Traduction de «competition from china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing
La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing

Interim Policy for Plant Protection Import Requirements for Fresh Fragrant and Ya Pears from the People's Republic of China [ Asian Pears from China ]
Politique provisoire - Exigences phytosanitaires pour l'importation de poires des sables de Chine et de poires Ya en provenance de la République populaire de Chine [ Poires Asiatique originant de la Chine Continentale ]

banned from competition [ banned from competing ]
interdit de compétition

Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine

without adverse effect from the point of view of competition policy
sans inconvénient du point de vue de la politique de concurrence

neutral from the point of view of competition
neutre d'un point de vue concurrentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as Brazil moves into the global economic space, and as they are faced with competition from China and India — not only competition from North America or from other Latin American countries, but other non-traditional producers — Brazil is faced with the need to move forward and address some of these issues.
Néanmoins, alors qu'il entre dans l'espace économique mondial et fait face à la concurrence de la Chine et de l'Inde — pas seulement à la concurrence nord-américaine ou latino-américaine, mais aussi à celle d'autres producteurs non traditionnels —, le Brésil est confronté à la nécessité d'agir pour régler ces problèmes.

We are strengthening the Europe 2020 strategy, which is intended to equip the EU to face the challenges posed by competition from China and other rapidly emerging economies and bring about our switch to more renewable energy.
Nous renforçons la stratégie Europe 2020 destinée à outiller l’UE pour faire face aux défis que pose la concurrence avec la Chine et les autres économies rapidement émergentes, et pour nous amener à nous tourner davantage vers les énergies renouvelables.

I would therefore like to ask a question: how can we protect our small and medium-sized enterprises from bankruptcy, and how can we protect our small farms from competition from China, India or Brazil?
Je voudrais par conséquent vous poser une question: comment pouvons-nous protéger nos petites et moyennes entreprises de la faillite, et comment pouvons-nous protéger nos petites exploitations agricoles de la concurrence chinoise, indienne ou brésilienne?

29. Is critical of Chinese "tied aid" soft loans and the systematic subsidising of its State-owned construction companies in international competition; conversely, China protects its domestic market through a discriminatory qualification system which has crushed, according to a study commissioned by the Directorate General for Trade, the market share of foreign contractors from 6% prior to China’s accession to the WTO to less than 1% today;
29. fait part des réserves que lui inspirent les prêts chinois à taux réduit "aide conditionnelle" et le subventionnement systématique des entreprises chinoises du bâtiment appartenant à l'État, dans le contexte de la concurrence internationale; à l'inverse, la Chine protège son marché intérieur au moyen d'un système de qualification discriminatoire, lequel, d'après une étude commanditée par la direction générale du Commerce, a ramené la part de marché des contractants étrangers de 6% avant l'adhésion de la Chine à l'OMC à moins de 1% aujourd'hui;

Despite the agreement signed, we learned from Radio-Canada yesterday that Quebec businesses are facing another threat in the form of competition from China, which is exporting more and more wood chips to Quebec.
Malgré l'entente qui a été signée, nous apprenions hier, à Radio-Canada, que les entreprises québécoises étaient aux prises avec une nouvelle menace, soit la concurrence chinoise qui importe de plus en plus des copeaux de bois au Québec.

On one hand it refuses to help bicycle manufacturers that are being threatened by competition from China, saying consumers should benefit from the best market price.
D'un côté, il refuse d'intervenir en faveur des fabricants de vélos qui sont menacés par la concurrence chinoise, sous prétexte que le consommateur doit bénéficier du meilleur prix du marché.

Import competition from China used to focus on labour-intensive goods and low-skill industries.
La concurrence de la Chine en matière d'importations portait traditionnellement surtout sur les biens à forte intensité de main-d'œuvre et les industries employant une main-d'œuvre peu qualifiée.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, in response to a question by my colleague from Berthier—Maskinongé on October 20 as to whether he intended to follow through with the conclusions of the Canadian International Trade Tribunal, which recommended that the government apply safeguards to protect Canadian bicycle manufacturers facing competition from China, the Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade was evasive.
M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, en réponse à une question de mon collègue de Berthier—Maskinongé, le 20 octobre dernier, pour savoir s'il entendait suivre les conclusions du Tribunal canadien du commerce qui recommandait au gouvernement de prendre des mesures de sauvegarde afin de protéger nos fabricants de vélos aux prises avec la concurrence chinoise, le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international est demeuré évasif.

The textile industry has been hit hard by unfair competition from China, and this competition will only get worse. Yet the industry provides a livelihood for 2.5 million people in Europe, and generates turnover of EUR 230 billion.
L’industrie textile, pourtant durement éprouvée par une concurrence chinoise déloyale qui va s’intensifiant, fait encore vivre 2,5 millions de salariés en Europe, et représente 230 milliards de chiffre d’affaire.