Traduction de «competition bureau itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competition Bureau Canada [ Competition Bureau | Bureau of Competition Policy ]
Bureau de la concurrence Canada [ Bureau de la concurrence | Bureau de la politique de concurrence ]

Competition Bureau Automated System Support - Information Management Centre
Système d'appui automatisé à la politique de concurrence - Centre de gestion de l'information

CompAct : news from the Competition Bureau
Concuraction : nouvelles du Bureau de la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that instance, the minister announced a process to review the policy and the Competition Bureau itself engaged in developing new merger guidelines to deal precisely with the problem of bank mergers.
Dans ce dernier cas, le ministre a mis en place un processus de révision de la politique et le Bureau de la concurrence lui-même a entrepris d'élaborer de nouvelles directives relatives aux fusions pour régler précisément le problème des fusions bancaires.

The member for Oshawa, who is parliamentary secretary, does not want changes, but he has not denied everything that has been done over the past decade or so, changes supported by the Competition Bureau itself.
Le député d'Oshawa, qui est secrétaire parlementaire, ne veut pas de changements, mais il n'a pas nié tout ce qui a été fait depuis une dizaine d'années, changements soutenus par le Bureau de la concurrence même.

The facts remain that the public policy forum, the Competition Bureau itself, among all the changes that need to take place, came up with three under formerly Bill C-19.
En définitive, parmi toutes les modifications qui s'imposaient, le Forum des politiques publiques et le Bureau de la concurrence en ont proposé trois dans l'ancien projet de loi C-19.

There is wide evidence, including the Competition Bureau itself, that the bureau believed that there was a need for changes in the Competition Act, particularly as it deals with pricing provisions. That is why it supported Bill C-19 proposed by the government in 2004.
C'est pour cela que le Bureau de la concurrence a appuyé le projet de loi C-19, un projet de loi ministériel, en 2004.

Could the hon. member tell the House if he is prepared to live up to the former recommendations of the committee and recognize that the Competition Act, written by the oil industry in many respects, does need to be finished and would he square that with the position taken by the Competition Bureau itself only a year ago?
Le député peut-il dire à la Chambre s'il est disposé à ce qu'on donne suite aux recommandations de ce comité et à reconnaître que la Loi sur la concurrence, rédigée par l'industrie pétrolière à maints égards, doit être peaufinée? Va-t-il concilier cela avec la position prise par le Bureau de la concurrence il y a seulement une année?