Vertaling van "competition bureau wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Competition Bureau Canada [ Competition Bureau | Bureau of Competition Policy ]
Bureau de la concurrence Canada [ Bureau de la concurrence | Bureau de la politique de concurrence ]

Competition Bureau Automated System Support - Information Management Centre
Système d'appui automatisé à la politique de concurrence - Centre de gestion de l'information

CompAct : news from the Competition Bureau
Concuraction : nouvelles du Bureau de la concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Competition Bureau wanted to add that to the list of options and the Competition Tribunal said there were anti-competitive practices but agreed that consumers would dislike surcharging and kicked the ball to the federal government to ask them to take action.
Le Bureau de la concurrence voulait l'ajouter à la liste d'options, mais le Tribunal de la concurrence a dit que c'était une pratique anticoncurrentielle. Il a toutefois convenu que les consommateurs n'aimeraient pas les surcharges et a renvoyé la balle au gouvernement fédéral pour lui demander d'intervenir.

Does the Competition Bureau want calls like that?
Le Bureau de la concurrence souhaite-t-il des appels comme ceux-ci?

This is why it has not been spelled out that the minister must consult the Competition Bureau, and likewise, that the Competition Bureau must not consult the minister when the minister is studying competition issues in the transportation sector. We want to keep these two procedures separate, even if they involve a great deal of collaboration.
Il y a deux processus d'examen: celui de la concurrence, qui relève du Bureau de la concurrence, et celui de l'intérêt public, qui engage le ministre ou une personne désignée par le ministre.

If we want to encourage more competition, and obviously the Competition Bureau wants to do that, their conclusion, as experts in that area, was that it was necessary to have a divestiture of Canadian Regional.
Si nous voulons encourager une plus grande concurrence, et c'est évidemment ce que souhaite le Bureau de la concurrence, l'avis d'expert du bureau est qu'il est nécessaire d'aliéner Canadien Régional.

Senator Harb: The Competition Bureau wants to increase and improve competition.
Le sénateur Harb : Le Bureau de la concurrence souhaite augmenter et améliorer la concurrence.