Vertaling van "competition ensues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensuing commitments
engagements consécutifs

ensuing procedure
procédure qui en a découlé

to ensue from
résulter de

the legal consequence shall not ensue
l'effet juridique ne se produit pas

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Competitive binding
liaison compétitive

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]
mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ensuing consumer demand for "greener" products has contributed to high environmental standards and given the EU a competitive edge in developing and applying environmental technologies in consumer products.
L'augmentation consécutive de la demande de produits "verts" a favorisé l'adoption de normes écologiques élevées et conféré à l'UE un avantage concurrentiel en ce qui concerne la mise au point d'écotechnologies et leur application aux produits de consommation.

I think, really, to the extent that Canada has an educated workforce, it lends itself to being one of the key factors that goes into the decision-making process in terms of where new product mandates go when the competition ensues, every three or four years, amongst the different facilities that might produce a particular vehicle.
Le niveau d'instruction de la main-d'oeuvre au Canada pourrait bien être, à mon avis, un des facteurs déterminants lorsqu'il faut décider, tous les trois ou quatre ans, à quelles installations confier la production d'un nouveau véhicule.

37. Stresses the importance of affordability, sustainability and security of energy supply for the European economy and its competitiveness; considers that competition policy must take this threefold objective into account when addressing the current fragmentation of the market, when ensuing correct and timely implementation of the third liberalisation package for gas and electricity, when encouraging the unbundling of wholesale from retail services in order to prevent anti-competitive practices, and when contributing to the provision of affordable energy for households and undertakings; acknowledges that the Commission’s new ‘Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy’ could restrict some Member States’ attempts to promote renewable energy; stresses that the regulation of state aid for sustainable energy sources must, to the greatest extent possible, be carried out in the same spirit as in any other sector, while taking into consideration the EU’s 2030 targets for climate and energy as well as national diversities;
37. souligne l'importance du caractère abordable et durable et de la sécurité de la fourniture énergétique pour l'économie européenne et sa compétitivité; estime que la politique en matière de concurrence doit tenir compte de ce triple objectif pour lutter contre l'actuelle fragmentation du marché, permettre une mise en œuvre correcte et sans retard du troisième train de mesures de libéralisation du gaz et de l'électricité, encourager le dégroupage des services de gros et de détail afin d'empêcher les pratiques anticoncurrentielles, et contribuer à une fourniture énergétique abordable pour les consommateurs et les entreprises; reconnaît que les nouvelles «Lignes directrices en matière d'aides d'État pour la protection de l'environnement et l'énergie» de la Commission pourraient restreindre les efforts de certains États membres visant à promouvoir les énergies renouvelables; souligne que la réglementation sur les aides d'État dans le domaine des sources d'énergie durables doit s'appliquer le plus possible dans le même esprit que dans n'importe quel autre domaine, tout en tenant compte des objectifs de l'Union en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 et des diversités nationales;

Mr. David Collenette: As I've said publicly, if competition doesn't ensue, I—if I'm still the minister—or whoever the minister is, will get on a plane and go down to Washington and start talks with the Americans, and we'll see if we can get reciprocal cabotage.
L'hon. David Collenette: Comme je l'ai dit publiquement, si la concurrence ne se produit pas, j'irai à Washington—si je suis toujours ministre, ou alors ce sera mon successeur—pour entamer des discussions avec les Américains et nous verrons si l'on peut obtenir le cabotage réciproque.

Distortions of competition would ensue if substantially different rules applied to domestic and transborder operations.
Des distorsions de concurrence seraient à craindre si des règles substantiellement différentes régissaient les opérations internes d’une part et transfrontières d’autre part.

International studies have indicated that the increased competition ensuing from the complete untying of aid could generate an efficiency gain of up to 30 pct. of the aid.
Des études internationales indiquent que l'intensification de la concurrence résultant du déliement total de l'aide pourrait entraîner un gain d'efficacité de l'aide pouvant atteindre 30 %.

(6d) The same conditions should apply to all forms of energy (e.g. renewable energy) and an end should be put to the distortions of competition ensuing from support for nuclear energy.
(6 quinquies) Il conviendrait de soumettre toutes les formes d'énergie (par exemple les énergies renouvelables) aux mêmes conditions et de mettre un terme aux distorsions de concurrence induites par les aides accordées à l'énergie nucléaire.

She said: Honourable senators, as we debate the amendments to the Competition Act and the Competition Tribunal Act before the Senate today, it is important that we take into account the ensuing benefits to all Canadians.
— Honorables sénateurs, en délibérant sur les modifications à la Loi sur la concurrence et au Tribunal de la concurrence qui sont devant le Sénat aujourd'hui, il est important pour nous de tenir compte des avantages qui en résulteront pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.

(63) In assessing the conditions of network competition in the Irish market that would ensue following full liberalisation, the Commission also relied on the existence of what, at that period of time, were perceived as potential alternative infrastructure providers, namely, cable TV and electricity networks, Telecom Eireann, cit., paragraph 30.
(63) Pour apprécier les conditions de la concurrence entre réseaux qui résulterait de la pleine libéralisation sur le marché irlandais, la Commission a également tenu compte de l'existence d'opérateurs qui étaient perçus à l'époque comme des fournisseurs alternatifs potentiels d'infrastructures, à savoir les réseaux de télévision câblée et d'électricité (affaire Telecom Eireann précitée, point 30).

Is this to be Canada's new investment policy: Let foreign competition enter where it has never been allowed before, and use taxes to make up whatever financial losses to Canadians ensue?
Cela sera-t-il la nouvelle politique du Canada en matière d'investissement: laissons la concurrence étrangère pénétrer un marché qu'elle n'a jamais été autorisée à pénétrer auparavant, et recourons aux impôts pour compenser toute perte financière qui s'ensuivra pour les Canadiens?