fine but all-important competitive edge.
Les entrepreneurs et les entreprises qui ne sont pas encore dans cette optique devront revoir leur politique, car une force de travail qualifiée et motivée est le meilleur des atouts pour une entreprise. Elle peut lui donner un léger avantage concurrentiel, mais de la plus haute importance.

We will be noticing that there will be restructuring of the softwood lumber industry because there will be a lack of a competitive edge with American competitors and that is why there will be a problem of jobs lost.
Nous allons remarquer une restructuration de l'industrie du bois d'oeuvre du fait d'un manque de compétitivité par rapport à nos concurrents américains, ce qui entraînera des suppressions d'emplois.

The Commission has found that this component does not give PPC any competitive edge because the amounts paid by the State only pass through it and ultimately accrue to Aluminium of Greece.
La Commission a noté que ce volet de la mesure ne procurait pas d'avantage concurrentiel à PPC, les sommes versées par l'Etat ne faisant que transiter par cette société pour bénéficier en fin de compte à Aluminium of Greece.

They are here because, for example, our universal and public health care system is a major competitive edge for those companies that are based in Canada.
En effet, notre système de santé public et universel, par exemple, est un avantage concurrentiel important pour les entreprises établies au Canada.

The reason seems to be that, because they are more cost-effective, e-tailers can keep their prices lower, which gives them a competitive edge over their suppliers' other customers.
Il semble que la raison profonde de cette situation soit la capacité des entreprises de commerce électronique à proposer des prix plus bas grâce à leur rentabilité, ce qui leur procure un avantage concurrentiel par rapport aux autres clients de leurs fournisseurs.

Even business agrees with the Conseil du patronat that these subsidies should be cut, because more often than not, they amount to a means of giving friends of the government a competitive edge.
Même les entreprises et le Conseil du patronat demandent que ces sommes soient coupées, car plus souvent qu'autrement, ces subventions sont des primes à la concurrence pour les amis du gouvernement.