Traduction de «competition bureau might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competition Bureau Canada [ Competition Bureau | Bureau of Competition Policy ]
Bureau de la concurrence Canada [ Bureau de la concurrence | Bureau de la politique de concurrence ]

Competition Bureau Automated System Support - Information Management Centre
Système d'appui automatisé à la politique de concurrence - Centre de gestion de l'information

CompAct : news from the Competition Bureau
Concuraction : nouvelles du Bureau de la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If in fact, as Professor VanDuzer mentioned, the government has allowed itself to create a barrier that prevents competition, but is very profitable for a Canadian competitor, it is easy to understand why the Competition Bureau might not agree with the Canadian government.
Si, en fait, comme le professeur VanDuzer l'a signalé, le gouvernement a créé une barrière qui empêche la concurrence, ce qui est très rentable pour une entreprise canadienne, il est facile de comprendre pourquoi le Bureau de la concurrence pourrait ne pas être d'accord avec le gouvernement canadien.

We suggested some of the ways in which the approach taken by the Competition Bureau might be revised in relatively small ways to encourage the identification of appropriate cases for them to bring and to seek a criminal prosecution.
Nous avons proposé des moyens dont le Bureau de la concurrence pourrait légèrement modifier son approche pour encourager une meilleure détermination des cas à défendre au criminel.

They may have some power to deal with complaints, for example, but primarily they're concerned with setting terms and conditions, in the case of the Competition Bureau, that might allow competition to flourish, and in the case of the Canadian Transportation Agency potentially to ensure that in the event there isn't competition, there are sufficient standards with respect to quality of service and price so that Canadians are protected.
Ils ont le pouvoir de traiter les plaintes, par exemple, mais leur tâche consiste surtout à établir les conditions, dans le cas du Bureau de la concurrence, qui vont permettre de favoriser la concurrence, et dans le cas de l'Office national des transports, de faire en sorte, en l'absence de concurrence, qu'il existe des normes en place pour régir la qualité des services et les tarifs et ainsi protéger les consommateurs canadiens.

Ms. Valérie Dufour: I would just like to add that that's something that is not touched by transportation legislation, but as Larry reminds me, the Competition Bureau might have quite a different view of what that would represent in terms of the lessening of competition.
Mme Valérie Dufour: J'aimerais simplement ajouter que ce n'est pas un point visé par la législation sur les transports, mais comme le fait remarquer Larry, le Bureau de la concurrence pourrait avoir un point de vue fort différent, pensant que cela pourrait représenter une baisse de la concurrence.

I can think of many reasons why the Competition Bureau might have some issues with that.
Je peux penser à toutes sortes de raisons pour lesquelles le Bureau de la concurrence s'y opposerait.