Traduction de «competition commissioner monti » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competition commissioner
commissaire à la concurrence

Commissioner for Competition
commissaire chargé de la concurrence | commissaire pour la concurrence

Annual Report of the Commissioner of Competition for the Fiscal Year Ending March 31, ... on the Enforcement and Administration of the Competition Act, Consumer Packaging and Labelling Act, Precious Metals Marking Act, Textile Labelling Act
Rapport annuel du Commissaire de la concurrence pour l'exercice se terminant le 31 mars ... sur l'application et l'administration des lois suivantes, Loi sur la concurrence, Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, Loi sur le poin

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mario Monti is a former Prime Minister of Italy and served as European Commissioner for Competition from 1999 to 2004; Professor Stiglitz is a recipient of the Nobel Memorial Prize in Economics.
Mario Monti est un ancien premier ministre italien et a occupé les fonctions de commissaire européen à la concurrence entre 1999 et 2004; le professeur Stiglitz est un lauréat du prix Nobel d'économie.

On 22 September European Commissioner for Competition, Margrethe Vestager, took part in the first-ever transatlantic Citizens' Dialogue alongside Senator Mario Monti and Professor Joseph E. Stiglitz.
Le 22 septembre, la commissaire européenne à la concurrence, Mme Margrethe Vestager, a participé au tout premier dialogue citoyen transatlantique, aux côtés du sénateur Mario Monti et du professeur Joseph E. Stiglitz.

Competition Commissioner Monti stated: “Together with our partners, the national competition and regulatory authorities, we now embark on this new endeavour, the Art. 7 consultation mechanism.
Monsieur Monti, membre de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré: «Avec nos partenaires, les autorités nationales chargées de la concurrence et de la réglementation, nous nous lançons à présent dans cette nouvelle activité que constitue le mécanisme de consultation de l'article 7.

This increase in competition will lead to better service for all customers and make the EU banking sector more transparent and competitive," Commissioner Monti stated after agreement on the phase-out schedule had been reached.
Cet accroissement de la concurrence permettra à son tour d'améliorer la qualité des services pour l'ensemble des consommateurs et de rendre le secteur bancaire communautaire plus transparent et plus compétitif" a déclaré le commissaire Monti après la conclusion de l'accord sur le calendrier de la suppression progressive de la garantie.

Competition Commissioner Monti has re-affirmed his commitment to investigate restrictive practices by car manufacturers that impede EU citizens from buying a car in another Member State.
M. Monti, membre de la Commission chargé de la concurrence, a réaffirmé son engagement d'examiner les pratiques restrictives mises en œuvre par les constructeurs automobiles pour empêcher les citoyens de l'UE d'acheter leur voiture dans un autre État membre que le leur.

Competition Commissioner Monti stated: "The proposed merger would the conditions for competition in the German electricity market to deteriorate significantly, thereby jeopardising the already achieved success of liberalisation in this market.
Le commissaire chargé de la concurrence, M. Monti, a déclaré à ce sujet: "L'opération de concentration envisagée entraînerait une dégradation sensible des conditions de la concurrence sur le marché allemand de l'électricité, mettant ainsi en péril les succès déjà obtenus dans la libéralisation de ce marché.

If the internal market is to operate, we must have active institutions which look after issues of competition. Commissioner Monti is to be congratulated in this respect.
Pour que le marché intérieur puisse fonctionner, il nous faut des institutions actives, qui veillent sur les questions liées à la concurrence, et M. le commissaire Monti mérite ici un éloge.

We have Commissioner Monti who is responsible for competition, we have Commissioner Bolkestein who deals with the internal market, we have Commissioner Liikanen who is responsible for business and who says what form it must take in Europe, we have Commissioner de Palacio, and we have Commissioner Solbes, who regularly tells us which structural reforms are needed in Europe and the Member States, and I support that, I am not criticising.
Nous avons le commissaire Monti, en charge de la concurrence; le commissaire Bolkestein, en charge du marché intérieur; le commissaire Liikanen, qui est responsable des entreprises et qui définit le profil de ces dernières au niveau européen; la commissaire de Palacio; et enfin le commissaire Solbes, qui nous explique régulièrement quelles réformes structurelles doivent être entreprises aux niveaux national et européen - ce que je soutiens; je ne le critique absolument pas.

23. Welcomes Commissioner Monti's active promotion of greater dialogue and cooperation between international competition authorities in the framework of the WTO and the International Competition Network in order to shape an international competition policy which will have a positive impact on the increasing globalisation of business, to encourage the progressive creation of new multilateral legal instruments, and to serve as a foundation for a future system of international governance in this policy area;
23. se félicite de la démarche du commissaire Monti en vue de promouvoir activement un dialogue et une coopération accrus entre les autorités internationales chargées de la concurrence dans le cadre de l'OMC et le réseau international de la concurrence en vue d'élaborer une politique internationale de la concurrence, ce qui aura un effet bénéfique sur la mondialisation croissante des affaires, d'encourager la création progressive de nouveaux instruments juridiques multilatéraux et de jeter les bases d'un futur système de gouvernance internationale dans ce domaine;

Following the inquiry into leased lines launched on 22 October 1999 (IP/99/786), mobile roaming is the second of the three areas to be examined as part of the telecommunications sector inquiry under the responsibility of competition Commissioner Monti.
Après l'enquête sur les lignes louées lancée le 22 octobre 1999 (IP/99/786), les services d'itinérance mobiles constituent le deuxième des trois domaines qui seront examinés dans le cadre de l'enquête sur le secteur des télécommunications menée sous la responsabilité du commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti.