Traduction de «competition policy commented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposals for a new competition policy for Canada: second stage [ Proposals for a new competition policy for Canada ]
Propositions pour une nouvelle politique de concurrence pour le Canada: deuxième étape [ Propositions pour une nouvelle politique de concurrence pour le Canada ]

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

competition policy
politique de la concurrence

Canadian Foreign Policy: comments on the green papers [ Canadian Foreign Policy ]
Canadian Foreign Policy: comments on the green papers [ Canadian Foreign Policy ]

Competition Bureau Canada [ Competition Bureau | Bureau of Competition Policy ]
Bureau de la concurrence Canada [ Bureau de la concurrence | Bureau de la politique de concurrence ]

establish trade regulation policies | evaluate competition policies | develop competition policies | prepare competition policies
élaborer des politiques de concurrence

annual competition report | Report on competition policy
Rapport sur la politique de la concurrence

Competition policy,coordination,international affairs and relations with the other institutions
Politique de la concurrence,coordination,affaires internationales et relations avec les autres institutions

Green Paper on vertical restraints in EC competition policy
Livre vert La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales

consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer
chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Margrethe Vestager, responsible for competition policy commented: “Effective competition is important to stimulate research and development of innovative drugs, to the benefit of patients and our healthcare systems.
Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «L'exercice d'une concurrence effective est important pour stimuler la recherche et le développement de médicaments innovants au bénéfice des patients et de nos systèmes de soins de santé.

Commissioner Vestager, responsible for competition policy, commented: "Decisions by one country to grant a subsidy to a company that operates globally may affect competition elsewhere.
M Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Lorsqu'un pays décide d'octroyer une subvention à une entreprise exerçant des activités dans le monde entier, cela peut avoir une incidence sur la concurrence ailleurs.

Commissioner Margrethe Vestager, responsible for competition policy commented: “Doctors and patients worldwide rely on fast and accurate tests to detect and monitor medical conditions.
Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «Les médecins et les patients du monde entier comptent sur des tests rapides et précis pour détecter et surveiller les problèmes médicaux.

Margrethe Vestager, Commissioner responsible for competition policy, commented: ‘The future of European economic growth will depend on our ability to make progress towards clean energy.
Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos : « La future croissance économique de l'Europe dépendra de notre capacité de progresser vers les énergies propres.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, commented: "Using tax payers' money to finance professional football clubs can create unfair competition.
Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Le fait d'utiliser l'argent des contribuables pour financer des clubs de football professionnels peut générer une concurrence déloyale.

However, as the report comments in passing there are 'market failures', which are not detailed and any thinking about which thus does not contribute to adjusting competition policy.
Toutefois, comme le rapport le remarque en passant, il existe des "faillites du marché". Ces faillites ne sont pas détaillées et la réflexion sur ces faillites ne contribue donc pas à l’ajustement de la politique de la concurrence.

Mr President, I wish to thank all Members for their support of the Commission’s competition policy, and even, in some cases, for their generous comments regarding this Commissioner.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les députés pour le soutien apporté à la politique de concurrence de la Commission et aussi, dans certains cas, pour leurs commentaires généreux à l’égard de votre serviteur.

Allow me to make a number of critical comments about the further development of competition policy per se .
Permettez-moi de formuler quelques critiques sur l'évolution de la politique de concurrence.

– (ES) Mr President, amongst the various issues being dealt with in this joint debate, I would like to comment on the one mentioned by Mr Berenguer, that is to say, the modernisation of competition policy, which is the subject of the Commission’s White Paper.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, parmi les divers sujets abordés au cours de cette discussion commune, je voudrais formuler une remarque sur les propos de notre collègue, M. Berenguer, à propos de la modernisation de la politique de la concurrence, à laquelle fait référence le Livre blanc de la Commission.