Vertaling van "competition both republics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competition open to both men and women
concours ouvert également aux hommes et aux femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, Commissioner for Industry and Entrepreneurship Ferdinando Nelli Feroci signed two Agreements with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Moldova formalising the entry of both countries in the EU's Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-Sized Enterprises Programme (COSME) (2014-2020).
Le commissaire européen à l’industrie et à l’entrepreneuriat, Ferdinando Nelli Feroci, a signé aujourd'hui deux accords, l'un avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine et l'autre avec la Moldavie, ce qui officialise l’adhésion de ces deux pays au programme de l’UE pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME) (2014-2020).

In the area of competition , both Republics have adopted new anti-trust legislation and have set up basic structures to monitor state aid.
Dans le domaine de la concurrence , les républiques ont adopté toutes deux une nouvelle législation antitrust et ont mis sur pied des structures de base chargées de contrôler les aides d'État.

Both of these authorities analyse the conditions of access to he relevant market, finding it to be unrestricted, while none of them establish that the further condition relating to the direct exposure to competition is met in respect of electricity production in the Czech Republic.
Ces deux autorités analysent les conditions d’accès au marché pertinent, qu’elles jugent illimité, mais ni l’une ni l’autre n’établit que l’autre condition, à savoir l’exposition directe à la concurrence, est remplie en ce qui concerne la production d’électricité dans la République tchèque.

The current proposal for an agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities expresses the view of both parties: that world economies are moving ever closer together and are becoming more interdependent.
La présente proposition relative à un accord entre le gouvernement de la République de Corée et la Communauté européenne concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles reflète la position des deux parties, selon laquelle les économies de tous les pays sont de plus en plus proches et interdépendantes.

In both Republics: Put in place anti-trust regimes, applicable to all anti-competitive effects.
Dans les deux républiques: mettre en place un régime contre les ententes, applicable à tous les effets anticoncurrentiels.

Both republics have made some good progress in the area of the internal market, notably on customs, competition and trade.
Les deux républiques ont effectué des progrès satisfaisants dans le domaine du marché intérieur, notamment en matière de douanes, de concurrence et de commerce.

This approach allowed the closure of the negotiations on the competition chapter with the Czech Republic in October 2002 and with Poland in December 2002 both countries where the restructuring of the steel sector still needs to be finalized.
Cette approche a permis de clôturer les négociations sur le chapitre relatif à la concurrence avec la République tchèque, en octobre 2002, et avec la Pologne, en décembre 2002, deux pays dont la restructuration de l'industrie sidérurgique doit encore être finalisée.

Whilst the market structure will be somewhat improved later this year, when Viridian, the Northern Irish electricity company commissions its new 340 MW power plant at Huntstown (Ireland), the Commission took the view that Viridian might not develop into ESB's fiercest competitor. This is due to the fact that ESB and Viridian, are both active in Northern Ireland and the Republic of Ireland creating a certain equilibrium of potential competitive threats.
Si la structure du marché s'améliorera légèrement au cours de cette année, au moment où Viridian, la compagnie d'électricité d'Irlande du Nord, mettra en service sa nouvelle centrale de 340 MW à Huntstown (Irlande), la Commission estime néanmoins que Viridian ne deviendra pas le concurrent le plus féroce d'ESB, en raison du fait qu'ESB et Viridian opèrent toutes deux en Irlande du Nord et en République d'Irlande, ce qui crée un certain équilibre des menaces concurrentielles potentielles qu'elles constituent l'une pour l'autre.