Vertaling van "competition rules laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

detailed rules | detailed rules (laid down in Article...)
modalités | modalités particulières

Community rules | rules laid down by the Community
réglementation communautaire

competition laws | competition rules | competition law | competition statutes
droit de la concurrence

competition rules [ rules of the competition ]
règlement de la compétition

Competition Rules
Règles sur la concurrence

Biathlon Competition Rules
Règlement pour les compétitions de biathlon

interpret rules in sport games | interpret rules of sport games | interpret rules and laws in the spirit of the sport during the competition | interpret sport games rules
interpréter les règles d'un sport

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) Nothing in this Directive should preclude collective management organisations from concluding representation agreements with other collective management organisations – in compliance with the competition rules laid down by Articles 101 and 102 TFEU – in the area of rights management in order to facilitate, improve and simplify the procedures for granting licences to users, including for the purposes of single invoicing, under equal, non-discriminatory and transparent conditions, and to offer multi-territorial licences also in areas other than those referred to in Title III of this Directive.
(11) Rien dans la présente directive ne devrait empêcher les organismes de gestion collective de conclure des accords de représentation avec d'autres organismes de gestion collective - dans le respect des règles de concurrence prévues aux articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne - dans le domaine de la gestion des droits pour faciliter, améliorer et simplifier les procédures d'octroi de licence aux utilisateurs, y compris aux fins de l'établissement d'une facture unique, dans des conditions égales, non discriminatoires et transparentes, et offrir également des licences multiterritoriales dans d'autres domaines que ceux visés au titre III de la présente directive.

they comply with the competition rules laid down in Chapter VI Chapter V ; [Am. 76] and
qu’ils respectent les règles de concurrence établies au chapitre VI chapitre V ; [Am. 76] et

(d) they comply with the competition rules laid down in Chapter VI;
(d) qu’ils respectent les règles de concurrence établies au chapitre VI;

(d) they comply with the competition rules laid down in Chapter V;
(d) qu’ils respectent les règles de concurrence établies au chapitre V;

Article 11(6) of the Antitrust Regulation provides that the initiation of proceedings relieves the competition authorities of the Member States of their authority to apply the competition rules laid down in Articles 101 and 102 of the TFEU.
Cette disposition prévoit que l’ouverture d’une procédure dessaisit les autorités de concurrence des États membres de leur compétence pour appliquer les règles de concurrence énoncées aux articles 101 et 102 du TFUE.

Article 11(6) of Regulation No 1/2003 provides that the initiation of proceedings relieves the competition authorities of the Member States of their authority to apply the competition rules laid down in Articles 101 and 102 of the Treaty.
L'article 11, paragraphe 6, du Règlement N° 1/2003 dispose que l'ouverture de la procédure par la Commission dessaisit les autorités de concurrence des États membres de leur compétence pour appliquer les articles 101 et 102 du traité.

6. Takes the view that simply relying on the Court of Justice to rule in the last resort produces an unsatisfactory case-by-case approach and a lack of legal certainty, especially since the reasoning in the case-law is not invariably clear or consistent, as witness the line of cases from Walrave to Meca-Medina; notes the complexity of separating commercial competition aspects from purely sporting matters, which is such that some matters do have to be dealt with on a case-by-case basis, and therefore opposes any moves seeking block exemption from the competition rules laid down by Articles 81 and 82 of the Treaty;
6. est d'avis que s'en remettre simplement à la Cour de justice pour qu'elle se prononce en dernier ressort aboutit à une approche parcellaire qui n'est guère satisfaisante et à un défaut de sécurité juridique, notamment dans la mesure où la jurisprudence n'est pas toujours claire ou cohérente, comme le prouvent toutes les affaires depuis Walrave jusqu'à Meca-Medina; fait observer qu'il est complexe de séparer les aspects relatifs à la concurrence commerciale des questions purement sportives, à tel point que certains types de questions doivent nécessairement être traités au cas par cas, et s'oppose donc à toute démarche visant l'exemption en bloc à l'égard des règles de concurrence établies aux articles 81 et 82 du traité;

The German courts before which the cases were brought asked the Court of Justice of the European Communities whether the competition rules laid down by the EC Treaty allow groups of sickness funds themselves to determine the fixed maximum amounts applicable to medicinal products whose cost is borne by sickness funds.
Les juridictions allemandes saisies des recours ont interrogé la Cour de justice des Communautés européennes en vue de savoir si les règles de concurrence prévues par le traité CE permettent que des groupements de caisses de maladie établissent eux-mêmes les montants fixes maximaux applicables aux médicaments pris en charge par les caisses de maladie.

In an opinion adopted by the European Economic and Social Committee on 29 March the Committee wholeheartedly welcomes the reform of the system for applying competition rules laid out by the European Commission in a Proposal for a Council Regulation on Articles 81 and 82 of the Treaty.
Dans un avis adopté par le Comité économique et social européen le 29 mars, le Comité appuie résolument la réforme du système d'application des règles de concurrence proposée par la Commission européenne dans sa proposition de règlement d'application des articles 81 et 82 du Traité.

In view of the distortions of competition which firms in other Member States are having to accept because of the support given to the new Laender, this support must in the Commission's view be applied as effectively as possible: any new regional aid for West Berlin which reduced this effectiveness would no longer be compatible with the common interest as defined in the competition rules laid down in the EEC Treaty.
Au total, cela reviendrait à un ralentissement du processus de rattrapage. Etant donné les distorsions de concurrence que les entreprises d' autres Etats membres doivent supporter en raison des aides accordées au territoire de l'ancienne RDA, la Commission estime que cette aide doit être apportée avec la plus grande efficacité possible : toute nouvelle aide régionale en faveur de Berlin-Ouest mettant en péril cette efficacité ne serait pas compatible avec l'intérêt commun au sens des dispositions du traité CEE relatives à la concurrence.