Traduction de «competition for honest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

honest commercial practice
usage commercial honnête

in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale

competition policy
politique de la concurrence

Non-competitive running
course non compétitive

Competitive binding
liaison compétitive

Antigen competition
compétition antigène

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honest businesses that meet EU safety requirements face unfair competition from businesses that cut corners and sell these unsafe and illicit products without being sanctioned.
Les entreprises honnêtes qui répondent aux normes de sécurité européennes sont confrontées à la concurrence déloyale d'entreprises qui lésinent sur la sécurité et commercialisent des produits illicites ou dangereux sans être sanctionnées.

Honest businesses will face less unfair competition from rogue traders thanks to clearer application of the rules.
Les entreprises honnêtes seront confrontées à moins de concurrence déloyale de la part d’opérateurs commerciaux peu scrupuleux grâce à une application plus claire de la réglementation.

It is noted that IUU fishing, inter alia, depletes fish stocks, destroys marine habitats, undermines the conservation and sustainable use of marine resources, distorts competition, endangers food security, puts honest fishermen at an unfair disadvantage and weakens coastal communities.
Il convient de noter, entre autres, que la pêche INN appauvrit les stocks de poissons, détruit les habitats marins, sape la conservation et l'exploitation durable des ressources marines, fausse la concurrence, met en péril la sécurité alimentaire, pénalise injustement les pêcheurs honnêtes et affaiblit les communautés côtières.

6. Stresses that illegal fishing contributes to the excessive exploitation of fish stocks, damages marine ecosystems, is a form of unfair competition against honest fishermen, causes loss of income in the sector and jeopardises the survival of coastal communities, especially in developing countries;
6. souligne que la pêche illégale contribue à l'exploitation excessive des stocks de poisson, nuit aux écosystèmes marins, constitue une forme de concurrence déloyale à l'égard des pêcheurs honnêtes, entraîne des dégâts économiques pour les revenus du secteur, met en danger la survie des communautés côtières, plus particulièrement dans les pays en développement;

In this context, the Commission will evaluate its impact on rescuing companies in financial difficulties and giving honest entrepreneurs a second chance, its interplay with other insolvency procedures in other areas such as discharge periods for natural persons not exercising a trade, business, craft or professional activity, its impact on the functioning of the internal market and on small and medium enterprises and the competitiveness of the economy of the Union.
Dans ce contexte, la Commission évaluera son incidence sur le sauvetage des entreprises en difficulté financière et sur l’octroi d’une seconde chance aux entrepreneurs honnêtes, son interaction avec d’autres procédures d’insolvabilité dans d’autres matières telles que les délais de réhabilitation pour les personnes physiques n’exerçant pas une activité commerciale, industrielle, artisanale ou professionnelle, et son impact sur le fonctionnement du marché intérieur ainsi que sur les petites et moyennes entreprises et la compétitivité de l’économie de l’Union.

[28]Unfair competition may be defined as ‘any act of competition contrary to honest business practices and industrial commercial matters’.
[28] La concurrence déloyale peut être définie comme «tout acte de concurrence contraire aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale».

This will expand the definitions of long-term recreational products, allowing greater levels of consumer protection and ensuring the competitiveness of honest providers.
Cette révision élargira la définition des produits de vacances à long terme, offrira un niveau plus élevé de protection aux consommateurs et permettra aux opérateurs honnêtes d’être compétitifs.

Clear definitions should prevent ambiguity in the interpretation and, consequently, should secure honest competition.
Des définitions rigoureuses contribuent à éviter les imprécisions au moment de l’interprétation et, ainsi, à garantir une juste concurrence.

In its recommendation, the Committee on Economic and Monetary Affairs has made a strong case for honest competition.
Dans son avis, la commission économique et monétaire a pris fait et cause pour la juste concurrence.

In business and leisure travel alike, people must be able to choose on the basis of honest competitive conditions.
Les citoyens doivent disposer d'un choix qui s'établit sur une base concurrentielle équitable, qu'ils prennent l'avion pour un voyage d'affaires ou pour des raisons touristiques.