Vertaling van "competitive challenges posed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Surveying Canada's Children: Opportunities and Challenges Posed by the National Longitudinal Survey of Children
Surveying Canada's Children: Opportunities and Challenges Posed by the National Longitudinal Survey of Children

competitive challenge
obstacles de concurrence

Canada in the World: The Competitive Challenge
Le Canada dans le monde : le défi compétitif

White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century
Livre blanc:Croissance,Compétitivité,Emploi.Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century
Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi : Les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle

White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century
livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, the foundation has commissioned several surveys, including one focusing on the Chinese strategies of about 1,000 members of the Canadian Manufacturers & Exporters and a national poll on attitudes towards the competitive challenge posed by Asia and how to respond to it.
Deuxièmement, la Fondation a commandé plusieurs enquêtes notamment une qui porte sur les stratégies adoptées par un millier de membres environ de Manufacturiers et exportateurs du Canada en ce qui concerne la Chine, et un sondage national sur les attitudes face aux défis compétitifs que pose l'Asie et sur la façon d'y répondre.

Thinking about the size of ports in China and the competitive challenge posed by China and an integrated Asia is the background to gateway discussions and the urgency in them.
Nos discussions et l'urgence d'agir ont pour toile de fond la taille des ports chinois ainsi que les défis que la Chine et une Asie intégrées nous posent sur le plan de la compétitivité.

Co-operation with competition authorities around the world helped to tackle the challenges posed by the growing internationalisation of business.
La coopération avec les autorités de concurrence du monde entier a permis de s'attaquer aux difficultés causées par l’internationalisation croissante des entreprises.

8. Encourages the Commission to pursue openness in EU trade with China; believes that the European Union and the Member States should continue to offer open and fair access to China's exports and anticipate the competitive challenge posed by China; considers that China should reciprocate by strengthening its commitment to economic openness and market reform;
8. encourage la Commission à poursuivre sur la voie de l'ouverture pour ce qui concerne le commerce de l'Union avec la Chine; est convaincu que l'Union européenne et les États membres doivent continuer à garantir un accès ouvert et équitable aux exportations chinoises et à anticiper le défi de la concurrence; estime que, de son côté, la Chine devrait répondre à ces efforts en intensifiant son engagement concernant l'ouverture économique et la réforme du marché;

I believe that this text is a contribution to overcoming every resistance and ideological barrier to forms of flexibility in the employment relationship that today often not only exist but constitute a need to allow the system of companies at European level to respond to the competitive challenges posed to them on a worldwide scale.
Ce texte contribue, selon moi, à surmonter toute résistance et toute barrière idéologique aux formes de flexibilité dans les relations de travail qui non seulement existent de nos jours, mais qui représentent un besoin de permettre aux entreprises européennes de répondre aux défis qui se présentent à elles en matière de compétitivité à l’échelle internationale.

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today on the Liberal Party motion, which concerns the challenges posed by new foreign competition, especially from countries such as China, India and Brazil.
Monsieur le Président, c'est évidemment avec un très grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui sur la motion du Parti libéral, qui concerne les défis que pose la nouvelle concurrence étrangère, notamment des pays comme la Chine, l'Inde ou le Brésil.

All of this is true. It poses a huge competitive challenge, but it also poses a huge competitive opportunity for us because those countries are going to need financial services; those countries are going to need technology; those countries are going to be importing goods as well as exporting goods.
Tout cela est vrai et pose un énorme défi au niveau de la compétitivité, mais cela nous donne aussi une occasion inespérée, car ces pays auront besoin de services financiers; ces pays auront besoin de technologies; ces pays importeront et exporteront des marchandises.

Aside from prospective challenges posed by proposed legislation that would establish a quadrilingual Hansard; a continuing shortage of fully qualified Inuinnaqtun interpreter/translators; competition with other bodies for qualified Inuktitut interpreter/translators; the need for further development of Inuktitut equivalents for technical terminology; and the issue of standardizing writing systems and dialects for use in official publications were mentioned.
Outre les difficultés que présentera sans doute la création d'un hansard quadrilingue, comme il est proposé dans un projet de loi, on a fait mention du manque permanent d'interprètes et de traducteurs qualifiés en inuinnaqtun, de la concurrence avec d'autres organismes pour s'assurer les services d'interprètes et de traducteurs qualifiés en inuktitut, le besoin de trouver des équivalents en inuktitut de certains termes techniques et l'uniformisation des systèmes d'écriture et des dialectes utilisés dans les publications officielles.