Traduction de «competition than ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumers have more choice and there is more competition than ever before.
Les consommateurs ont plus de choix et la concurrence est plus grande qu'avant.

The great surprise and enormous pleasure for us was that when I instructed that we would Canadianize our English television prime-time schedule, we found that our audiences went up last year, notwithstanding the fact that we were facing even greater competition than ever before.
Quand j'ai donné pour instruction de canadianiser notre horaire d'émissions de télévision en anglais aux heures de grande écoute, c'est avec grande surprise et un énorme plaisir que nous avons constaté une augmentation de nos cotes d'écoute bien que notre concurrence ait été plus vive que jamais auparavant.

This is yet another sign that the government's support for the auto sector has helped it emerge from this economic downturn stronger and more competitive than ever.
Voilà une autre preuve que l'aide que le gouvernement a accordée au secteur de l'automobile a aidé celui-ci à sortir de la crise économique plus fort et plus concurrentiel que jamais.

A. whereas a well-functioning and effective Single Market, based on a highly competitive social market economy, is needed more than ever to boost growth and competitiveness and to create jobs so as to revitalise the European economy; whereas the Single Market should work for that objective by providing a concrete response to the crisis whilst ensuring the safety of consumers and fostering social cohesion;
A. considérant qu'il est plus que nécessaire de créer un marché unique fonctionnant correctement, efficace, fondé sur une économie sociale de marché hautement compétitive, pour stimuler la croissance et la compétitivité et créer de nouveaux emplois de manière à revitaliser l'économie européenne; considérant que le marché unique devrait œuvrer à la réalisation de cet objectif en apportant une solution concrète à la crise en garantissant la sécurité des consommateurs et en favorisant la cohésion sociale;

Our government is continuing to consult with all economic players to ensure that we come out of this crisis stronger and more competitive than ever.
Notre gouvernement continue ses consultations auprès de tous les acteurs économiques afin de s'assurer que nous sortions de cette crise plus forts et plus concurrentiels que jamais.

The issue of equality should be made far more prominent, and in respect of that an active Institute could work to make the EU stronger and more competitive than ever.
Cet aspect devrait se voir accorder bien plus d’importance et, à cet égard, un institut actif pourrait parvenir à rendre l’UE plus forte et plus compétitive que jamais.

It anticipates a profound re-ordering of the global economy as new giants such as India and China emerge (1555) [English] This plan provides a road map through a new global economic landscape that is more integrated, interdependent, and competitive than ever before.
Il prévoit un remaniement en profondeur de l'économie mondiale, avec l'émergence de nouvelles puissances comme l'Inde et la Chine (1555) [Traduction] Il trace le chemin à suivre dans un nouveau contexte économique mondial plus intégré, plus interdépendant et plus concurrentiel que jamais.

I think we – those who have supported and are supporting the Lisbon Treaty, this Parliament and the Commission – should not make apologies for that, because the competition outside is stronger than ever; it will be tougher than ever.
Je pense que nous – qui avons soutenu et soutenons le traité de Lisbonne, le Parlement et la Commission – ne devons pas nous en excuser, car la concurrence extérieure est plus forte que jamais.

F. whereas the modernisation and stricter application of competition rules, in particular control over aid, make it more important than ever before to clarify the reasons for competition policy and communicate them to the general public, the relevant sectors and economic operators in the regions,
F. considérant que la modernisation et l'application plus stricte des règles de concurrence, notamment du contrôle des aides, exigent plus que jamais que le public, les secteurs spécialisés et les acteurs économiques dans les régions soient dûment informés des raisons à l'origine de cette politique de concurrence,

– (NL) Mr President, Commissioner, in view of the fact that the market is becoming ever more global in character, it is more important than ever for companies to optimise their competitiveness.
- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, alors que le marché acquiert de plus en plus un caractère mondial, il est plus que jamais important que les entreprises aient une compétitivité optimale.