Traduction de «competition bureau because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competition Bureau Canada [ Competition Bureau | Bureau of Competition Policy ]
Bureau de la concurrence Canada [ Bureau de la concurrence | Bureau de la politique de concurrence ]

Competition Bureau Automated System Support - Information Management Centre
Système d'appui automatisé à la politique de concurrence - Centre de gestion de l'information

CompAct : news from the Competition Bureau
Concuraction : nouvelles du Bureau de la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When people have concerns about pricing they phone the Competition Bureau, and there's no reason why they shouldn't phone the Competition Bureau, because there are at least some circumstances when some of those allegations touch on issues related to the jurisdiction of the bureau.
Lorsque les gens sont préoccupés par les prix, ils téléphonent au Bureau de la concurrence parce qu'il arrive au moins des cas où ces allégations touchent à des questions relevant de la compétence du bureau.

Senator Kirby: Senator Forrestall, Senator Roberge and I, among others on the committee, argued that what you have listed under " domestic tariffs" really should not be your business. It ought to be in the hands of the Competition Bureau because the pricing issue is directly related to the competitive issue.
Le sénateur Kirby: Les sénateurs Forrestall, Roberge et moi-même, entre autres, sommes d'avis que les pouvoirs énumérés sous la rubrique «tarifs intérieurs» devraient être conférés non pas à l'Office, mais au Bureau de la concurrence, puisque la question des prix relève directement du domaine de la concurrence.

An enormous problem had arisen with the Competition Bureau because that agency acts as a quasi-judicial body.
En effet, on avait rencontré un problème fabuleux par rapport au Bureau de la concurrence, soit le fait que le Bureau de la concurrence est un quasi-tribunal.

Fifteen years ago I was hired by the Competition Bureau because they said that when we got competition, if we got it, 6 million Canadians would be driven off the telephone system.
Il y a 15 ans, j'ai été engagé par le Bureau de la concurrence. On disait alors que, si jamais la concurrence était permise, 6 millions de Canadiens n'auraient plus les moyens de s'offrir le téléphone.

From our point of view — and I believe this was echoed by many in the Standing Senate Committee on Transportation and Communications — we would like to see as much authority as possible vested in the Competition Bureau because it is there that we will get balance.
À notre avis - et je crois que c'est également l'avis de nombreux membres du Comité sénatorial permanent des transports et des communications -, nous voudrions que le plus de pouvoir possible soit confié au Bureau de la concurrence parce que c'est lui qui nous garantira un bon équilibre.