Vertaling van "competition is weak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weak nuclear force | weak force | weak interaction | beta interaction
interaction nucléaire faible | interaction faible | force nucléaire faible | force faible

weakly caking coals | weakly coking coals
charbons peu cokéfiants

poor ammonia water | weak ammonia liquor | weak gas liquor
eau ammoniacale faible | eau ammoniacale pauvre

weak liquor | weak solution
liqueur pauvre | solution faible | solution pauvre

A rare subtype of autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with characteristics of adolescent to adulthood-onset of symmetrical, slowly progressive distal muscle weakness and atrophy (with a predominant weakness of the distal lower limbs
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2Q

weak artificial intelligence | weak AI
intelligence artificielle faible | IA faible

weakly interacting massive particle | WIMP | weakly interactive massive particle
mauviette | particule interagissant faiblement | PIF | particule massive interagissant faiblement

inherent weakness failure [ inherent weakness fault ]
défaillance due à une faiblesse inhérente [ défaillance par fragilité inhérente ]

Competitive binding
liaison compétitive

Antigen competition
compétition antigène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The investment climate in many countries is negatively affected by the continuing weaknesses with the rule of law and signs of state capture, in particular as regards independent and efficient court systems, the uneven enforcement of competition rules, weak public financial management and frequent changes in permits and taxes, which exacerbate the risk of corruption.
Dans de nombreux pays, le climat d’investissement pâtit des faiblesses persistantes dans le domaine de l’état de droit et des signes de captation de l’État, en particulier pour ce qui est de l’indépendance et de l’efficience des systèmes judiciaires, de l’application inégale des règles en matière de concurrence, de la mauvaise gestion des finances publiques et des changements fréquents concernant les permis et les taxes, qui aggravent le risque de corruption.

Despite moderate wage growth, competitiveness remains weak as productivity dynamics have been deteriorating, which limits unit labour cost adjustment.
Malgré une modération de la croissance salariale, la compétitivité reste faible car la productivité s'est dégradée, ce qui limite l’ajustement des coûts unitaires de main-d’œuvre.

Despite deregulation in most network industries, effective competition remains weak in all of them, except mobile telephony and road transport.
En dépit de la dérégulation de la plupart des activités de réseau, la concurrence effective reste partout faible, excepté dans la téléphonie mobile et le transport routier.

The other factor that will change the situation is outside pressure. Competition, a weak economy, perhaps higher unemployment, a high Canadian dollar and more protectionism from the U.S. will put external pressures on businesses to innovate better.
À cela s'ajoutent les pressions extérieures : la concurrence, la faiblesse de l'économie, peut-être l'accroissement du taux de chômage, l'appréciation du dollar canadien et un protectionnisme accru de la part des États-Unis — voilà autant de facteurs qui exerceront des pressions extérieures sur les entreprises et qui les pousseront à mieux innover.

Thus, we do need to provide an environment so that airlines such as WestJet — and, of course, CanJet yesterday announced they are returning — can get into the marketplace, especially in Eastern Canada, where competition is weak.
Nous devons donc créer un climat qui permet à des compagnies aériennes comme WestJet — et CanJet a annoncé hier son retour — d'obtenir une part du marché, surtout dans l'est du Canada, où la concurrence est faible.

In spite of the growing international recognition of export controls, differentiated control standards in third countries create distortions of competition and weak links in the global supply chain that proliferators can take advantage of. EU policy should therefore promote convergence towards global and effective controls for global supply chains, in order to remove the challenge for industry of concurrent compliance with differing regulations and support a level playing-field.
En dépit de la reconnaissance croissante des contrôles des exportations par la communauté internationale, l’application de normes de contrôle différentes dans les pays tiers crée des distorsions de concurrence et des failles dans la chaîne d’approvisionnement mondiale, que les proliférateurs peuvent exploiter. La politique de l’UE devrait par conséquent favoriser la convergence vers des contrôles internationaux efficaces pour les chaînes d’approvisionnement mondiales, afin de résoudre le problème auquel se heurte l’industrie, qui doit se plier simultanément à des réglementations différentes, et d’encourager des conditions de concurrence égales.

- The relatively high yen of the last few years has forced Japanese industry into a restructuring process which has resulted in a further increase of its international competitiveness - The weak situation of the US economy has resulted in the strengthening of Japanese export growth to the Community and the Asean countries.
- Ces dernières années, le coût relativement élevé du yen a contraint l'industrie japonaise à une restructuration qui s'est traduite par un nouvel accroissement de sa compétitivité internationale. - 4 - - La mauvaise santé de l'économie américaine a eu pour effet de renforcer la croissance des exportations japonaises vers la Communauté et les pays de l'ASEAN.

The government deserves significant criticism, as do those who support this weak merger regime that we have in Canada, for not taking strident measures to make sure we have a more competitive economy in Canada rather than a less competitive one.
Le gouvernement mérite d'être critiqué, tout comme ceux qui sont en faveur d'un régime anémique que nous avons au Canada en matière de fusion, pour ne pas avoir pris de mesures vigoureuses pour s'assurer que notre économie soit plus concurrentielle au lieu de l'être moins.

In my view, that's a competition that the United States will engage in and, I think largely because of North Korea's rather weak economic and technical position, it's a competition the United States could easily win.
À mon avis, les États-Unis s'engageront dans cette voie, ce qui, à mon avis, s'explique en grande partie par la faiblesse relative de la Corée du Nord sur les plans économique et technique. Les États-Unis pourraient facilement l'emporter.