Vertaling van "competition rules they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

competition rule | rule on competition
règle de concurrence

competition laws | competition rules | competition law | competition statutes
droit de la concurrence

competition rules [ rules of the competition ]
règlement de la compétition

Working group for the implementation of competition rules
Groupe de travail Application des règles de concurrence

Competition Rules
Règles sur la concurrence

Biathlon Competition Rules
Règlement pour les compétitions de biathlon

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

interpret rules in sport games | interpret rules of sport games | interpret rules and laws in the spirit of the sport during the competition | interpret sport games rules
interpréter les règles d'un sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does my colleague think that one of the things that prevents Canadian companies, be they in Quebec or in une autre province, from being as competitive as they can be is the fact that high taxes and egregious rules and regulations are making Canadian companies less competitive than what they could be?
Mon collègue pense-t-il que l'un des plus grands obstacles qui empêchent les entreprises canadiennes, qu'elles soient situées au Québec ou dans une autre province, d'être aussi concurrentielles qu'elles pourraient l'être serait les impôts élevés et une réglementation très lourde?

In order to put on an event, they must apply for sanction, and they must meet three sets of rules. There is what we call our general competition rules; there are the series regulations and competitor regulations.
Pour pouvoir organiser une compétition, les clubs doivent demander l'homologation et respecter trois ensembles de règles : les règles générales sur la compétition, les règles sur la série et les règles sur les concurrents.

Without prejudice to the application of the EC competition rules, they may be applied by Member States should a need for financing net costs of universal service arise.
Sans préjudice de l’application des règles de concurrence communautaires, ils peuvent être requis par les États membres s’il est nécessaire de financer les coûts nets du service universel.

The Commission concludes that the revised financial measures in favour of CTRL are compatible with competition rules : they promote the execution of an important project of European interest and compensate for an additional financial burden that other undertakings will not have to bear.
La Commission conclut que les mesures financières révisées relatives à la CTRL sont compatibles avec les règles en matière de concurrence car elles sont destinées à promouvoir la réalisation d'un important projet d'intérêt européen et à compenser une charge financière supplémentaire que les autres entreprises n'ont pas à supporter.

While this is going on, national competition rules must continue to apply in full, although they must not conflict with Community rules.
Parallèlement, les règles nationales en matière de concurrence doivent continuer d’être totalement appliquées, sans toutefois entrer en conflit avec les règles communautaires.

But it does set a test of proportionality: if restrictions are placed on the application of the Internal Market or competition rules, they must not exceed what is required for fulfilment of the mission of general economic interest.
Mais il impose un test de proportionnalité : si des restrictions aux règles du marché intérieur et de la concurrence sont mises en œuvre, elles ne doivent pas dépasser ce qui est nécessaire à l'accomplissement de la mission d'intérêt économique général.

(FR) Even though European airlines have been less badly affected than their American counterparts, we must ensure that we put in place, at Community level, a regulatory framework that will ensure that they really are viable, and this means in particular revising the competition rules.
Même si les compagnies aériennes européennes ont été moins affectées que leurs homologues américaines, il faut que nous veillions à mettre sur pied au niveau communautaire un cadre réglementaire leur assurant une réelle viabilité, ce qui passe notamment, par une révision des règles de concurrence.

“The Commission believes that national systems of fixed book prices, based on agreements between companies, are compatible with Community competition rules if they do not significantly affect trade between Member States”.
(IT) "La Commission estime que les systèmes nationaux des prix imposés pour les livres, basés sur des accords entre entreprises, sont compatibles avec les règles communautaires en matière de concurrence si elles n'interfèrent pas de manière significative sur les échanges entre États membres".

Mr. Stephen Smith: If the Competition Bureau were given the teeth to enforce the rules they put down in that document, then yes, we believe that would allow for fair, equitable ongoing competition in the airline industry.
M. Stephen Smith: Si le Bureau de la concurrence avait les moyens de faire appliquer les règles qu'il énonce dans ce document, nous croyons alors que la concurrence serait effectivement juste, équitable et permanente dans l'industrie du transport aérien.