Traduction de «competition mainly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(1) centre court | (2) central court | main competition court
(1) court central | (2) court principal

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

main earthing bar | main earthing terminal | main grounding bar | main grounding terminal
barre principale de terre | borne principale de terre

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

competition policy
politique de la concurrence

Competitive binding
liaison compétitive

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

main landing gear (1) | main gear (2) | main undercarriage (3) [ MLG ]
atterrisseur principal

hindrance to competition (1) | obstacle to competition (2)
entrave à la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, in light of the limited market presence of Hipolizings (market share of 5 %) and limited aid granted to it, which is only indirect, the measures to limit distortions of competition mainly consisting of its timely sale by MLB are adequate.
En effet, compte tenu de la présence limitée de Hipolizings sur le marché (5 % de parts de marché) et de l'aide limitée qui lui a été octroyée et ce, seulement de façon directe, les mesures visant à limiter les distorsions de la concurrence, qui consistent principalement en sa vente en temps utile par MLB, sont adéquates.

This issue is tackled only indirectly in the bill through the provisions dealing with competition, mainly.
L'avenir des transporteurs régionaux n'est qu'indirectement abordé dans le projet de loi par le biais des dispositions touchant à la concurrence principalement.

On the contrary, the associations of video game manufacturers that submitted comments following the initiation of the procedure, TIGA and EGDF, underscored the small impact of the measure on their national industries and its overall impact in the face of competition mainly from North America and the Far East.
Au contraire, les associations de fabricants de jeux vidéo qui ont formulé des commentaires à la suite de l’ouverture de la procédure, la TIGA et l’EGDF, ont souligné la faible incidence de la mesure sur leurs secteurs nationaux et son impact global face à la concurrence venant essentiellement d’Amérique du Nord et d’Extrême-Orient.

Rohde kept a stable position on the market despite the increasing difficulties due to intensified competition mainly from Asia shoe producers.
Rohde avait conservé une position stable sur le marché malgré des difficultés croissantes dues à une intensification de la concurrence, des fabricants asiatiques en particulier.

Parallel action by two or three national competition authorities may be appropriate where an agreement or practice has substantial effects on competition mainly in their respective territories and where the action of only one authority would not be sufficient to bring the entire infringement to an end and/or to sanction it adequately.
L'intervention parallèle de deux ou trois autorités nationales de concurrence peut être indiquée lorsqu'un accord ou une pratique a des effets substantiels sur la concurrence essentiellement sur leurs territoires respectifs et que l'intervention d'une seule autorité serait insuffisante pour faire cesser l'intégralité de l'infraction et/ou la sanctionner de manière appropriée.

12. Parallel action by two or three NCAs may be appropriate where an agreement or practice has substantial effects on competition mainly in their respective territories and the action of only one NCA would not be sufficient to bring the entire infringement to an end and/or to sanction it adequately.
12. L'intervention parallèle de deux ou trois autorités nationales de concurrence peut être indiquée lorsqu'un accord ou une pratique a des effets substantiels sur la concurrence essentiellement sur leurs territoires respectifs et que l'intervention d'une seule autorité serait insuffisante pour faire cesser l'intégralité de l'infraction et/ou la sanctionner de manière appropriée.

10. It follows that a single NCA is usually well placed to deal with agreements or practices that substantially affect competition mainly within its territory.
10. Il s'ensuit qu'une seule autorité nationale de concurrence est généralement bien placée pour s'occuper des accords ou pratiques qui affectent la concurrence de façon substantielle essentiellement sur son territoire.

(1535) Was it because they did not wish to or simply because they had to concentrate their investments in areas where they had to face competition, mainly in more populated regions?
(1535) Était-ce une absence de volonté ou tout simplement parce qu'elles devaient concentrer les investissements dans les zones où elles ont dû faire face à la concurrence, c'est-à-dire les zones les plus peuplées?

The communication advocates benchmarking as a tool for assessing competitiveness (mainly of industry) by drawing comparisons with best practice world-wide.
Cette communication préconise l'étalonnage des performances (ou benchmarking) en tant qu'outil permettant d'évaluer la compétitivité (de l'industrie principalement) en la comparant aux meilleures pratiques existant dans le monde.

We mustn't forget that some years ago, Nationair tried to offer that kind of service between Montreal and Toronto but the competition, mainly Air Canada, declared a merciless price war.
On se rappelle qu'il y a quelques années, Nationair avait essayé d'offrir de tels services entre Montréal et Toronto, mais que la concurrence, principalement Air Canada, avait mené une guerre de prix sans merci.