Once the predator was successful, given the blind eye of the Competition Act and the Competition Bureau, they were effectively able to remove the pesky little retailers who turned around on a dime and could live on a margin of maybe two cents a litre, whereas the large vertically integrated suppliers required much more.
Une fois que les prédateurs ont abouti à leurs fins, étant donné que la Loi sur la concurrence et le Bureau de la concurrence leur laissent le champ libre, ils ont pu éliminer les petits détaillants retors qui étaient adaptables à l'extrême et pouvaient s'en tirer avec une marge de peut-être deux cents le litre, alors que les gros fournisseurs intégrés avaient besoin de beaucoup plus.
